Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaupunginosaa eli se osa siitä, joka on Aurasoen
ja Wähttn meenkadun wälillä, neiti Ewa Björksten.
2:seea piiriin, sisultäwä toiset kortterit mainit-
tua kaupunginosaa, Mimmi Westling.
3:teen piiriin, käsittäwä kaupungin alueet Hä-
meen" ja uudenmaantullin ulkopuolella, neiti Hil-
ma Brander.
4:teen piiriin, sisältäwä toisen kaupunginosan
Uudenmaan- ja Jtäiseii Aurakadun wälillä, rouwa
E,mmy Proeope ja rouwa Enqwist.
5:teen piiriin, käsittäivä 3, 4 ja 5 kaupungin-
osat, alipuolella Jtäistä Aurakatua, lehtoriii roii-
wa Hanna Amnell.
tineen piiriin, johon kuuluu 6:neii kaupungitt-
osan pohjoinen puoli eli se puoli tästä kaupungin-
osasta, ioka on Multawitrun ja Wähäii Braheka-
diin wälillä, rouivit Hedwig Silän.
7:teen piiriin, käsittäwä loppuosan 6:tta kau-
punginosaa eli Wähän Brahe- ja Läntisen Aura-
kadun wälinen ala, konsulin rouwa Wiwi Malm.
8:teen piiriin, johon kuuluu maatilat Aninkais-
ten tullin ulkopuolella, paitse Raunistulan kylää,
tohtorit! rouioa Emilie Bonsdorss.
9:teeu piiriin, käsittäivä loput maatiloista mai-
nitun tullin ulkopuolellii eli Raunistulan tohtorin
ronnia Mathilda Krohii.
lti:teen piiriin, sisältäwä sen osan 7:ttä kalipuil-
ginosaa, joka on Läntiseu Aura;, Kehriihuoneen-
ja Hnmalistokatujen wälillä, lehtorin roinva Au-
"gusta Schultz.
11:teen piiriin, johoii kuuliin loppu mainittua
kaupp.oscia eli wastamainitun wälirajan ja kiivika-
sarmin wälinen ala, konsulin rouwa Charlotte
Kumlin sekä
12:keen piiriin, käsittäwä 8, .7) ja 10 kaup.osat
alipuolella kiivikasarmia, neiti M-.irie Proeopö; joka
täten yleisölle tiedoksi annetaan. Turkii, helmikuussa
1881. Käskystä:
Waldemar Swinliufwud.
RWti-ylöskanto.
Wnodeii 1880 kruunun- ja suostunta-
werojen rästi-ylöskauto tässä kaupungissa
toimitetaan kaupungin rahatoimikonttorissa
k:lo 10—-1 e. pp. ja 4–ti j. pp. tiistai-
na 15 p. ja keskiunikkona 16 p. kullimaa
maaliskuuta Anra-joen itäpuolella olemalta
kaupunginosalta ja tuorstaina 17 p. ja
perjantaina 18 p, samaa kuuta läiisipiio-
lella olemalta osalta; sekä muistutelaaii
asiauomaisia mainituita weroja !natsamaan
ulosoton wälttämiseksi. anun rahatoimi-
kamari, 1 p. maaliskuuta 1881.
Rahatoimikauiarin puolesta:
F. Westerling.
Jolm Lindströni.
Pöytäkirja Turnn kaupungin tonttiniemi-sten
katollisesta 3 p. wiime kulunutta helmik. lue-
taan julkisesti
kuun 5
1881.
raastamassa
p. k:lo 12 p:llä.
lauwantaina tämän
Turku, 3 p. maalisk.
liiiskijstä:
Ferd. Jiiselius.
Hnutokanppoja;
Kiistaiila 8 p. ensituleivaa maaliskunta, k:lo 9:stä
"2- ed. ia 3:sta j. p. p., myydään kaupungin lniii-
tokauppakamarissa julkisella huutokaupalla pastorin-
lesketi Elisabet Lebedesf-waitiajaii jälkeeii jäänyt
omaisuus, sisältäwä kaikenlaisia huonekaluja, niinin
muassa 2 ruokakaappia, ]byroo, imperiali-siinkyjä,
1 matrassi, pöytiä, tuoleja, talonkaluja ja puuka-
luja y. in. sekä k:lo 12 päiwällä kauppiaitten C
E. Strnroos’in ja Carl Grönroos’in, nuialarinies-
tarieii Wirän’in ja Storinboni’in, telegrafimahti-
mestari Oksaseti ja seppä lKraljii’iii konkurssipesiin
kuuluivat epätietoiset saatoivat. Tui"uii huutokaup-
pakainari, 16 p. Helniikuuta 1881.
C. A. Lindgreli
; uorstainii 10 p. ensitulewaa maaliskuuta, k:lo
9:stä ed. ja 3:sta j. p. p. myydään talossii
n:o 158 Wähällä Brahekadulla julkisella huuto"
kaupalla neiti Anna Elisabet Jiihusson-uminajan
jälkeenjäänyt omaisuus, sisältäwä kultaa ja hopeata,
uusihopea-, kupari-, messinki-, lälki- ja rautakaluja,
laseja ja posliineja, liina-, sänky- ja waimowäen
käyttölvaatteita, huonekaluja, puuastioita ja kaiken-
laisia talonkaluja. Turuii huotokauppakanmri, 22
p. Helmlkuutu 1881. C. ?! Lindgren,
Perjantaina 11 p. ensitulewan uraali-sinuta, k:lo
" ti:stä ed. ja 3:sta j.p.p., myydään talossa n:o
19 Kauppiaskiidiillit julkisella huutokaimalla leski-
rouwa Kristiiiii Johnsson-wainajau jälkeenjäänyt
omaisuus, sisältäwä kultaa ja hopeata, kupari-,
messinki" ja rautakaluja, laseja ja posliineja, liina-
ja pöytäwaatteita, sänky- ja käyttöwaatteita, petsa-
tuita ja maalatuita huonekaluja, puliastioita ja
kaikenlaisia talonkaluja-, sekä k:lo 12 päiivällä arki-
tehti B. S"iöströin-wainajan koukurssipesään kuulli-
wa osake Aland-uimisessä höyrylaiwassa. Turun
huutokauppakamari, 26 p. Helmikuuta 1881.
C, A. Lindgren.
Myyta’wänä,
Kabwia joukottain sa mähittäin
myypi halwalla hinnalla
I; E; Nordfors.
Nifujauhosa, Suvmen, Wenäjäii
ja Saksan,
Mannaryyniä
Niisiryvni’a’
Päärlyryyniä
myypi J- G. Nordfvrs;
Wasikan-, Lampaan-, Pn-
l’in- ja Jäiiiksennahkoja
ostetaan korkeimpiin hintoihin
Nahkakanpassa Uiideinnaan tullilla.
E; J, Liudroos;
fäten saan kunnian ilmoittaa, että minä täällä, talossa N:o 14 Läutisellä Au-
; " rakadiilla Aleksanterin torin warrella, tänäpänä olen annumut Wiiniii- ja
? ? 9
L.s
2 Aiäkewäin juomain kaupan, ja olen minä alati koettaiva arwoisalle yleisölle
tarjota hywiä tawaroita helpoimpiin hintoihin"
Saan myöskin yleisön suosioon sulkea hywin lajitellun warastoni suoraan tnllcita:
Scherryä ja i§urtit-iiniä,
§nauskan ja - rawes-wiini",
"irsimarjawiiniä,
Tarragonaa ja Katalanaa,
Neinin- ja Punasta wiineiä,
Kaikki halwalla hinnalla.
Hieiioa Länsi-intian ja tawallista
Nomniia,
Konsakkia ja Arrakkia,
Pimssia y. in. "
anku, helmikumi 26 p:nä 1881.
J. A, Lundström.
§liientäkäät wakimttainaan tawaranne ja henkenne!
Y"ri.e:tsintt:i.iiti §glennit
§t’asann"ltiitttiin-H"ettt,it,
80lm/eii3in Meriualiuutuo-Ieura,
Palijnniiijiti, enliiwniluntun—"" isun, "tililiatut-insa,
805in6iit81ni-88Ur-3, t-äVFi;t;UI;mjei; 73 ötinäni,
päästäwät allekirjoitetim kantta wakuntuksia.
Huoinatkaat!
71:40:" kor-5911115-
7. Läiisi Rantakatu 7.
Turnssa.
tiilainittnin Senrain Pääasianiies Suomessa.
Tärkeinnnissä paikoissa Suomeii maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia toastaasi.
"tileijeri-nayttely
’0
Aarhns issa
tammikuun 21 ja 22 p; 1881.
Näytteelle pannusta ivoista oli 185 merk-
kiä wäritettit Meyer 8: Henckel’in, Blumen-
saadt’in ja Chr. "Hansen’in woiwärillä, ——
3 merkkiä wäritetty F. Nielsen’in wärillä
ja 6 merkkiä ivoiivärillii tuntematonta
teosta — jaettuina seuraamin:
Meyer ci- Heutkel 112 merkkiä.
Blumensaadt 41 "
Chr. Hansen 32 "
Palkinnot, jotka tuliwat iiiaiilitnille 185
merkille, jakautuinmt täten:
!ilkeyel- ä Henekel 28 palkintoa.
Blumensaadt . . 7 "
Clni-. Hausen . . 9 "
Meijeri-iu’iyttely Aarhns’issa on siis täy-
dellisesti näyttänyt, että Meyer et Heiickel’-
in ivoinniri on enimmin lewinnyt sekä että
sitä etupääsfä käyttäwät suurimmat mei-
jerinhoitaj-.it
Wiittaen ylläolewaan tietoon saali minä
ilmoittaa, että !niitulla on alituineti wa-
rasto lj:rain Meyer a- Henekel’in ja Cljr.
Hansen’in teoksia, josta myyn joukottain"
ja mähittäin halivimmalla hintuilla
Turku, 21 p. Helmikuuta 1881.
Vietor Forseliiis,
Turusfa.
C; W; Enlund’iu lesken
wäkiwiinan jalostus-teliaita.
R:o 23" Linnaakalu N:o 23!;
Tiiriissti.
Hienonipia ja tawallisia polllckansi- ja kn-
mina-wiinoja, malmislettuja Suomen wäki-
wiinatelitaau ehdottomasti piiljtaasta palo-
wiinasta.
.Huömaal Hienompia haluttuja lviiiia-
lajeja wanljenlmasla waras-loska lopuksi myy-
pi alennettuihin hintoihin.
C; W; Eulund’in leski
N:o 231; Linuankatu R:o 231;
Turussa.
(iiläintent Inita
Warasto
I !
Tampe.reen Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posli-, Kirjolus-, Konifepti-, Käiire-, Pussi-
ja Wenylys y. ni. paperilajia, tehtaan hin-
nollla ja ehdoilla.
Bietor Forselius,
Halutaan ostaa;
Wenäjän raijaa
ostaa (6. A. Dainmert.
ostaa 40 pennillä lei-
wiskästä G, Teletiius.
(iinikemättömän) ostaa
J. Reinderg;
Liimaniatu 31 3.
Tapetun sii o e "
täytettäwiiksi
Palwelukseen balittaan;
atsi 16 ii. 17 wuoden ikäiötä poikaa
saali-al kultasepän oppipaikan
Wilh. Pettersson’illa,
Turussa.
" " uroja,
Pnimakoneita,
Wislureita,
Riitlämis- ja leikkukoneita,
Kylwökoneita,
Hewoisliarawia,
Silppnkoneita,
Endllit metallique-uimista lailva-wernissaa,
Lunjanhoja,
Rehunmanstinta,
?kiaitotalousastioita,
Jimstonjuoksntinla,
Jnnstonwäriä,
Woinwäeiä,
Mittauslasia,
Woipulweria:
näitä tawaroita on inyytäwä-warasto
victor Forseliiihsella,
7 Läntinen Nantakatu 7.
Turnssa;
" Muitakin maanwiljelylleen ja maito-
talouteen kuiiliiivia laluja ja kapineita toimi-
etaan pian ja helppoon hintaan.
Kräärättyjä ohrajauhoja rinta-
Hlllomaa! tautisia warten myypi
G. Teleniiiö.
Pohjoismaiden Osakepankki
Kauppaa ja .Teollisuutta warten
Turuii Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ylite-sanomisella 4 0"; korolla,
4 " " :il-2"; "3i-
2 " " 3 " (7" " ,
sekä maksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 77".
Turussa, !6 p. Helniik. 1881.
710’101; lilIIkSlFI-UIS.
" ,
anilla warustettu pilalehti
Pilkkakirwes
ilmestyy Helsingissä tämän kunn alusta
kaksi kertaa kulikaudessa. Pnnniirrok-
sia eli kuivia tulee olemaan wähintäin
kaksi joka numerossa. Tilanshinta Maa-
lisknusta wuoden loppuun Suomen posti-
laitoksissii ja Helsingissä (helsinkiläifille)
Wickström ja Kumppanin kirjakaupassa 4
markkaa postimaksuineen, kotia-lähetyksi-
neen, Wenäjällä: 2 ruplaa, :ilme-rikassa:
1 dollars 25 centsiä, !millalla maailmassa:
eri suostumuksen talikaali.
Asianmukaisia kirjoituksia ja runollisia
kyhäilyksiä wastaanotetaan kiitollisuudella.
Kirjeet onnit li’ihetettäwät: "tliilkkakirween
toimitukselle" Helsingissä, Fabianinkatu N:o
14.
Kaikellit kunnioituksella Teidäii
Piltknl’irwes.
" , Tästä päiwästä alkaen
Huontjall; aina toukokuuhun asti
!viistaanotan läskiä ja lihaa sanlmtettawaksi
halpaan hintaan. (6. M; Grönlund.
Uusikaupnnki.
Kadotettu,
Perjantaina tämän kuun 25 p:nä kadotettiin Tu-
; riin ja Huniikkalan kestikieloarin wälillä kah;
della piielilla !tunnistettu naisiväen kiiltakello; jos;
se on lölidettis, jätettätöön se kunniallista palkintoa
wastaan takaisin Turuosa, Wähä Brahenkatu n:o
22, toinen rappu oikealla.
Matljildalle
Pomarkussa
totipottaa onnea nimipäiwänänsä
Jnllnh.
Laill. ja wirall. ilmoituksia;
Hnutokauppoja: Pappilan rustholli y. m. Rai-
sion pit. maalisk. 16 p. k:lo 12 p. paikalla
Welkojain kokous:merikapteni wain J. H. Bro-
nian’iii konk. maalisk. 16 p. k:lo 12 p. Pappilan
rusthollilla Naisioit pit. — Kreiivi K. Manner-
heini’in konk. maalisk: 14 p. k:lo 1 j. pp. hotel"
Phoenir’issä Turussa.
Lainhnndatusta moititaan: § puol. Alitalon
maasta Ewo’n rustholl. Paimion pit. y. ja w. kul.
paikkakunnan hihi-oit.
Awioliittoon kuulutettu anussa. Helmik. 27
p" Talonomistaja, leskimies Heiirik Ahlgren ja neitsy
Amanda Ulrika Lindström; teht. työmies Karl Rein-
hold Wahlberg ja neitsy Olga Fredrika Grönstrand;
suutarinammatin oppinut Johaii Henrik Ahlgren
ja waimoihm. Wilhelmina Fredrikintytär.
Knollnt Tneiiösa. thelmik. 18 p. Nikkarinsälli
Gustiif Eritssoiiin tytär Anna Wilhelmina, 1 w.;
leipoja .llaarlo Aiikusti Lundahnin tytär Elin Ma-
ria, 25 p. 19 p. Siuitari Elias Silän’in leski
Fredrikii Trygg, 9l) w.; inunrarinsälli Karl Söder-
lund, 49 w.—, merimies Johait Heiirik Simonsson,
37 w; piika Augusta Charlotta Wikman, Raisiosta,
kuollut lääiiinsairashuoneessa. 21 p. merimiehen-
mainio Marg. Elisab. Eklöf’in poika Viktor Alexan-
der, 22 w. 22 p. Weistämösalwumies Alexander
Lindwall’in tytär Elin Aiirora, 4 w" meriin. Au-
knsti Hertzinaii, 76 iv.: mittaaja Gust. Adolf An-
derssoiiiii tytär Augustii Wilhelmina, 7 w.: Ko-
neenkäyttäjä Gustas WesteI bergiii waimo Anna
Kristina Sjöblom, 55 w. 23 p. Ent. kaupp. Jo-
sef Ferdinand ere, 67 w. 24 p. Merimiehentytär
Wendla Alexaudra Stenbergin poika Fraiis Wil-
helm, 4 kitui.
Päiwälista,
Säästöpankki tTuomiokirkkotori n:o 9) awoinna
joka maanantai, keskiunikko ja lauwantai k:lo
4–8 j. p. p.
Elinkorkolaitos (Erikinkatu n:o 15) joka keski-
wiikko k:lo 4——6 j. p. p.
Koron- ja pääoinan!valmistuslaitos lUu-
denniaankatu n:o 13) joka lauantai k:lo 4—7
1- P- P-
Panttilaina-laitos lNikolainitori n:o 7) joka
maanantai, keskiwiikko, perjantai ja lauantai
k:lo 10—1 p.
Lukusali teittisen seurahuoneen piirakennuksessa)
joka päiwä k:lo 6—9 j. p. p.
Kansakirjasto sent. seurahuoneet! puurakennuk-
sessa) joka arkipäiwä k:lo 7—8 j. p. p. sun-
ninitaisin k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 6–7 j.p.p.
Pastorinkanslia (Wenäjänkirkkokatu n:o 1)
joka arkipäiwä k:lo lt-"ll e. p. p.
Ensimäisen kappalaisen kanslia (Wähä
Brahenkatu n:o 9) joka arkipäiwä k:lo 10— 12 p.
Toiseii kappalaiseii kanslia lJtäinen Aura-
katu n:o 10) joka arkipäiwä k:lo 8—10 e.p.p.
Kolmaunen kappalaisen kanslia lPuolalan-
katu n:o 4) joka arkipäiivä k:lo 8-10 e. p. p.
Lääkärit kaupnngissa vastaanottamat:
E. Bonsdorff (Jso Braheiikatu n:o 12) k:lo 9 "-
11 e. p. p. (sunnuntaisin 10—11) sekä joka
arkipäiwinä klo 4–—5 j. p. p.
B" (3. Hahl lKauppiaskatu n:o 17) k:lo !/",9——!/211
e. p. p. ja 4–l; j. p. p.
W. af Ursiii (Wäliä Brahekatii 10), k:lo 8—10-
e.p p. ja 4—5 j.p.p. joka arkipäiwä.
L. K r o hn lIso Brahenkatu n:o 8) k:lo 10—11e,p.p.
K. R. Paqwalin (Linniankatu n:o 2l) 3) k:lo 9—
3.211 e" p. p. sekä maanani" tuorst. ja lau-
ant. !-."",."’)—?".;;l; j. p. p.
K. K. Kynberg (Linnankatu n:o 313) k:lo 10—12p.
E. Jndreniiis lPispankatu n:o 12) k:lo 9—10
e. p. p. ja 4—5 j. p. p.
G. voii Essen (Wäl)ä Hämeenkatu n:o 24) k:lo
9–11 e. p. p. ja 4——5 j. p. p.
Matkuötajajuna
lähtee joka päiwä -Turnsta Tanwereelle, Häitieen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
niin. j. p. p.
Tawarajuua
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hämeenilinnaau ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 35 min. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (Ajan-
määrät Turun kelloti miikaan).
Postikouttoori Turnssa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joki! arkipäi-
wä k:lo ll–—!.;;11 e. p. p. ja -l—!s;;,7 j. p. p.
sunnuntai" ja pylnipäiwinä k:lo 9""10 e" p" p-
ulosantaa kirjeita ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
!1——l2 e. p p. ja 4—l; j" p" p; sekä sanoma-
lehtiä ja wakuuttanmttomia kirjeilä myöskin
k:lo ]/;8——8 j. p. p. joka päiwä. Sinmunitai-
ja pyhäpäiwinä klo ll—10 e. p. p.
Postikonttori Tiirun rautatieasemalla
aivoi-iita joka päiwä k:lo 11 ja 45 uiin. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 35 inin. j. p. p.
Kirjelaatikot kaupungissa tyhjennetään joka päi-
wä klo 11 e. p. p. ja !57 j. p. p. postikont-
torissii k:lo 12!; p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
wos Lindblom’in taloii kuliluisia sekä Wenäjän-
kirkko- ja 5;"iiiualistokatujen kalmassa: postin
ohitse inen-ieasä, asemahuoneella wiihää eittien
junan lälitiiä.
uu
Turuu §kirjapainon O.sakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
