- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
25

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - hår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hàr

- 25 -

inarbetad

Sid.

521. hår, tmagges borttaga rs^et enthaaren.

> tiiiagges håravfall, Haarschwund m.

» hård, 1. tmagges ^ lera schwerer Ton.

523. häcka, tmagges nisten, brüten.

» häckla, 1. tmagges: Un aushecheln.

> tmagges häckllngsmaskin, 0
Hechelmaschine f.

524. tmagges häjare, -w, O Rammklotz, Bär,
Wolf m.

> tmagges häjarsmlde, 0 Gesenkschmiede /.

525. hälsobrunn, tmagges Kurort m.

> tmagges hälsovårdsberättelse,
Medizinalbericht m.

526. hälta, tmagges ~ på fram-, balè^en
Lahmheit im Vorder-, Hinter|bein.

> hämta, tmagges ^ upp med magsond
ausheben.

> tmagges hämtare, -w, -, Abholer m.

527. hänföra, 1. ~ till en klass tniagges e-r
Klasse zuweisen.

> hänför| Ig, tmagges Varan är /x, till § 10
die Ware fällt unter den Begriff des
§ 10.

528. hänga, A. I. 2. tmagges döma ngn att f^s
e-n zum Tode durch den Strang
verurteilen.

529. tmagges hängsmycke, Anhänger m.

> hänskjuta, ~ ngt till ngn tiuagges e-m
etw. überwéisen.

530. hänvändelse, tmagges Vorschlag, Antrag
m, Schritte (pi.) bei e-m.

> häpnadsväckande, tmagges
staunenerwek-kend.

> härad, tmagges Gau m. -s|rätt, tmagges: at.
Landgericht.

531. tmagges härbärgeersättning, post.
Überlagergebühr f.

> tmagges härdfärskllad, a. -at jam 0
Herdfrischeisen n. -ning, -en, 0
Herdfrischen n.

533. tmagges hästllbom, Brustbaum m. -grind,
& järnvagsvaga Vorsatzgitter n. Ramlik ~
Gitterrahmen stück n. -vårdare,
Pferdehüter m.

534. hävd, 2. tuiagges seit alters bestendes
Recht, durch Herkommen begründetes
Recht zum Besitz.

> hävda, 1. tmagges »n/ ngt etw. bewahren,
behaupten ei. aufrechterhalten; ’^ att...
den Standpunkt vertreten, daß...

> hävel, tmagges 2. r^s. Hebel m.

> tmagges hävstångslag, tya. Hebelgesetz n.

535. > höglandsboskap. Brokig
Höhenfleckvieh n\ brun »n/ Braunvieh n.

> högmod, ~ går för[e] fall tmagges Nach
Hoffahrt kommt gern Leid.

536. tmagges högspråk, Sprache f der
Gebildeten, Literatursprache.

> högst, tiuagges f\ja belopp Meistbetrag m\
A^a vikten tmagges das Höchstgewicht.

Sid.

537. tiuagges höjbar, a. hebbar.

538. > hölja, -n, kanaibjgge Haltung /,
geoi. Schlenke/, Tümpel m.

> tmagges höljemossa, Schienkenmoor n.

» hölster, 2. tmagges Spatha/.

540. hörande, I. tniagges Efter vederbörande»
nach Begutachtung durch die
Behörden, nach Einholung der
Gutachten der Behörden.

> tmagges hörnrundningsmaskln, 0
Ecken-rundstoßmaschine/.

> hörnstolpe, tiuagges i järnvägsvagn Ecksäule
/•

» tiUägges hörövning, ron. Übung f im
Hören, Hörübung.

543. iakttaga, 2. tmagges beachten.

544. ideeil, tmagges »x/ förening Verein m mit
idealer Tendenz.

> identifiera, tmagges /x» sig seine Identität
beweisen.

> identitet, tiuagges styrka sin ’x» sich
ausweisen.

» tmagges identitetskort. Ausweiskarte /,
post. Postausweiskarte; /x/ för
avhämtning av posterestanteförsändelser
Postlagerkarte.

> ifrågakomma, 6) tmagges in Betracht
kommen.

> ifrågasätta, tmagges vorschlagen,
anregen. Bet kan r^s a) tmagges es kann
fraglich erscheinen; tmagges heia
företaget blev därigenom ifrågasatt das
ganze Unternehmen wurde dadurch in
Frage gestellt.

545. ifylla, 2. tmagges vollziehen.

> tiiiägges igenkokslla, tr. verkoksen. -iilng,
0 Verkoksung /.

> tmagges igenlandande, p. a. geoi.
verlandend, landbildend.

> tiiiägges igenlandnlng, geoi. Verlandung/.

> Igensättning, tmagges Bergversatz m.

» igenväxt, tmagges geoi. verlandet.

> igångsätta, tmagges ins Werk setzen,
beginnen. Igångsatt av. im Gange
befindlich.

> tmagges Ihopskarvning, Verlaschung f.

546. » il-, dringend.

547. ||express, tmagges Eilbotenanstalt f.

> ilgodsexpedition, tmagges
Eilgutabfertigungsstelle f.

> tmagges llgodslista, Eilfrachtkarte/.

> illa, taga /x/ upp ngt tmagges F etw.
krummnehmen.

548. ilsamtal, tmagges Eilgespräch n.

> tiUägges ||trafik, Schnellverkehr m,

y importör, tmagges tuU. Einbringer,
Wa-reneinbringer m.

549. tmagges inarbetad, a. Han är väl i
marknaden er ist gut eingeführt;
varan är väl /X/ i marknaden die Ware

följer l.a, 2 a, 8:e, *.e koujug. intr. intransitirt, tr. transitivt rerb. »X/ =» föregående uppslagsord

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free