- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1442

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vinkelacceleration ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



vinkelacceleration – 1442 – vinnanda

                kel; konvex konvexer, überstumpfer el.

                erhabener Winkel, likhelägen ~

                korrespondierender Winkel; lutnings~

                Neigungswinkel; medelpunktslentriwinkel;

                motställd ~ entgegengesetzter Winkel

                ~ Peripheriewinkel; rah el. sträckt

                gestreckter Winkel; rät rechter Winkel,

                Rechte(r) m; snedy spetsig, trubbig

                schiefer, spitzer, stumpfer Winkel; sido~

                Nebenwinkel; solid ~ körperlicher Winkel,

                Körperwinkel; ngns tredelning Dreiteilung el.

                Trisektion f des Winkels; dela en ~ mitt itu

                e-n Winkel halbieren; i rät ~ mot... in

                rechtem Winkel zu ... -acceleration, tjn.

                Winkel-beschleunigung f.

        -avstånd, Winkel|abstand

                m. -distnnz f.

        -axel, ⚙ Kropfachse f.

        -ben,

                mat. Winkelschenkel m.

        -böjd, p. a. winklig

                abgebogen,

        -distans, -avstånd, -hake,1.

                typ. Winkel[haken] m. 2, se -mått.

        -hastighet,

                fys. Winkelgeschwindigkeit f.

        -hävstång,

                i las Winkelhebel m.

        -höjd, Winkelhöhe f.

        -järn, ⚙ Winkeleisen n.

        -knä, skeppsb.

                Winkelknie n.

        -kran, ⚙ Winkelhahn m.

        -linjal,

                Reißschiene f.

        -mått,snick. Winkelmaß n.

        -mätare, fys. Winkelmesser m. Goniometer

                n (m).

        -mätning, Winkelmessung f.

        -predikant, Winkelprediger m.

        -rät, a. senkrecht,

                rechtwink[e]lig, winkeltecht.

        -för,

                Winkelrohr n.

        -spegel, fys. Winkelspiegel m.

        -spets,

                Scheitel(punkt) m des Winkels,

        -stötlåda,

                ⚙ snick. Winkelstoßlade f.

        -transportör,

                Winkeltransporteur m.

        -trappa, bruten

                trappa noder trappa,

        -öppning,

                Winkelöffnung f.

vinklad, p. a. winkelförmig. Skarpa scharf-wink[e]lig.

vinklase, Weintraube f.

vinklig, a. i sms. wink[e]lig.

vinkning, Winken n.

vin‖krus, Weinkrug m.

        -kulle, Wein-,

                Reb|hügel m.

        -kylare, Weinkühler m.

        -källare,

                Weinkeller m.

        -kännare, Weinkenner ~

        -lager,

                Weinlager ~

        -land, Weinland n.

        -lista,

                Weinkarte f.

        -lukt, Weingeruch m.

        -lus, zool.

                Phyloxera Reblaus f.

        -lägel, Weinschlauch m.

        -löv, Weinlaub n.

        -must, Most m.

        -mått,

                Weinmaß n.

                vinn. Göra el. lägga sig om, – vinnlägga

                sig.

vinna–´, (vann, vunnit) tr. intr. gewinnen,

                tr. tillkämpa tis äv. erringen, förvärva äv.

                erwerben. Snart vunnet, snart förslösat ordspr. wie

                gewonnen, so zerronnen; flickan har vunnit

                mycket (uuceklat lig) das Mädchen hat sich

                sehr herausgemacht; hans utseende har

                vunnit mycket er hat sehr gewonnen; ~

                anseende Ansehen gewinnen, zu Ansehen

                gelangen, sich (dat.) Ansehen erwerben el.

                verschaffen; ~ bekräftelse Bestätigung

                finden; bifall Beifall finden; burskap,

                hävd m. m., se burskapf hävd I. 4. m. m.; ~

                erfarenheter Erfahrungen gewinnen;

                erkännande Anklang finden; en fördel e-n

                Vortell erringen; försprång framför ngn

                e-m den Vorsprung abgewinnen, e-n

                überhölen; försteget framför ngn e-m den

                Rang ablaufen el. abgewinnen; ~ gehör, –

                gehör 2.; produkterna ha vunnit ingång på

                världsmarknaden die Produkto haben auf

                dem Weltmarkt Eingang gefunden;

                inträde i ening m. m. aufgenommen el.

                angenommen werden; ~ kunskaper sich (dat.)

                Kenntnisse erwerben; laga kraft, se träda

                i kraft under kraft] en dom som vunnit laga

                kraft ein rechtskräftiges Urteil; marknad

                Absatz finden; ~ pris Preise erringen; ~

                rykte Ruhm erwerben, sich (dat.) e-n Namen

                machen el. erwerben; ~ seger[n] den Sieg

                erringen; ~ sitt syfte seinen Zweck

                erreichen; ~ säkerhet Sicherheit erlangen el.

                erreichen; terräng Boden gewinnen; ~

                tid äv. Zeit sparen; tilltro vollen Glauben

                finden, Glauben gewinnen; ~ triumfer

                Triumphe erringen; ~ ngns uppmärksamhet

                sich (dat.) die Aufmerksamkeit jds zuziehen;

                vänner sich (dat.) Freunde erwerben; ~

                övervikt över de andra nationerna das

                Übergewicht über die anderen Nationen

                gewinnen ; socker -es av sockerröret Zucker wird

                ans dem Zuckerrohr gewonnen; ngt av

                ngn genom inställsamhet etw.

                erschleichen; ngt av ngn på vad e-m etw.

                abwetten; ngn för en mening, sitt parti,

                sina planer e-n für e-e Ansicht, seine Partei,

                seine Pläne gewinnen; ~ i inßytande,

                klar

        -het, tydlighet an Einfluß, Klarheit,

                Deutlichkeit gewinnen; jag har vunnit det i ärlig

                strid starkare ich habe es mir im ehrlichen

                Streite erkämpft; därmed -es ingenting

                dabei kommt nichts heraus; det -er man

                inte mycket med dadurch wird wenig

                gewonnen; på ngn e-m näher kommen, e-n

                einholen, fi förspring e-m e-n Vorsprung

                abgewinnen, Tinma fttrdei e-n Vortell über e-n

                gewinnen; denna affär vann jag 10 Mark

                bei diesem Geschäfte gewann ich 10 Mark;

                ~ på lotteriy på spel in der Lotterie, im

                Spiel gewinnen; ~ ngn på sin sida e-n auf

                seine Seite ziehen, e-n für sich gewinnen;

                på en vara an e-r Ware gewinnen;~

                skulle icke ~ något därpå ich würde nichts

                dabei gewinnen; han -er besydligt vid

                närmare bekantskap äv. er macht bei näherer

                Bekanntschaft e-n bedeutend vorteilhafteren

                Eindruck [auf mich m. m.]; över ngn über

                e-n siegen; håten X. vann över Y. sport. das

                Pferd X. gewann gegen Y. – Med beton. ad?, ~

                av ngn ngt e-m etw. abgewinnen; ~ pengar av

                ngn e-m Geld abgewinnen, igen, tillbaka

                wieder-, zurück|gewinnen.

        -ande, I.p. a.

                gewinnend. Den ~ i ipei, på lotteri m. m. der

                Gewinner; ett yttre ein gewinnendes

                föregående a

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free