Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sängkamrat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sängkamrat – 1220 – säte
mare, Schlafzimmer n. vanligare Schlafstube ~
finare Schlafgcmach n.
-kamrat,
Schlaf|kame
-rad, -gefährte, -genoß m.
-kant, Bettrand m.
Han lutade sig över ~en er lehnte sich zum
Bett hinaus,
-karm, se -gavel,
-kläder,
Betten (pl.), Bettzeug n. -kläders|affär,
Betten-und Aussteuergeschäft n.
-kläds|säck,
Bett-sack |n.
-lag, Beischlaf m.
-lampa, Bettlampe
f.
-liggande, I.a. Bliva ~ das Bett hüten
müssen; vara ~ bettlägerig sein, das Bett
hüten [müssen].
II. s. Bettlägerigkeit,
Bettruhe f.
-linne, Bett|wåche -linnen n.
-läge, läk. Bettlage f.
-matta, Bettvorleger m.
-omhänge, Bettvorhang m.
-plats, Schlafstelle
f.
-skåp, -bgrå.
-stolpe, Bettpfosten m.
-ställ, Bett|gestell n. -stelle f.
-ställe,
Schlafstelle f. -ta~ se -himmel,
-täcke, Bettdecke
f. stickat Steppdecke f. b.uter Deckbett,
Überbett m.
-utstyrsel, Betten-Aussteuer f.
-värmare, Bettwärmer m. Wärmflasche f.
-värme, Bettwärme f.
-överkast, [Tüll-]Bettdekke f.
1. sänk|a, -an, -or, Senkung f. Dal~
Niederung f.
2. sänk‖a¹, (-, e, -t,) tr. senken. Som kan
senkbar, versenkbar; dagen, solen -er sig der
Tag, die Sonne neigt sich; solen -te sig
hakom molnen die Sonne versank hinter den
Wolken; sorg -er sig över världen Trauer
senkt sich auf die Welt; terrängen -er sig
mot havet das Gelände senkt sich nach dem
Meere hin; ~ sina anspråk seine Ansprüche
herabsetzen; ~ armen den Arm sinken
lassen; ett fartyg ein Schiff versenken, zum
Sinken bringen; sina fordringar, priset
Beine Forderungen, den Preis herabsetzen el.
ermäßigen; ~ gatan die Straße niedriger el.
tiefer legen; ~ huvudet das Haupt (den
Kopf) neigen el. senken, das Haupt (den
Kopf) sinken lassen; med -t huvud gesenkten
Hauptes; ~ en kanal e-n Kanal
ausschachten; ~ rösten die Stimme sinken lassen; ~
tonen bildl. den Ton herabstimmen; ~
vindbryggan die Zugbrücke herablassen; "v
ögonen die Augen niederschlagen; -t i sorg in
Trauer versunken; läraren måste ~ sig till
barnets nivå der Lehrer muß sich zu dem
Standpunkt des Kindes herablassen. – Med
beton. adv. ~ ned niedersenken, slappa ned
herunter-, herab|lassen; ned ngt i vattnet etw.
in das Wasser versenken; skymningen -er sig
ned poet. die Abenddämmerung sinkt
hernieder.
-blad, bot. untergetauchtes Blatt,
Wasserblatt.
-bly, Senkblei n.
-brunn, ⚙ byggn.
Senkbrunnen m. -e, -n, 1. fisk. Senker m.
Senkblei n.
2. ⚙ Gesenk n.
-håv, og~ Senk-,
Hebe|netz n.
-köl, -t Schwert n.
-lod,
Senklot n.
-ning, 1. Senkung, Versenkung f.
vatten-byggn. äv. Tieferlegung f om rösten Senken,
Sinkenlassen n. Dal~ Niederung f; ~ av
vattenståndet Senkung des Wasserstandes.
2. ⚙ gruvt. Tiefenerstreckung, Niederung f.
-nings|tecken, mus. Vertiefungszeichen n.
-schakt, grart. Senkschacht m.
-smide, ⚙
Schmieden n im Gesen~
-sten, Senker m.
-verk, ⚙ gruvt. Sinkwerk n.
-våg, fys.
Senkwage f.
sänt, -et, ⚙ skeppib. Sente f.
sär. f ~ auseinander, getrennt; gå i ~ in
die Brüche gehen; jfr isär.
särdeles, 1. adv. sjnnerligen besonders,
vorzüglich, I höf grad ungemein, sehr, äv. gar. ~
tacksam ganz besonders el. außerordentlich
dankbar; som ... zumal el. besonders da...
2. a. oböjl. sttr. besonder. Ett ~ nöje ein ganz
besonderes Vergnügen,
sär|drag, se -märke.
säreg|en, a. eigentümlich, sonderbar,
sonderartig. Det fanns ingenting -et, hos honom
es war nichts Besonderes an ihm.
-het,
Eigentümlichkeit, Sonderbarkeit f.
sär‖hålla, tr, auseinanderhalten, bildl. unter-
schéiden.
-intresse, Sonderinteresse f.
särk, -en, -ar, P, [Damen-]Hemd n.
särla, adv. föråldr. o. pest. spät, abends,
-dagg,
föråldr. o. poet. Abendtau m.
-regn, föråldr. o. poet.
Abendregen m.
sär]|märke, Kennzeichen, Merkmal n.
-rättighet,
Sonderrecht n.
särskil|d, a. besonder, orervägands
hauptsächlich, vorwiegend, olika verschieden, var för
sig einzeln, sonderlich. Han vill ha ngt -t
er will etwas Besonderes el. Apartes haben;
var och en -t jeder besonders, jeder für
sich; ha alldeles ~ anledning e-n ganz
besonderen Anlaß haben; ~ beskaffenhet gr.
Eigenart f; -t bud besonderer Bote; -t fall
Einzelfall m; därmed är det ett -t förhållande
damit hat es e-e eigne Bewandtnis; de
omständigheterna die einzelnen Umstände;
varje sak måste ha sin ~a plats jede Sache
muß ihren eigenen Platz haben; ett -t rum
ein einzelnes Zimmer; -t utskott pari.
Sonderausschuß m.
-het, Besonderheit, Einzelheit
V.
särskilja, tr. 1. dela, frinskilja trennen.
2. bildl.
unterschéiden.
särskilt, adv. eigens, besonders, insbesondere.
Varför ~ (just) om fredag f warum gerade
am Freitag?
sär‖skola. Schule f mit getrennten
Knaben-und Mädchenklassen, Sonderschule f.
-skriva, tr. getrennt schreiben,
-skrivning,
getrennte Schreibung,
-ställning,
Sonderstellung f.
-tryck, Sonderabdruck m.
-undervisning, getreunter Unterricht.
såong, -en, -er, Saison f. arbetatid Kampagne
f.
-arbetare, Saisonarbeiter m.
-arbete,
Saisonarbeit f.
-biljett, Saisonkarte f.
-industri,
Saisongewerbe n.
-kort, se -biljett.
säte, -t, -n, 1. ~ ⚙ o. bildl. Sitz m. ~ och
stämma Sitz und Stimme; för bolaget,
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
