Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - översittarmin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
översittarmin – 1526 – överst
Großtuer, Vornehmtuer, Wichtigtuer m.
-ar|min,
überlegene el. vornehme Miene,
-ar|ton,
überlegener, vornehmer el. dünkelhafter
Ton.
-eri, -et, O, Großtuerei, Vornehmtuerei,
Wichtigtuerei, Anmaßung f. Dünkel m.
översjukvaktare, ⚔ Sanitäts|gefreite(r), -unter-
ofläzier m.
översjungning, Übersingen n.
överskatt‖a, tr. überschätzen,
-ning,
Überschätzung f.
överskel, ⚙ väv. Oberfach n.
överskepp, ⚓ Oberschiff n. rotes Werk,
-a, tr.
hinüber-, herüber|schiffen.
-are, ᚼ
Oberbootsmann m. -ning. Hinüber-,
Herüber|schiffen n.
överskick‖a, -ning, se översänd|a, -ning.
överskjut‖a, ᆯ I.tr. se överstiga 2.
II. intr.
überschießen, überschüssig sein.
-ande, p. a.
1. überschießend, überschüssig, ~ beloppet
äv. der Höherbetrag, föriakr. der
überschreitende Betrag; ~ inkomster
EinnahmeüberSchuß m; ~ vikt Mehrgewicht w; ~ värdet
der Mehrbetrag.
2. überragend, ~ tah
überspringendes Dach; ~ überhängendes
Stockwerk,
-ning, 1. Überschießen n.
2. geol.
Überschiebung f. Übersprung m.
överskola, Oberschule f.
överskorpa, 1. på mjukt brca Oberkruste f.
2.
obere Hälfte des Zwiebacks,
överskott, Überschuß m. av pengar Mehrbetrag
m. ~ av kraft Kraftüberschuß; ett på
ein Überschuß von; ~ på inhomster
Einnahmeüberschuß, Mehreinnahme f; i
kem. in (im) Überschuß,
-s|medel, pl.
Überschüsse (pl.).
överskotta, se skotta över o. igen.
överskrid‖a, tr. überschreiten, hinausgehen
über (ack.). ~ sin befogenhet, gränsen för
det tillåtna seine Machtbefugnis, die Grenze
des Erlaubten überschreiten; sina
tillgångar äv. sich über sein Vermögen
angreifen; ~ med ... um... überschreiten.
-ande, Überschreitung f. av budgeten
Etatsüberschreitung,
-bar, a. überschreitbar.
överskrift, Überschrift f. ~ på ett kapitel die
Überschrift e-s Kapitels; en artikel med ~
... ein Artikel mit der Überschrift ...;
kapitlet har till ~ ... das Kapitel hat die
Überschrift ....
överskriv‖a, ᆯ tr. überschreiben. Ett ord har
blivit -et, ein Wort ist darüber geschrieben
worden,
-ning, Überschreiben n.
överskugg‖a, ᆯ tr. überschåtten, beschatten.
-ning. Überschattung, Beschattung f.
överskygga, se överskugga o.
2. skygga över.
Överskyl‖a, ᆯ tr. verhüllen, bedecken,
verschleiern, bildl. beschönigen, bemänteln,
allt med överseende kärlek alles mit dem
Mantel der Liebe zudecken,
-ning,
Verhüllung f. bildl. Beschönigung, Bemäntelung f.
-nings|försök, bildl. Beschönigungsversuch m.
överskåd‖a, ᆯ tr. überschåuen, überblicken,
überséhen.
-ande, Überschauen, Überblicken
n.
-lig, a. 1. eg. überblickbar, übersehbar.
2.
översiktlig Übersichtlich,
-lighet, 1. eg.
Überseht|arkeit f.
2. ~ersiktlighet
Übersichtlichkeit f.
överskänkel, på stångbetsei Obergestell n.
överskärl|a, tr. ⚙ kläde Tuch überscheren.
-are, ⚙ Tuchscherer m. -[n]ing, ⚙
Überscheren n. -[n]ings|maskin, ⚙ Schermaschine f.
överskölj‖a, ᆯ tr. übergießen, überspülen,
überflüten, översvämma überschwémmen.
-ning,
Übergießung, Überspülung f. Kall ~
Sturzbad n.
översköt‖are, Oberwärter m.
-erska, Oberin f.
överslag, 1. Überschlag m. Göra ett ~ över
kostnaderna e-n Überschlag über die
Kosten machen; göra ett ~ över de personer,
som ... die Personen überréchnen, die .. .;
efter ett ungefärligt ~ nach e-r ungefähren
Schätzung.
2. kem. Umschlag m. Färg~
Farbenumschlag; giva skarpt ~ scharfen
Umschlag geben.
överslå, se 3. slå C. 34. a) α) ß).
-ende, s.
överhällande Übergießen n.
översläta, se släta över.
översmet‖a, se smeta över.
-ning, Verschmie-
ren, Verkleben n. Verklebung f.
översmörj‖a, ᆯ tr. überschmieren,
-ning, Über-
schmieren n.
översnöl|a, tr. überschnéien.
-ad, p. a.
verschneit, überschneit,
översockr‖a, ᆯ tr. überzückern.
-ing,
Überzuckerung f.
överspekulation, Überspekulation f.
överspel, kort. Ett ~ ein Stich mehr (als zum
Gewinnen nötig ist), -a, se spela över.
-ning,
Übung, Einübung f. Spiel n. Vid andra
~en als er (m. m.) das Stück zum zweiten
Male durchspielte,
överspinn‖a, ᆯ tr. überspmnen, elektr. med tråd
umspinnen. knappar med slike Knöpfe
mit Seide überspinnen.
-ing, Überspinnung
f. med tråd Umspinnung f.
-ings|maskin, ⚙
elektr. Umspinumaschine f.
överspol‖a, se 1. spola över.
-ning, Überspülung,
Begießung f.
Översprut‖a, ᆯ tr. bespritzen, überspritzen,
übersprühen.
-ning, Bespritzung,
Überspritzung f.
över|språng, se -skel.
överspunnen, p. a. übersponnen. ~ knapp
überzogener el. übersponnener Knopf; ~
sträng übersponnene Saite; tråd elektr.
umsponnener Draht, jfr överspinna.
överspänd, p. a. bildl. überspannt, exaltiert.
-het, bildl. Überspanntheit, Überspannung f.
överspänni|a, se spänna över.
-ing,
Überspannung f.
överst, a. sup. oberst, adv. zuoberst, obendrauf,
obendran. ~a oktaven mus. die höchste
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
