- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
3

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - abonnemang ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rättelser och tillägg.



Sid.

1. abonnemang, tillägges Bezug m.

» tillägges abonnemangs‖belopp,
Abonnementsbetrag m. -pris, Bezugspreis m, hos
utgivaren Einkaufspreis, pris i utgivningslandet
Erlaßpreis m. -termin, -tid,
Bezugs|dauer, -zeit f. -villkor,
Bezugsbedingung f.

» abonnera, tillägges beziehen.

5. adress‖at, tillägges till postanvisningar
Zahlungsempfänger m; rätt ~
Empfangsberechtigte(r) m. -etikett, post.
Beutelfahne f. -förändring, Adreß-,
Aufschrift|veränderung f, Berichtigung f der
Adresse. -kort, tillägges Stück-, Begleit-,
Paket|adresse. -lapp, tillägges av trä o. dyl.
Titelschild n. -ort, Bestimmungsort m.
-postanstalt, Bestimmungspostanstalt f.
-postkontor, Bestimmungsamt n.
-postverk, Bestimmungsverwaltung f. -remsa,
Adreßstreifen m. -sida, Aufschriftseite f.
-uppgift, Adreßangabe f.

» tillägges aeroplan, -et, -, Aeroplan m,
-[e]s, -e.

» affirmera, tillägges tr.

6. tillägges affärsföreståndare,
Geschäftsführer m.

» tillägges affärsföretag,
Geschäfts|unternehmen n, -unternehmung f.

» tillägges affärshandlingar, pl.
Geschäftspapiere (pl.).

7. tillägges affärsledare, Geschäftsführer m.

» » ajournering, Vertagung f.

9. » akademistaten, Lehrer u. Beamte
pl. der Universität.

» 1. akt, 4. tillägges föreliggande el. denna
~
die Vorlage.

10. akterhytt, tillägges Hinterkajüte.

11. tillägges aktietecknare, Aktienzeichner m.

» » aktionsström, telegr. Arbeitsstrom
m.

» tillägges aktomslag, Aktendeckel m.

» tillägges alkoholist, -en, -er, Trinker,
Trunksüchtige(r), P Säufer m.

» tillägges alkoholisthem, Trinker|asyl n,
-heilstätte f.

11. tillägges alkärr, bot. Erlenbruch(wald) m.

13. alibi, Bevisa sitt ~ tillägges den
Alibibeweis erbringen.

15. allfarväg, tillägges Verkehrsstraße.

16. tillägges allmogesmycke, Volksschmuck m,
bäuerlicher Schmuck.

» tillägges allmogestil, Bauernstil m.

» tillägges allmänfarlig, a. gemeingefährlich.

» allmänhet, tillägges ~ens avdelning post.
Schalter|halle f, -raum, -vorflur m.

17. allmännyttig, tillägges gemeinnützig.

» allmäntillstånd, tillägges läk.
Allgemeinzustand m.

20. tillägges alpförare, Alpenführer m.

» alstrare, tillägges: vetensk. Erreger m.

» tillägges alvatten, lantbr. Jauche f.

22. amorteringsfond, tillägges: i allm.
Ablösungsfonds m.

» analogi, tillägges i ~ med nach der
Analogie von.

» tillägges analys‖metod, Analysenmethode f.
-resultat, Analysenresultat n.

23. anbringa, 1. tillägges ~ sigill Siegel
anlegen.

» anbud, tillägges Vorschlag m, (av en vara)
Anstellung f.

25. tillägges andelsförening, Genossenschaft f.

» andelsmejeri, tillägges
Molkereigemeinschaft f.

27. anfordran, tillägges på ~ av vederbörande
myndighet
auf Erfordern der
zuständigen Behörden; vid ~ tillägges auf
Erfordern.

» tillägges anfäktbarhet, jur. Anfechtbarkeit f.

28. angelägen, jag är ~ om tillägges es ist
mir [viel] darum zu tun.

» tillägges angiospermer, pl. bot.
Bedecktsamige (pl.).

29. tillägges angivning, tull. Anmeldung f.
-s|inlaga, tull. Eingabe f.

» angripa, ~s av stark feber tillägges von
e-m heftigen Fieber ergriffen werden.

30. anhållan, tillägges ~ skall ske hos styrelsen
die Direktion ist darum zu ersuchen.

» tillägges anilinpenna, Tintenstift m.

1 2 3 4 följer 1:a, 2:a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0003.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free