Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upplysningsfilosof ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
upplysningsfilosof – 1365 – uppmjuka
Auskunfteiinhaber m.
-filosof, hist.
Aufklärungsphilosoph m.
-tidevarvet, best. form, hut.
f das Zeitalter der Aufklärung,
-vis, adv. Höra
ngn ~ e-n zur Ermittelung der Wahrheit
vernehmen; ~ meddela vi Eder zu Ihrer
Information el. Orientierung teilen wir Ihnen
mit; säga ngn ngt ~ e-m etw. mittellen el.
sagen, damit er es wisse, e-n von etw.
benachrichtigen.
upplyst, p. a. 1. erleuchtet.
2. bildl. aufgeklärt. f
våra tider in unseren aufgeklärten Zeiten,
upplåg‖a, ᆯ intr. Kriget, striden har ~t der
Krieg, der Kampf ist entbrannt; jfr låga upp
under
2. låga.
-ande, Auffiammen, Auflodern n.
upplån‖a, se låna upp. -ing. ~ av pengar
Anleihe f. Aufnahme f e-s Kapitals,
upplånings‖ränta, hand. Depositenzinsen (pl.).
-räntefot, hand. Depositenzinsfuß m.
-villkor, se
lånevillkor.
upplås‖a, se låsa upp,
-ning, Aufschließen n.
Aufschließung f.
upplåt‖a, tr. 1. ᆯ öppna auftun, aufmachen,
öifnen.
2. staus till förfogande überlåssen,
einräumen. ~ en park m. m. för allmänheten
e-n Park m. m. zur Benutzung des
Publikums, für das Publikum el. dem Publikum
öffnen; ~ ett rum åt ngn e-m ein Zimmer
einräumen el. überlåssen; ~ för trafik dem
Verkehr übergében; ~ på entreprenad auf
dem Submissionswege vergeben, -ande,
Auflassung f (e-s Grundstücks),
-else, -n, -r, ,
Überlassung f.
upplägg‖a, ni tr. 1. auflegen. ~ höcker om f.
läggare Bücher verlegen; ett lån e-e Anleihe
auflegen ] en ny upplaga e-e neue Auflage
veranstalten; jfr lägga B. 25.
2. ~ en klänning
ein Kleid einschlagen, umlegen el. umnähen.
-ar|vals, ⚙ tändstickifabr. Ankleberolle f.
-ning,
1. Legen n.
2. äv Auflegen n. Abtakelung f.
3.
magasinering Lagerung, Aufspeicherung,
Magazinierung f. av Ted Aufschichtung,
Aufstapelung f. av varor i magasinet nr.
Aufbewahrung f von Waren im Speicher.
4. av
hfiret Aufsetzen n. av strumpor Auflegen n. ar
kort Aufdecken n.
5. av konto, herbarium m. m.
Anlage f.
6. av en bok Auflage, Ausgabe f.
7.
av mat Auflegen n. Matens och garnering
das Anrichten und Verzieren (Garnieren)
der Speisen. s. kläder Einschlagen,
Umle-f gen n.
upplämn‖a, se lämna B. 16.
-ing, Hinauf-, Her-
auf|bringen, -tragen n. Ablieferung f.
uppländ‖ing, -en, -ar, se upplänning,
-sk, a.
up-ländisch.
-sk|a, I.-an, O, språk upländischer
Dialekt.
II. -an, -or, kvinna Upländerin f.
uppläng|a, -an, -or, skeppsb. Auflanger m.
upplänning, -en, -ar, üpländer m.
upplära, tr. anlernen.
upplå‖a, I.se låa upp a) under
2. låa.
2. se
låsa upp.
-ning, 1. Lesen, Hersagen n. av
protokoll m. m. Verlesen föredrag Vortrag m.
Deklamation f. Efter domens, protokollets
~ nach Verlesung des Urteils, des
Proto-kolles.
2. se upplåning.
uppläx‖a, se läxa
II. -ning. Heruntermachen
n. Abkanzelung, Zurechtweisung f. Rüffel
m.
upplöj‖a, se plöja upp.
-ning, Aufpflügen n.
upplöpande, p. a. ~ ränta, se upplupen 1.
upplös‖a, tr. 1. auflösen; jfr lösa upp. ~ en affär,
se upphöra med; ~ ett bolag, riksdagen e-e
Gesellschaft, den Reichstag auflösen; ~ eh
förbindelse, ett förhållande e-e Verbindung,
ein Verhältnis lösen; guld -es av kungsvatten
kem. Gold wird von Königswasser gelöst; en
knut e-n Knoten auflösen el. lösen; mötet -tes
av polisen die Versammlung wurde von der
Polizei aufgehoben; ~ ett äktenskap e-e Ehe
scheiden; hon var -t i tårar sie zerfloß in
Tränen; till stoft sich in Staub auflösen,
in Staub zerfallen.
2. sönderdela zerteilen,
zersetzen, zerlegen. ~ en sats gram, e-n Satz
zerlegen el. zergliedern; ~ ett tal i dess
primfaktorer mat. e-e Zahl in ihre
Primfaktören zerteilen el. zerlegen,
~ sig, refl. 1.
sich auflösen. En raket -er sig i ett eldregn
e-e Rakete löst sich in e-n Feuerregen auf.
2. äv. zerrinnen, ~ sig i intet in N’ichts
zerrinnen.
-ande, p. a. auflösend, bildl. äv.
zersetzend.
-lig, a. auflösbar, auflöslich,
-ning,
1. Auflösung f. ~ av en affär Auflösung el.
Aufgabe f e-s Geschäftes; på gåtan
Auflösung des Rätsels; dramat fick sin ~ i
förbrytarens självmord das Drama fand durch
den Selbstmord des Verbrechers seinen
Abschluß.
2. sönderdelning Zerteilung,
Zersetzung, Zerlegung f. i in (ack.), -nings|process,
Zersetzungs|prozeß, -Vorgang m.
-nings|tillstånd, [Zustand m der] Auflösung, Zerrüttung
el. Zersetzung, bildl. äv. Zerfall m. -t, p. a.
aufgelöst. Med ~ hår mit aufgelöstem
Haar.
uppman‖a, tr. auffordern, förmana, tillhålla
ermahnen. söka övertala zureden. ~ till arbete
zur Arbeit anhalten; ~ ngn till försiktighet,
lugn e-n zur Vorsicht, zur Ruhe mahnen el.
auffordern; ~ ngn att betala e-n zur
Zahlung auffordern; ~ ngn |jtilf; att göra ngt
e-n ermahnen el. auffordern, etw. zu tun.
-ing,
Aufforderung, Ermahnung f. Zuredens. På
ngns ~ auf die Veranlassung el. Anregung
jds; på Eder ~ auf Ihre Aufforderung hin.
-ings|sats, gram. Befehlssatz m.
uppmarsch, Aufmarsch m.
-era, ᆯ intr.
aufmarschieren, till ett staue hinaufmarschieren.
-ering, Aufmarschieren n. Aufmarschierung
f.
-väg, Anmarschweg m. ~en för
infanteriet der A. der Infanterie,
uppmeta, ᆯ tr. angeln, erangeln.
uppmjuk‖a, ᆯ tr. weich machen, erweichen,
mürbe machen, Zäder, stockfisk i vatten
das Leder, den Stockfisch im Wasser [auf-]
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
