Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siika 50 p. naula. Suolainen s:ma40 p. naula
Hauki 25 p. n. Ahwenet 20 p. n. Mateet
25 p. naula. 5 ni. leiw. Nahkiaiset 7 ni. 100:lta.
Silakat 1 iti. 75 p. leilv. 8 in. tielik. Tuoreet
hailit 80 p. kapp. Mateenlnäti 2 iti. nalil. Mui-
kuntiläti 1 m. 50 p. naul. Mäntyset laudat 4
–7 m" toltti. Mtinkyse.plankttt 90 p. kappale.
Kilusiset laudat 3—6 in. toltti. Kullsiset plantut
70 p. kp. "Piirut 35 p.kp. Näyötäskouritt 35 p.
syltti. Kiittopäreet 8 lli. kuorttia. Teriva 22 ltl.
keri. Santmalet 5–6 ni. kuorina. Halot: Koiwu.
set 6——7 m. kuorma. Mäntyset 5—6 m, kuorttia
Kuusiset 4–5. ni ktlortila. Pasahiilet 8 ni. kuorma.
uudestakaupungista: Rukiit 25 m. me. rttl-:ijan-
hot 26 m. tilr, ruis-leipii 2: 20 p.—–2 lli. 30 p. leittt.
ruismaltaat l: 30 p. kappa; ohraset" 1 ni. kap-
pa. Herneet: wiheriät 28 tti. tllr. walkoset 26 ni.
50 p. tnr. Silakat 18—20 ni. tur. Merisiika,
suolattu 5 ni. leiw. Tuoreet silakat 80 p. kp. suo-
lvtut 1 m. 40 p. leiw. Peruiiat 2 ttt. 50 p" nel
Sipulat 40 p. ttl. Ruolvonpäät 2 m.–2 ni. 2.5
p. leiw. Terwa 22–24 in. tnr. Tuohet 20—–30
mk. kuorilta. Naltdanliha 4 ni. leiw., härtill- 6 nt.
leiw. Woi 80 p. nl. Mitliat 1 llt. 60 p. tiu.
Lampaan liha 4 ln. 50 p. leiw. 6 kyynärän lau-
dat 1 ln. 30 p.———2 til. 3l) p. 7 k:räli samat3 lll.
50 p. —5 tii. 7 k:räli lankut 2 tn" 4l) p. kappale.
kuusiset samat 1 in. 40 p. kpl. N. k. waiwaislan-
kut 35 p. kpl. 4 syltäset palkit 40 p. kpl. 5 s:sct
50 p. kpl. 6 s:set 8!") p, kpl. 6 tuumasit p.trrut l
m. 50 p. l; s:set parrut 2 tlt. kpl. 4 s:set l in. kpl.
Lehterit l ttt. 00 p —2 tii. 50 p. toltti. Tikaplttln-
reidet 2 ni, toltti. Halot: koiwtlfet 12 ni. syltti,
lnälttyset 10 s:tä kuusiset 0 ni. s:t-i.
22.-: —.
Ktttiltituksia;
uoden 1880 kruunun-ja suostttntawe- "
rojen maksapäiwitsi tässä kaupnngissa
oli werat-imikamari määränuyt seuraawat:
tiistaina nykyisen helmikultu 22 p:liä
!estä kaupunginosasta;
keskiwiikkona 23 p:nä 2:sta kaupuugin-
nsasta ja etit. Luoötarikortterista;
tuorstaina 24 p:nä 3:ötä, 4:stä ja 5:stä
kaupunginosasta ;
perjantaina 25 p:liä 6:sta kaupungin-
osasta ja etit. Pohjoiskortterista;
lauantaina 26 p:nä 7:stä kaupungin-
osasta;
maanantaina 28 p:aä 8:sta ja 9:stä
kaupunginosasta sekä etit, uudenkaupungin
kortterista;
tiistaitta tulewan maaliskuun 1 p:iiä
Eteläkortterista, kauputtgin altteelta, Ruie-
salosta ja Pikisaarelta.
Rahainkooati tapahtttu mainittuna päi-
winä k:lo 10—1 p:llä ja 4—li j. pp.
kaupungit! werotoimikamatissa, joka ylei-
fölle liiteli tiedoksi annetaan. Turun tali-
nimgia werotoilnikamari, helmituuli 7 p:iiä
1881. " "
Werotoinitkailtariit puolesta:
F. Westerling
John Lindströttt.
Ttiktiläisen pedagogillisett haara-osastoa jäsenet
saapukoot lyseon rukoussaliin keokswiitkollii tti-
lntin Hellnikuun ll; p. kello 0!;; j.p.p, keokttotele-
maati, hoidolliset! asian pätitettyti, .liottluylihallitttk-
sett lauseen koulllili sijoittlkseöttl Suonieosa. Tlt-
ruosa 8 p. Helntikutlta 1881.
Tointikunta.
Htilitokatippoja;
Tiiötaitia nykyisen hellliikuun 1""- p:nä k:lo 0 e.pp.
ja 3 j.pp. myydään htiutokauppalatilat-iosa julki-
sella wapaaehtoisella huutokaupalla kaikenlai-Jta irtai-
mistoa, niinkuin lltielleli ktiylni’iwtmtteita, liiastiinalt-
tiahkaitteli turkki, sekstanttia, merikorttia, tähys-
titniä, pyssyjä ja pik-tollit, kaikenlaista kaltppantivaraa,
tyhjiä läkkia-Ztioita, koria y. ni, Tlirun huutokaup-
pakantari, hellttik. 5 p. 1881 C. A" Lindaren,
0:ulkisellii huutokaupalla tuorstaina 17 p. ja per-
O jalitaina 18 p. nykyi-"Itä heliltillllita, alkaen k:lo
9 edellä ja 3 j. pp. myydään teaterilntone"kartanossa
n:o 12 Alekfanteritorin ntarrella kaltimia-5" B. W.
Renforsili konkurssipestiän kuulunta irtain omaisutta,
sisältäwä huone" ja talokaluja sekti kalipp-.italtnlroita,
nimittain: samettia, trikoita, tmppcsa, kahmia wii-
hennnissti osissa, porteria, teetti, siirappia, lakritsia,
laakerittlehtiti, kartuusitupalka, saltietti—pätillyskenkiti,
sametti-ja nahkakenkiä sekti kaikenlaisia lt,thköisiä talvii-
roita. Htlonekalut tllyydätitt ensimtlisenä huutokaup-
pii-päiwänä k:lo ll:ätä e. ttp. Ttlrlln kuutiokaup-
pak",nnari, 5 p. "örlnliklluta l881. C. 9l. Lindgren.
S:ttlkisella urakka"huutokaupalla ttiktiläisen tuontio-
"§ kirkon sakari-§ilossa perjantaina 18 p. tätä l)el-
miktiuta k:lo 12 päitoällä tarjotaan tittilsilnmtin waa-
tiivalla sopiwain "ulotuin heinosten tuttiniinen riitl-
miiti-kuljetusta warten kaupungin hautauontaalle yh-
den wuoden aikaila, luettawa l p:stti ensitulewan
Toukokuuta santaan aikaan loitontui 1382, ja inui-3-
tutetaan tarjoontutsentekiöitä ole-naan warustettuna
htnväksytläwällä takauksella sitoitllilikielt asianmukai-
sesta täyttältliseotä, koska iltltall tätä tarjoomuksesta
ei woi mitään lltktla pitää. Tttrlu .? p. odelntikutlta
1881. tss. Ini St:nslrönn
Wiyytä’wä’nä.
!Taloti ja tawarata myynti!
Maaaatltaina tämän helmitiliin 2! tunti, noin
kello 12 pälwällä, paikalta myydään wapaelstoi-
lella huutokaupalla enemmän tarjoamalle, entisen
omistajan kuoleman tähden, "tulitiili-ilon;
manttaalia wetotalo suloiselan kylässä tikaision
pitäiää, joöta waaditaan kohta 1,000 tinkaa, sa
muutoin niill-i maksaehdoilla kilin toimituksessa
likemmin määrätääii. Talo ott kaikin pottiin lioi-
dettu, niinhywin innat kuin !suotiet-lietkin. PeIlot
owat wiljellyt kahdessa jaksossa ja metsä riittää
"Yleisött suosiolliseen huomioon pyydetään
lll; K, Sttäuillerg’itt
:5 J
o; ; ! " ; ; ; ! 5"
; Wtiniea ja watewtett juomainmyynti "
ynnä seuranivat:
§ Portwiiniä ja Shert-yä, Catalaliaa, Kirsikkantarjawiiniä. §
"9"- monenhintaieta, Bordeatlx’n ja Reinin Biötiossia ja Puuösia, §
§ Franökan wiiniä ja Gra- wiinejä, Hienoa L-ällsi-Jntiau ja §
"3 ves’ia, Talvalliöta Routlaia. !2"
sin Tarragonaa, ;
o; §
; Konjakkia sekä Tatnpieriltä tk; kumpp; että Matignonilta (2 kumpp. 8 ntar- "
;
;
kasta korkeimpiin hintoihin.
il
.8"
Pitoihin laitiataatl laseja ja posliineja maksutta.
C; A; Strötnberg.
N:o 8 Litinankatu N:o 8.
; " I/ ja 1/ pulloissa, C. F. Hnltniannia ja Tam-
Portterllal misantenLPot-tteri- ja Oluttehdaö-osakeyhtiöa teke-
taää myypi
C. A. Strömbera
N:o 8 Linnankatu N:o 8.
anötia ia iltaanwärisiä Haiitekaakaita sekä aaiöwäeit Dofseli- ia Sadekappoja erinomaisen
helppoihin hintoihin.
Mliniia ja ainuawärisiä
Silkkikankaita,
Reunliötnökaakaita, silkkisiä,
willasia sa samettisia,
0 Renauötuöuappeja ja fraa-
sula.
Mitötia, koko- ia puolimil-
lasia Halnekaakaita, suuri
walikoittia,
Muötaa Silkki" ja Puitipuli-
Salnettia,
Mnötia ja mlinnwärisiä Silk-
ki- ja Willanaithoja,
Werloja ja Flauelleja, eri
hintoihin,
Dosfeleita ia Trikoita, kail-
aitta atolleja,
Willasia, Hainppnsia ja Piiin-
patisia Mööpelikankaita,
Myyni
Briiöseli-,
toja,
ta niallrsa,
iloja,
katu N:o
koitit,
"
"
:—
in Gnmnii-kaloöseja naisille ja herroille, Glitttitti—päällyökenkiä ja Bottsoreja, parasta laatua;
myyt-i
; Tampereen Pellawa-liinoja ja Pöytätvaatteita, tehtaan hintoihin
"3 "tyyni
6"; Lafeja ja Poöliineja myypi
.8
myyt-i
Ssaagia, sileätä ia painettaa,
Willa-, Wiltti-,
Hantppn- ja Hnlpioniat-
Coeoö niini-mattoja, kaunii-
Dioaai- ja Säakymattoja,
Liina- ja Piiinpuli- nenälii-
Säkki- ja Hatnplui-katlkaita,
Glittaperka-kattiikiöka. Wakö-
tunkia ja Waksitaftia, staaleja,
Jtaliaa ja Skoonen Haiisi- W;lla"sia Hattuliinoja, monta
aija,
Slipsejä ja Rosetteja, Pöytäliinoja sa Matkawilt-
Naiö" sa Mieö-Crawetteja, teiä,
Tyllejä, Bloiideja ja Pitsejä,
Harsisot-inikkaita, Fiihu’itä ja
Barbeja,
Eösanseja ja Viitaigre de
Toilette’a,
Ranökan Saipnoita ja Gaha"-
in Aniykoö’ia,
Mnötia sa uiaunwärisiä
Silkkisiä pääliiaoja,
Wiliatröijyjä ja Slikkia,
Mllötia Merino- ja Willa-
Kartiinikatikaita,
Walkoisia ia wärillisiti, har-
seita Punlpiilikantaita,
C. 92l. Strölnberg.
C. A. Ströuiberg.
C. A. Strömllera.
"8 a:xg n;v;tivtititz § a:xö
C. A. Strötnberg.
tolonia" ja Hyöötetawaroita sekä Sikarreja, Ttlptlkkaa ja Papyroöseja
C. A. Ströiltberg.
Kaikki halpoihitt hintoihin.
Rictittikiiiit lvaktuittatttaatt tawat-alitte ja peittelitte!
33.5:ti;.-;lt;i:;tlliutl Yl,ei;tl"t"tl
Y,il’luu-"ttltittl:tlt"tl-"§"I"ellt;li;
80lnuoil3in "itiötit-alitluiue-Iouta,
"
ssaitj:lnttiillti
"
S(Il linineit.sil l—;;"";61;11"e;– . tf;e;l;"j";):"i,tstöt1;tj !lie l,
pi’itittäwät allekirjoitetlttt katitta makuutuksia.
Htiotnatkaat!
" ". " " 4".
ss;lantatuntiaita-"netu; ,
(sillinpalaani-l,
ot
’; t— teltaa; l,
q§7":ic-"lc21t 23025911145-
7. Lältsi liioittakata 7.
anllZsa.
Mainittuin Seitrain Ptiäasianiieö Sitonteösa.
Tärkeiililliiösä paikoissa Suonieti tuitilta ott asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottamat makuutuksia ivastaan.
yli talon kartierit. Lyölinin jälkeen perilliset pi-
dättää yhden ttintiin ajatusaikaa, josko tarjous hy-
wäksytään eli hyljätään.
Samana ja seuraawina päiroittä myydään kaikki
niainitnn taloll waltain omaisuus, kilin on: kulta-,
hopia-, !vaski-, messinki-, ranta" ja tiialnii-, liuone-
ja talolista-lilja, sltwi- ja taimiajokaluja, lnaall-
wiljelyökaluja, sänktt" ia käyntiwaatteita, hewoisia,
lehilliä, nuottakarjaa ja lallipaita, liisilja, rukiita,
ohria, talttoja, piit-uja ja iit-riinalta y. ni. y. in.;
josta, kniti myös että tilalliset ja nttilitoin waral-
lisiksi tunnetili saawatntalsaa huutonsa14 päiwän
stsätlä, mtttta oudot ja epäwarntaksi epäiltälvtit
pitää maksautua kollia, enlieit knin huudettuja esi-
neitti annetaan, hallillisille ilmoitetaan. Raisio,
helmik. 7 p:nii 188l. Alilltndiiö? Altlsors, pyydetty.
Wariisto
Tatttpereen Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posli-, Kirjotus-, Konsepti-, Ktitirc-, Ptt-Zsi-
ja chytya y; ni. pape-ulajia, telttaan ilin-;
noilla ja ehdoilla.
Bietor Forselius,
t, tiroja,
Piilutakolleita,
Wiöllireita,
Niittäniis- ja leikkukoneita,
ttitlwökoiteita,
stewoisharawia,
Silppulotleita,
Eltduit ilirtulliillte-ttimislti lailtla-lvertiiesaa,
Lttujatihoja,
tliehnnntaltstinta,
Maitotalotieastioita,
Juttstonjuoksutinta,
Ilillstonwäriä,
Woinwiiriä,
tiliiltauslasia,
Woipttlltleria:
näitä taivarojia on ntyytäwä-warasto
victor .katseltuasi-lia.
7 Ltitttinen !liitittakatu 7.
Turnssa.
in" Muitakin "taali-viljelykseen ja maito-
talouteelt kuuluwia laluja ja kapitieita toinii-
etaalt pian ja helppoon hintaan.
§ " 0 ! !" ;
)littaminttu
isommin ja wähetnniin lnätirill lnyy
Fs. P. Björkrooö.
llttdrasatanptmgiesa.
Nahkatatipaösa Utidettlttaan-
tlilliila:
Anturanahlaa, Iuhlia,
nlonta laija, selti
maisla teosta,
Suolnelt, Wenäjtin ja Salsalt lntiaristettyjti
saappaan-varsia, selti Boilliniptitillysnahiaa,
Saglenatja ja Lallatinahlaa,
Ritsiiala "tulkut-lahtaa ettinahoitsi,
Mtl-Ftta Wasitan- ja Lilntpaannahloja,
Sassianeja, llttlltenwtirtsia,
Laleeiinalllaa, tuonenlaista
Naht’akaiipaöia illidetllitaanttillilla,
E. J. Lindroos.
Ptnlia-anttilanahlaa,
katunaisia eitti lillo-
Eummi-ltalosseja,
sekä mies- että naistväelle, halpani! hintaan,
Kenkälastinkia, Nesinkkaa, Toppitnailhoja, Keli-
gän-nailloja, Tystejä ja Nalleja y. ln. suuta-
rintyöhön kuuluwia tawaroita
Nahkakanpaösa uudenmaantullilla.
E. J. Lindroos.
;- Iss sahassani" litusaitana-"issn
"Wegaii matka Asiatl sa Ellropati yill-
nim. 1 wlhko. l ln. 75 p.
Ttile ostamaan;
§tintnianru-Jkea, yhdeksänwuotinen walakka oli
"y- niyytäwtinä laitantaina tämän kuuti 12 p:llä
edelläpuolenttäiwtinä talosssl n:o 5 S:t" Hentrikin-
kadulla. Rotlwa Forsberg’ia kysytään,
Pohjoismaidea Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuutta warten
Ttiriin Osaoto
wastaanottaa rahoja talletils-tilille:
6 kuukaudetl ylössanoniisella 4 0/" korolltt,
" " 334 0/0 " ,
3 " " 3 0/0 "
sekä lnaksaa rahoista juoksewalla tilillä 2 77".
Ttlrtlssa, 20 p. Tamlnik. 1881.
710701; 190118121408.
Wakuutus"Osakeyhtiö
"7’ aletuli
Helsiagiösä
toimittaa allekirsoittatteidelt katitta anilssa
.sangen-makuutuksia (elinajaksi ja määrä-
tyiksi wliosiksi), Jiilkeeuelo-koroti ivaillu-
titt’sia, Elinkoron-wakuntliksia elinajaksi ja
"kissat-ustliswat’uiituisia.
-Procöpekteja ja tarketupia selityksiiä an-
tawat
A. W. Jahltsson.
.slirjakauppa kirkkotorin
warrella.
Otto istuiden;
Yhdy-Jpankin konttori.
Awioliittoon kntllntettli Turitösn. Helntit. l; p.
Ajuri tlitt"l Viktor (siröliroos ja iljitri Wilheltn Lind-
grcn’in leski :löilhellnina Iosefina .tiitat-letitytär; teh-
taantyölnies, !raittitie-3 Pehr thtgtlst ällisströin ja Ali-
na Lowisa Höglllnd; tehtaantyömieö Matthias Leski-
lielt ja neitsy Jda Aluanda Hellntan.
Kuollut Tul-tlösa. Tammik. 2i; p. Polisi Joh.
Frcdr. Friberxt’itt poika Jols. Fredrik, 1 lv. 23) p.
.ikalisakoulllttoppettaja Abrah. :ltiltsosäselt poika Ahto
Abrahalli, 2 lv.; lviiitnoihln. Olga Sosiit Lindqwist’ili
tyttir Elill Willsellnina, l; kuuk; koneenkäyttäjti tiari
Fredr. uittdgren’in ttuli-no Maria :illaksandra Stind-
strönt, 3:; lv.; nikkari Gilst .ilo-§kisat poika thötas
Aleksander, 3 w 30 p. .liaakeliullnintekijänsälli Karl
Leonard :tieinh iLriitilterg’in tytär Mewia Magdalena,
2 kuuk; tneritli" Jsitk Helander’itt tytär Bertha Wil-
heltuilta, 04 w; nierilli. Johan J-.åltiwg 30 w,; pel-
tomies Karl Henr. Wikströln"ilt tyttir Johitnlta Jose-
silta, l; kuuk; renki tlarl Viktor Heltriksoli’in tytär
Alnanda Fredrikii, l w. 31 p. Tehtaantyöln. Oskar
§lilansikkaniäen poika Ookiir Ferdinand, 1 kuuk; kaup-
piaantytär Fredrikii "l !ilheltninct Palmroos, 64 w.-,
merimies .tlarl O-Jkar (ålrönlttnd’in tyttit" Elstt Enlilia;
21 p. Heltnik. ! p. .iitiorntaniieö Erik (Jeot"g Grött-
roos-ivailtaan leski Heleliit kilttcklnan, 72 w, 2 p.
Wanginwartija Johan !ltunnnelin’in iltainto .Klara
Sofiii Lindilä, 21 w ; cnt. sotalli. Aron .sllar’in waimo
Maria WilhellitinaAaronintyttir, 52) w;-, neitsy Jo-
[jalilla Lolvisa Lofstriint, 5;; lv.; teht.työnl. Karl Fred-
rik Berg’in tytär (åserd.i Biktoria, 1 ktltik"; torpparill-
tytär Olga Alelsandra tillstaantyttir, St. Karinaöta.
3 p. Peltoluieö’ Henrik Eliqwist, 81 w.
Päiwälista.
Matkuötajajnna
lähtee joka päiwä ’Tltrtlöta Taltttereelle, Htinteen-
littliaali ja Hclsinkiiti k:lo 12 ja 35 niili. j.
p, p. ja
tulee joki: päiwä näistä paikoista k:lo l; ja 30
itiin. j. p. p.
Tawarajnna
lähtee joka ltiaanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turltöla Talttpcreelle, Htinteenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 tuin. j; p. p.
tulee näistä paikoi-Jta joka sunnuntai, keskiunikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 iltin. j. p. p. (Ajau-
ltititirtit Tlirult kellon ntllkaans.
Poötikonttoori Turtiösa
wä k:lo ?! "7.311 e. p. p" ja 4——!".;i7 j. p. p.
sunnuntai" ja pylttipäiwinti k:lo !l———l0 e. p, p.
ulos-autaa kirjeita ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
0" l2 e. p p. ja 4—t; j" p" p, sekti sanonla-
lehtiti ja wakutlttalliattolnia kirjeita nlyöskin
k:lo ;;(;8–8 j. p; p. joka päiwä. Suntiuntai-
ja pyhäpäitviltä klo 9-10 c" p- p"
tlIootilontlori "Turun rantatieaseillalla
atuoinna ioka päiwä k:lo 11 ja 45 niin. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 lttilt j. p. p.
.tiirjelitatikot kaupungissa tttlljelincttiän joka päi-
wä klo 11 c" p. p. ja !3"-7 j. p. p. poolikont-
tori-)s:t k:lo 12l.; p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
woo Lilt’oltlom’in taloll kulmaosa sekti tliienäjän-
kirkko" ja "öltltiali-"ötokatujctt tallanosa: postin
ohitie mennessa, asettiahuoneella totihitti etinen
stinan ltihtöä,
Tllrnn .liirjapailton Osakeyhtiä 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
