Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1881.
in:it 12.
"; s"— ;-
’ "; insE-’ .-
’I’jotojti !kut-un Icititjtimgjsttt "ja bittisi-suomesta.
7.23; ""——:"-’ "e- 7371"" .375"
i!
’l’ititrStttitttt
iltatiliSlttitin 24 p:ttii.
Tilaiiö- ja jakamapaikat:
" Lehdeu painopaikka, herri! A. W. Jahnssonin kiria-
kauppa, herra C. A. Rötittb;"rgitt kauppapuoti, Lin-
",;—"" ttankatii 36 l; sekä Hj. Rydtnattin ja kumpp. lamppu-
-. puoti Litniankatu 1.
Tilaiishinta:
Ttiritit posti" Miiissa posti-
Ttirtissa konttorissa konttoreissa
Koko wuodelta 2 iit. "." tii. 52 p. 2 tii. 82 p"
I/2 wuodelta l iti. 1 iti. 26 p. 1 iit. 41 p.
Lehdeii konttori ja painopaikka:
Liimatikatu N:o 23 B.
Leliden waötnunalainen toimittaja:
Yiiiisteri O. F. Borg.
:ilmoituksia
ii 15 penttia ensi sititiillii jit 10 penniii niuilla ;-
stwuilla pietti-!tii ritoiltii iiti:citiiitttotetaait lehdeti
painopari-.teisti j.t herra :’l. W. Iiihussouiti kirja-
kaupassa.
Maarian ilmestyspiiiwätiii saarnaamat:
Tuotniokirkosso, suoni. aamusaarnan (k:lo 8):
iv pastori Stenströtn; ruots. aattitisiiarit. (k:lo
11): past apul. Nordman; suom. ehtoosaarnan
(k:lo !93) ja ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): tv.pas-
" tori Liljesors.
7.7:; M Kolehti titlee kanttorille,
""å Liniiantirkossa, (kl. 9) suomea:
" Udelitts.
w.pastori
Puolipaiislo siuutitittiiina saarnaamat:
7"; Tuotniokirkossii, sttoiti. aaitiusiiarttitit (k:lo 8):
" iv,pastori Steuströtn-, ruots. aatttnsaaru. (k:lo
11): pastapnl. Nordmiitt; stiottt. ehtoosaaritati
(k:lo !§:ts jii ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): iv.pas-
tori Appellierg.
" M K’oleltti tulee Tiio:uiokirkolle.
". Liit ii a ttkirkossa, (k:lo 21) suomea: tti.pastori
Udelius,
"" Liihetyshtioueessa Liiittisellii Alliikadulla suo-
malainen raaniatiutselity-:i k:lii "l j"p.p. sekä rito"-
sitlitinett k:lo l; j. pp. jok-"i sittttttuitcti jit keskiwiikko.
TLIIWUU sandanit tilata uitiks-
" " kiti ensi kunn alusta
" tvllodeit loppliitlt, jolta ajaltii tilitirs-
"; hinta oit Turiin kaupnngissa 1 iti.
. 50 p. Ttiriiii postikonttorissa 1 iii.
""; 90 p. ja tiiuissa postikonttoreissa 2
iit. 13 p.
" "Uitdessakanptitigissii woidaan leh-
; teii tilitta maist. K. 21l. Ciijande-
r i ii ja Salou katipt,ialiissa kirjakaup-
"""" pias tk. R. A ii r as eit ltiottit 1 tii.
70 p. siitiialta iijaltii.
"" Hitoinaa! titosta tilaajain uiiiiiri’i
j’" ott karttunut eritiotiiiiiseti suureksi, ati-
7" tietitiiit tuo tuostakin lisiilehtii’i,
Tiiriiti katipittiitiit waltnttsttiielset
3.7""- kokooutuw-"it tuorstaina :’il p, ttiaiiliskitutii 1831 k:lo
" 5 j. pp. Phoeuix-hotellissa piiiittiiiuiiiiu koituista
". tapahtuneitten tiirkitstuksieu johdosta useista kiin-
; pituisin tili-’irjoista raittisilta 1870—18"77; josta
selit ettii osoitettuihin kysytttytsiitt kuuliimat asiakir-
, jitt löytinriit tiiiitiillisessit paikassa iiiiydiille liistet-
"”I"", tuitta, täteit tieto annetaan. lliiskitstii:
Iserd. Jtiseliiis.
;.".;,. ; " " "
; (5); W; Roseiiholiii
" itiyypi
tuustia koko" ja pnoliwillasiit Meriito,
73’; Repsi- sekit pitoliivilliisiii Sieiliaut"— ja
Orliits-kititkaita myypi .
" G, W. Roseulsolnt;
Hnoinaa! Hiuuat eiwät ole ko-
7—;;’ roitetut.
Liutri iiiitriisto
" Kaskiikelloja, Seiitiikelloja, "Lasi-
32;: " silmiä, Piueeueita, Optillisia
kaluja sekä hienoja korukaluja
2;; myypi I, G, Jtiliii.
AIeksatiteriutoriu warrella.
litititten wiirasta Titiupereeit tjiloe;-
2 !oitis-"01"initin-!mikuain ivit-
laistuii, walkaisetuatottta ja kierrettiin,
;"— Seilinnettloja-, :l]iatonloimi- ja .ikiiliistaja-
laukaa y. tii. ; M Bloinltergillii.
YW" ()liituinen "titiiriisto !tk-!mönni-
"I". silittiin eri htiitoiluit
" J" W. Blotitlierg’illii.
:ii:ii 2(;i flöettiijiiu kirkkokatti ":lt:o 2i1.
Hiiittituspaikasttt kiitit-tinain hh-
teiselle t’anialle,
Tiisiii iisiiistii oit titiktsiiiiii tnllttt kysy-
mys "sen katitta, ettii kaupungin rahatoimi-
kitittitri iiiiiltiiusnitiesteu ltiotia on tehnyt
esityksen siitii, ettii itiin kutsutti! Pikku 5 !n-
kiit saari tiistiiliihin ittiitettitisiiit, sittttoitt
" Myt; iitti; ii ii ä:
Nouiinia, "Koiij akl-ia, Punssia, Arrakkia ja Wiineja’,
kaikista titoitta lajia eri hintoihin, iiiyydiiiiii allekirjoittaneen
TIiini- ja 5W;äkewienjnoniain kaupassa, löytywe’i salaassa ra-
kennuksessa, knin iiiiiiikiii kauppaliikkeeni tapahtuit;
Posliineja ja laseja lainataan pitoihiii maksutta.
J; E; Nordfors;
Kitnppiastalti N:o 13, Alelsaittetititoritt warrella.
lkitjitettnt
23erkoja, Dosseleja, Trikoita
toihiti
"wiirasta
ja Flanelleja kohtiinllisi’in hiii-
I; G Nordfors’illa;
kuin §littissalon saarikin, uniokralle yksityi-
sille henkilöille, jotka saisiwat osillensa rii-
keittaa otttiii huttuloita; ja esityksen tititkiiitti
olisi saari jaettaiiia kolmeen eri ositittt. —
LLitiktittiiiiiiit syy tällaisecii esitykseen ott
epiiileutiittii olltit se, ettii kaupunki tiiitkattt-
tii siiisi suurempia tulojit saaresta kitisi tii-
hiin saakka, jouka ohessa tiimit saari, olles-
saiitt juuri suuren kulkutitiiyliin siiiissii,
kauniine htiiiiiloiueen tarjoisi titiitkttstitwille
hausketuttiait itiiött, kttitt nykyisessa ti-
liissiiitti rappiolla oleman riitititttolahuotteetisa
kautta; ja otihitit se jokaisessa ltiwalliiteii
puitisilla, koittaa ttiiyttiiytyii wieraille siis-
tittiitIissii iisttssititii. Mutta tityöskiit ott
kiitsottti hyödylliseksi sen katitta lopettaa
sitii irstasta ja moitittamaa eliitttiiii, jotit
sitarella-kiiiiiijiit silloin tiillöiti pitiiwiit ja
joiikii tilkuita ja jutiretta arwattiitiiasti otvat
rawitttolaii ilonesteet. Waau junri tiissii
tulee esille eriis kohta, jokit tuielestiitntne ei
iiitioastaiiit tee ylliitnainittti-.i esitystii titi"-
peettoiuaksi, waati iiiyöskiit iitahittgolliseksi"
Hytyiit ttiititettu oit, ettii jitttri "Pikku
Pnkiii" saari oit se iiiiikkii, johon yhteinen
kaitsii mieluimmin kokoonnut, kitit se kesii-
aikoitta, titiikkokitittiseit rasittaman työit pe-
riistii kaupungin heltee-siit’, liilstee iiiiittti-
maan saaristomme raitistit ilmaa ja siitoeti
sitlotitta. Mtitta, tiiitikitiit niieniine, oit
nyt waara tarjona, ettii tiitttiikitt paikka
suljetaan yleisön käytettiimistii, jokii olisi
sitii ikiiwiiiupi seikkit, kuin tiiydellii syyllii
woipi kysyit, mihinkii sitteti sitisi litskeii
raittiini! pelkiiiiiuiittii joutiniiansa yksityisen
tttaiille ja ehkii hiitten poisajettiiwaksi,
Sillii jokainen oit itiihttyt, kititikit erittiiiit-
kiit wiiitteisittii toitositta yksityisten [siitinluita
on kasivanut toinett toisen periistii pitkin
kaupungin iitesiii, myöskin "siirtiieusiilon pito-
lella, aina Airiston seliille iisti. Wiilttii-
iitiitöiitii ott siis, ettii iitaltuustniehentttte,
etittetiktiitt he jiittiiiviit tiitiiiittkitt siiarett
yksityisteit kiiytettiitiiiiksi, tiiydellii todellit
ottiitiiat seit seikiiit puitnittaiiiiikseeit, titissii
sitteit saaristossamme hiintitiispiiikka oit
saatamatta yhteiselle kiitisiille. Tosin oit
§naissalon itiiit kutsutti! "yleinen proiue;
ttaadi" yleisöii ivarien, iittitta titoiteii wiio-
dett kokettius ott jo selwiisti todistanut, ettii
n, k. alhaisempi kiitisii ei ollenkaan iitiihdy
siellä, jotii ivasioin se tiiihtiitiiiisti stiosii
"Pikkti Pnkkia" htiwituspaiktaitaan.
.tkttii iisiaithiiitriit niitit oiotit, lttttletiittie
marttiaan saattawatume sangen lukuisan
kaupuugin ioiiestöu toiwotiikset ilmi, kun
"innokkaasti kehoitamme waltuusmiehiiitnttie
yhii edessiiiiiikiii pidiittiiiitiiiiu ptiheeitaole-
maa sitiirtit yhteiselle kititsitlle hiitituuspaikaksi.
Eintitekii liitilekitati, ettii itsiiitt rithallitieit
titteli woipi seit ratkaisemiseen tuttttiwasti
waikuttaa, kiin toisella puolella pitiititit ttiitt
stittreii wiikiositit etit.
:liittiin koskit kerta asiastii oit nostettu
kysyttiys, itiiit tulee epiiileiniittii nyt sii-
hiilu, saatikka sitteit titeidiiii stitirella kait-"
malla ratkaistawaksi, onko saitrella edes-
piiiti, itiitikititt tiiltiiii iisti, pidettiinwii ra-
tiiiittola, jottkit wuokraiija saa, titillii tawoin
hiin paraiten woipi jit tahtoo, kattsitlle hti-
niitusta hankkia" liiaitenkin, jos tiillaitieit
ehto katsotaan wiilttiitnii’ttötniiksi asiaksi kiin-
sittt huivipaikalle, itiin pelkijäuime ettii mo-
tti oit taipuwa sulkemaan tiimiin siiarett
kiittsait hunteilta, sillit, ttiinkitin yllii tnai;
tiitsitttitte, oit moitittu sitii eliittiiiii, jota
talsitti siiiikkii siellii ott pidetty; Me emitie
tosin tarkoin ttitiite, otiko tiissii syytöksessii
todellista periiii witi joskit se tyoisi ollit
liioiteltu, tiuitta ainakaan ei itteidiiit ttiie-
lestit ole mikiiiin titiilttiituiitön asia, ettii
kittisiin hiiwititspaikalla löytyy ratoiutola.
Sillii etenkin alhaisettttuasta kititsasta iise-
ammat hittiiimatkoilla-"in ittieItiitttntitt syö-
wät ja jiiowat, ttiitii he itse oiotit ttitikii-
ttiitisii ttiotteet, kuiu ttiettetyiit sitii hake-
maan ratiiinioloista, joittett tiittiaritt ositat
heille litkit kallit ja joihin he eiwät ole tot-
ttitieet.
Mtittii meidän ehdoituksemme ei kititett-
taait ole, ettii saari jiitettiiisiiti autioksi,
titanit ettii se piiin mastotit tehtiiisiiii
todelliseksi httwituspiiikaksi" kiittsalle. Siiiuii
suhteessa riittiisi sitari ensiksikin siimotta-
iiiiiti sekit kiitstiityieti ja istutuksien katitta
saatettaman sellaiseen kuittoon, ettii ihmiset
siella woisiwat hywin tyiihtyii ja wapaasti
liikkua; sopimiin pitikkoihiti olisi aiootiaisia
lysti-huoneita rakettawii, jotka tietysti kati;
itistaisiwiit saarta sekit olisiwat hanskoja
olopaikkoja ihmisille jit tarpeellisiakin siide-
iltttojeit sattuessa. Mtttta etenkin pitiiisi
kittisiiti kiiytettiiwiiksi jiitettiituiiii innonai-
iiett sileii keitttii, jossa siiisi wapaasti leik-
kien liikkua; siiitii woisi olla keinut, keila-
rata ja tiitttttii sellaista, kttiit kansanhu-
iveissitkin oit itiin suureksi ja terweelliseksi
hitwitttkseksi. "Olkooii mielii htiotttiiutetttt,
ettii yksi tai pari tulisijaa keitteiitt katoksen
allii tyoisi olla niiden kiittiettiiiitiitii, jotka
tahtomat tuhmiansa keittiiii.
Tarpeellista ei setttiiiin ole, ettii elidoi-
ttistiitttttte tarkeuunin seittiimme; se tuikit"
oit esitelty, oit waan osoitukseksi, iitihitt
sttttittiiiitt itte soisittitiie asian tulla ratkais-
tuksi, tiittttii tarpeellisempaa lienee kenties,
ettii itte ttiitii siiastaan, jotka epiiiletuiittii
kitstitiiiit niistit tinttoja niiihin kitikktiit tar-
peisitt on saatawa, huomautamme, ettii
kaikki työt sa hankittamat itsiat eititiit tar-
witse ttilla toimitetuksi yht’aikaa, uittiin
wiilsitelleit, sekit ettii eitiietikiit oit waroja
löytynyt sattiaiiliiistitt tarkoittiksiiit, saatikka
sitteti nyt, ktiii oit kysymys kitttpttugin
suurimman titiikiosan edustit. Eikii tiissii
tiiyöskiiiiit kysytit riititttiillista työtii tekemiin
kiitisitti ttirhattpiiiiitiiisesstit hittiiittainisesta,
waati sett setti liettiset! ettii rutiiniin wir-
kistiitttisestii, sillit sitii se juuri ott tiiliputt-
kiliiiselle, kiiti hiin ahtaan työhiiotteetisa tu-
kalasta ilutitsta sekii totititii pölyiitiiiltii kii-
ditiltaitii piiiisee" ihanassa luonnossa naut-
"in-" " """-——"——
te:
";
tiinaan raitista ilmaa jit lyhyeti kesiimme
kiinitetttta.
Asia tulee tiialtttitsiuiesieu eitsi kokouk- f;
sessa ratkaistawaksi ja, kuten toitiiotttme, ,—:
tyydyttiitiiiillii tawalla.
Kotiniaalta.
" ;- Keis. senati piiiitti yhteisessii kokouk-
sessii tiimiin kttitit li; p:ttii, ettii kopiot
.ikeisari :illeksaitder IIl:tmcii artu; ittiinifes- "
iista, Siiotnelle annetusta hallitsija-ivakitti-
tiiksestii ja kenriiliktiwernörille tulleesta käs-
kykirjeestii liihetettiiköött tiiotuiokiipituleille,
kuulutettatiiaksi kaikissii ttiiiaittitte etitaiikeliö’-
lutherilaisissa kirkoissa, joissii myöskin juh: ;
lallinen rukous, keis. senatin wahwistaman
kauwan utitkaan, "9). M. tiileksitiider Ij:seit
kuolattiin johdosta pidettiiköön.
ittttoi keis. senati kiiskisti ithteisen sitrttpiii-
wiin juhlallisesta wiettiiniisestii ensitulewan
toukokuun 31 päititiittii, johoit piiityäiiu
iisti kuolonkelloja tiiaamme kaikissa lutheri-
litisissii kirkoissa oit soitettiiwii k:lo 12 ja
Muittoin ittaait astik- ;
1 itiiilillii päittiiillii.
kaita kiitoeritörieii kittittii kehoitettaisiin kitii-
tittnaait surupukua H. M. )toisiiri Aleksiitt-
der II:sen jiilkeeit kttteit wanhempien inuis-
toksi tawallista ott.
–— leeisessii fotonisessa, joka tiiällii pi-
dettiiii toissit piitwiitiii, päittettiiit kehoit-
taa kaupungin iiiitltuusmiehiii liihettiitniiän "
kittisiiittkiliiisteit ttitolistii siiriiiititalitus-il-
ttioitiiksett H, illiiijesteetille nykyiselle kielsit: ;
Siitnalla "
rille ja Stiottteii "Sunriruhtiita-"ille, jossa ;
iilitttiatsuudessa selitettiiisiiti tiitttiiit kutinan ;
iisiikkattteu syiviiii surua ja kaipausta keisari ;
:illeksaitteri 11:seti
johdosta.
tapahtuneen
kitoletttatt
–— Sttrnjnhlan H. M, Keisitri Alek-
sandei- Il:seii kitoleitiitti johdosta tulee yli-
opistomme pitiitiiiiiiit ensitulewan huhtikunn —
23) piinviiitii, korkeiiit wainajan syntymii- :,.
piiiiiiiiitii; Ruotsittkieliseu ptiyeett tiitiiii
rehtori, kititsliiiiteitwos Lagus, ja suonien- ;;:
kielisett professori Diittielsoit. (11. S.)
—— Ylsteiseltii tausalta ntaalla ttilee, keis. 7;"
settiitiit itiiiiiriiykseti iiiitkaaii, uskollisuuden
wala H. M. .iteisari Iil:ttitelle otettawaksi
ettsiitttii-pidettiiiiiissii liiittttiiiiiriiisissii kiirii-
jissii taikka, jos ei itiiitii pittii tapahdu,
ylittiiiiiriiisissii kiiriijissii.
—— .sianpunkien asukkailta titlewiit liiii-
iiieit kiiwernörit ottamaan uskollisuuden
witlan ittidelle hallitsijalle.
–— Meijeriliiina. K. Senittin titiiiiit-
titiljelysosasto oit wiime helttiikiittit 3 p.
tityötitiittyt maatiwiljelijiille, wapaaherra
Hjaltnar tkaarle.npoika Carpela-
uille 2,500 tiiiirkiiii suttrnisen kuoletus-
litiitiitt piirikunnanmeijerin perustautista
warten sköttikkiiliitt siiteritilalle Nottsiaisten
pitäjässä.
—— "Postiiijoljtoktiiita iltttoittiia yleisön
tiedoksi:
koska keis. senati oit suostunut postitoi-
miston perttstittttiseeii Iiyttyliiu rantatieti-
asentallii ja Daltlsruukille lteniiön pitiijiissii,
jiilkitttiiiseit kutiuninkin altiksi ainoastaan
tiiksi ja eitsitttuleiiiitksi wuodeksi, itiin ttiititii
postitonnistot tintataan 1 p:ttii etisitittile-
maa huhtikuitta,
ettii Diihlsrtttikiu postitoimisto asetetaan
postiyhdistykseen, purjehdus-nikittia, höyry-
laintan kantrit Titrnn katissa ja ttiitttitii iti-
katta ititiottii kiilsi kertaa wiikossa tttaitittietii
.tientiöii postitonniston kanssit, sekti
ettii posti liihtee Dahlsruukista .tteiuiöii
postitoitttistoon tiistai- jii perjiinini-piittoi-
itii ja titiiitieksiiitiiiuittistii tonnistosta Dahls-
riititkiiii ke-:ititii’tikko- ja lattaittaipiiiitiiiiii.
— "litograituitista kahdeksanteen yleiseen
tuaauivilselisskokottkseeti surussa, jokit auta-
taittt 2;—; p. Eloknuta 1881, painatiititttie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
