Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underagent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
underagent – 1346 – undergiven
frachtlosen Experimenten war mehr als ein
Jahr dahingegangen; ~ gudstjänsten während
des Gottesdienstes, unter dem Gottesdienst;
~ processens gång während des Prozesses, im
Verlauf des Prozesses; ~ Karl den store
unter Karl dem Großen; ~ leken glömmer han
allting beim Spiel vergißt er alles; ~
lasningen während des Lesens, beim Lesen;
~ ministären S. unter dem Ministerium
S.; ~ natten in der Nacht, während der
Nacht; det hade blivit mycket hallt ~ natten
es war über Nacht sehr kalt geworden; ~
Karl den stores regering unter der
Regierung Karis des Großen; ~ sommaren,
vintern während des Sommers, Winters (im
Sommer, Winter); två dagar förflöto,
vilka han genomströvade hela staden ibl.i Tage
vergingen, während deren er die ganze Stadt
durchstreifte; ett tidsskede, ~ vilket de stora
tänkare ... levde ein Zeitabschnitt, in
welchem die großen Denker ... lebten; hon
hade lärt sig mycket ~ de år hon bodde i
denna familj sie hatte während der Jahre,
die sie bei dieser Familie zubrachte,
manches gelernt; ~ århundraden Jahrhunderte
hindurch.
II. i sms. konj. ~ det [att]
während; ~ det [att] han låte m. m. beim Lesen,
während des Lesens m. m.! det [att] han
talade m. m. während er sprach m. m.
III.
adv. unter, [Obs.] Betr. Tsrb, sms. med ~, t. ex.
gå, ligga ~, se resp. verb].
under‖agent, hand. Unteragent m. -en, -en,
-agentur, hand. Unteragentur f.
-arm, snat. Vorder-,
Unter|arm m.
-arms|ben, anat. hoi bast
Unterarmknochen n. Speiche f.
-art, Unterart f.
-avdela, tr. ünterabteilen.
-avdelning,
Unterabteilung f.
-balans, Unterbilanz f. jfr
balans
4.
under‖bar, a. wunderbar, ibl. außerordentlich,
-vf vacker wunderschön, wunderhübsch;
Aladdins ~a lampa Aladdins Wunderlampe
f; det gränsar till det äv. es grenzt an ein
Wunder,
-barligen, adv. åldr. wunderbar,
-barn, Wunderkind n.
underbefäl, ⚔ Unteroffiziere (pl.).
-havare, -n,
⚔ Unterbefehlshaber m.
-s|skola, ⚔
Unteroffizierschule f.
under‖ben, anat. Unterschenkel m.
-betala,
tr. ~ ngn e-m nicht genügend el. zu
wenig bezahlen,
-betalning, ungenügende el. zu
geringe Bezahlung,
-betyg, ekol. ung.
ungenügend, schlechte Zensur, schlechtes
Zeugnis. Få ~ e-e schlechte Zensur el. Nummer
el. ein schlechtes Zeugnis bekommen,
-bibliotekarie, Unterbibliothekar ~ -s, -e,
-binda, tr. wie. unterbinden. ~ en artär,
en vårta e-e Arterie, e-e Warze
unterbinden.
-bindning, läk. Unterbindung f.
-bjuda,
ᆯ tr. unterbieten, ~ ngn ein niedrigeres
Gebot abgeben, als jemand, weniger el.
e-n niedrigeren Preis als ein anderer for-
dern ; man -er man macht ein Untergebot;
man under- och överbjuder varandra man
unterbietet und überbietet sich,
-bjudande, -bjudning, Unterbietung f.
-blomma, bot.
Mira-bins Wunderblume f.
-blåsa, ᆯ tr. bildl.
schüren, anfachen, anschüren, ~ missämjan bildl.
das Feuer der Zwietracht schüren,
-blåsning,
bildl. Schüren n.
-blåter, ⚙ Unter|wind m.
-Ventilation f.
-borgen, 1. person Afterbürge
m.
2. förbindelse Afterbürgschaft f.
-bud,
Untergebot o.
-byggd, p. a. bildl. vorgebildet.
geschult, -byggnad, 1. ark. Unterbau m. pl.
-ten, Basis f. Postament n. Grund m. järnv.
Unterbau.
2. skola Unterbau m.
3. bildl.
Vorbildung f. Vorkenntnisse f.
-byxor, pl.
Unterhose f. Unterhosen (pl.).
-bädd,
Unterbettung f.
-del, Untertell m.
underildjur, Wundertier n.
-doktor,
Wunderdoktor m. äv. Wundertäter m.
under‖domare, Unterrichter,
Untergerichtsherr m.
-dominant, mat. Unterdominante f.
-domstol, se -rätt.
-dånig, o. untertänig,
unterwürfig, Untertan, ngn e-m. ~ lydnad
unterwürfiger Gehorsam; min unterwürfige
Miene; Eders Majestäts ~ste tjänare Ew.
Majestät untertänigster Diener; jag ber ~st
ich bitte untertänigst; var och en vare
överheten ~ jedermann sei Untertan der (dat.)
Obrigkeit,
-dånighet, Untertänigkeit,
Unterwürfigkeit f.
-däck, ⚓ Unterdeck
-däckel,
Kammdeckel-Unterlage f.
-entreprenör,
Unternehmer m zweiter Hand,
-exponera,
tr. fotogr. unterbelichten, unterexponieren,
-exponering, fotogr. Unterbelichtung f.
-fack,
se skel.
-fall, ⚙ Unter|gerinne, -wasser n.
-falls|hjul, ⚙ unterschlächtiges Wasserrad.
Kvam med ~ unterschlächtige Mühle,
-fogde,
Untervogt m.
-fruktämne, bot. unterständiger
Fruchtknoten,
-fund, adv. Komma ~ med ngt
hinter etw. (ack.) kommen, etw. innewerden,
erkennen el. durchschåuen; jag kommer ~
med ngt etw. fällt mir auf el. wird mir klar;
mången läkare m. m. har nog kommit med
detta äv. diese Wahrnehmung hat wohl
mancher Arzt m. m. gemacht; komma med
ngns knep e-m hinter die Schliche kommen;
komma ~ med att .... dahinterkommen,
daß ... -fundig(het), .a ränkfull(het),
.fältherre, Unterfeldherr m.
-färg, se grundfärg.
-förning, järnv. Unterführung f.
-förstå, tr. mit
darunter verstehen, sich (dat.) hinzudenken,
schweigend mit einbegreifen,
stillschweigend mit einschließen, komplettera ergänzen.
Resten kan ni ~ das übrige können Sie sich
hinzudenken; detta är ~s, man har att
~ detta man hat sich das hinzuzudenken,
dies ist zu ergänzen, dies ist
miteinbegriffen. -förstående. Hinzudenken,
Miteinbegriffensein n. komplettering Ergänzung f.
Med ~ av mit Einbegriff (gen.).
-gardin,
Untergardine f.
-gevär, jisj Seitengewehr 71.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
