Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - ankomma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
31. ankomma, 1. tillägges ~nde avdelning post,
Entkartung(stelle) f.
32. tillägges ankomst‖bok, -journal, Ankunfts-,
Lager|buch, för lösen Portoankunftsbuch
n. -nummer, Ankunftsnummer f.
-register, Ankunftsverzeichnis n. -stämpel,
Ankunfts-, Eingangs-, Ausgabe|stempel
m.
33. anledning, på förekommen ~ tillägges aus
(in) gegebener Veranlassung.
35. anmärkning, tillägges gå genom tullen utan
~ ohne Beschwerde durch den Zoll
gehen; utan ~ läk. ohne Besonderheiten,
normal; lungorna utan ~ äv. Lungen 0,
ohne Veränderungen el. von normaler
Beschaffenheit, die Lungen zeigen nichts
Besonderes (Abnormes,
Bemerkenswertes) el. geben zu keiner Bemerkung
Anlaß. 4. tillägges Beanstandung f. Göra
~ar tillägges beanstanden; utan ~
unbeanstandet, anstandslos.
» annan, en och ~ tillägges hier und da ein.
» » på ett eller annat sätt tillägges
irgendwie, in e-r Weise oder der anderen.
37. annons, födelse~ ändras till Geburts-,
Entbindungs|anzeige f.
» tillägges annonsering, -en, -ar,
Annoncieren n, Insertion, Einrückung f.
» tillägges annonsorgan, Insertionsorgan n.
» anor, tillägges ngt har gamla ~ etw. hat
alte Ahnen, ist alten Datums el. geht in
seinen Ursprüngen auf ... zurück.
» anordna, 1. tillägges anlegen; brevbunt
anlegen, kastslut anfertigen.
38. anordning, 1. tillägges Anlage, Vorkehrung
f. 2. tillägges Zahlungsbefehl m.
» anrika, tillägges aufbereiten.
39. tillägges ansiktsbjudning, läk. Gesichtslage f.
40. anslag, 3. tillägges Ausgabeposten m,
Aufwendung, Vergütung, Pausch|summe,
-vergütung, Aversionalsumme f. ~ till
skrivbiträde Schreibhilfenvergütung; ~
till expenser Vergütung auf Amtskosten.
5. tillägges Führungslineal n.
» anslutning, tillägges tillkännagiva sin ~
till ngt seine Zustimmung zu etw.
kundgeben, seiner Zustimmung zu etw.
Ausdruck geben.
41. anslå, 3. tillägges in Ansatz bringen. På
ordinarie stat ära ... mark anslagna im
Ordinarium sind M. ... ausgeworfen.
» anspråk, tillägges på plats Anwartschaft f.
42. anstalt, 2. tillägges Dienststelle, Stelle f.
43. anställ‖a, 2. tinagges fast -t manskap ⚔
festangestellte Mannschaften (pl.).
» ansvar, 1. tillägges utan ~ för järnvägen
ohne Verbindlichkeit der Eisenbahn.
44. ansvara, tillägges ~ för uttagandet av de
rätta beloppen für die Erhebung der
richtigen Beträge haften.
44. ansvarighet, tillägges Ersatz|pflicht,
-verbindlichkeit f.
» ansvars‖befrielse, tillägges Entlastung f.
-frihet, tillägges Entlastung f.
» tillägges ansvars‖förbindelse,
Verantwortlichkeitsverpflichtung f. -försäkring,
försäkr. Haft[pflicht]versicherung f.
46. anteck‖na, tillägges eintragen. -ning, tillägges
post. Ansatz m, Eintragung, Zuschrift f.
-ningsbok, tillägges Merkbuch.
» tillägges antiballongkanon, ⚔
Ballonabwehrgeschütz n.
» antydan, ~ till ett organ tillägges Ansatz
m zu e-m Organ.
47. tillägges A-nummer, av en tidning
Hauptblatt n.
» anvisa, 1. tillägges tidningen ~r wo, sagt
die Expedition.
» anvisning, 2. tillägges Zahlungs|anweisung
f, -befehl m.
48. användbar, tillägges verwertbar.
49. tillägges apoteksväxt, Arzneipflanze f.
» » applikationstid, läk.
Einwirkungszeit f.
51. arbet‖a, ~ upp tillägges emporarbeiten,
verbessern. -ande, tillägges den ~
befolkningen die Erwerbstätigen.
52. tillägges arbetsavtal, Arbeitsvertrag m.
» tillägges arbets‖förmedling,
Arbeitsnachweis m. -förmedlingsanstalt,
Arbeitsnachweis|stelle f, -bureau n. -förmåga,
tillägges Erwerbstätigkeit f. -lag, tillägges
Arbeiterkolonne f. -lokal, tillägges
Arbeitsstätte f. -löshetsförsäkring, försäkr.
Arbeitslosenversicherung f. -stuga,
Arbeitsstube f; Knaben-, Mädchen|hort m.
-sökande, Arbeitsuchende(r) m. -tåg,
järnv. Arbeitszug m.
53. tillägges arkiat|er, -ern, -rar, föråldr.
Leibarzt m.
» tillägges arkivexemplar, Pflichtexemplar n.
» » ark‖signatur, boktr. Bogensignatur
f. -utföring, boktr. Bogenausführung f.
54. armbågs‖ben, tillägges Elle f. -led, tillägges
Ellenbein n. -veck, Ellbogenbeuge f.
» armera, 3. tillägges mit Eiseneinlagen
versehen. ~d balk (av betong)
Eisenbetonträger m; ~d betong Eisenbeton m.
» tillägges armeringsprccent, ⚙ Prozent n
der Eiseneinlagen.
» tillägges arméorganisation,
Heeresorganisation f.
55. tillägges arrowrot, Arrowroot,
Pfeilwurzelmehl n.
56. tillägges artistskatt, ung. Künstlersteuer f.
» » artskillnad, artlicher Unterschied.
57 arvode, tillägges Entgelt n.
» tillägges arvordning, Erbfolge f.
» tillägges arvsskatt, Erbschafts-,
Nachlaß|steuer f.
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militariak term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
