Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Laiwalista.
C " ? n, Elök- 5" Suosio, Karlsson, .Kyöpenhami-
naan.
N e w e a s t l e. Heinäk" 23. Toirvo, Andersson,
Barrowista.
C a r d i f f, Elok. 9. Priinus, Bergtnan Londoosta,
Elok. 6. Osnto, Tengströin, Bristoll’ista; Sa-
itta Elok. 10. walmis tkrotistadtiitt.
W i ?; ?; in a r, Elok. 13; Minerwa, Stählberg, Nau-
titalle.
H aw r e, Elok. 11" Ailo, Troberg, Porista.
B a r c e l o " a, Elok. 0. siitiitm, Erikssott, Turusttt.
A r"k a n keli, Heinäk. 24;. Urho, Ekluttd, England’-
ittt.
Torihiiitoja.
"annssa."" Nisut 40 in. t. Nisujauhot 4 m.
leiw. Ritkttt 32 m. tyiiityri. Nui-Jjauhot 2
m. 40 p. leitv. Ruisleipä ;; tn. leiw. Ruismaltaat
1 m; 2"; p. kp. Ohrat 1 ni.75 p. leiw. Ohra-
"ryynit l nt. 40 p. kappa. Kokonaiset s:tttat 1
m" 80 v. kappa. Ohraset maltaat 1 tti. kappa.
Kaurat 1 ni. 60 p. leiw. Kanrajauhot 1 tti. 75 p.
Kauraryytnt 1 ttt. 30 p. kappa. Surwotnattottiat
finat 1 ni. 40 p. kappa. Hertieet: wiheriät 1 tn.
kappa. Walkoset 00 p" kappa. Ruskeat 00 p. k.
Sekalaiset 75 p. kappa. Peruttat 25—30 p. kp.
2 in. tielikko. Perunajauhot 25 p. naula. Juu-
rikkaat 1 tti. 7.") p, itelit. Huinalat 75 p. naul.
Heinät 1 ni. leiw" putitarpää 1 m. 20 leiw.
Oljet 4 m. kuorin. Silppu 3——4 ttt. kuorma.
Tuore naudanliha 3—4 tii. leitv. Palivattu
7 m. leiw. Tuore lampaanliha 5 m. leiw.
Paltvattu 8 tti. leitv. Tuore sianliha 10 ni,
leiw. Wasikat, jitotetut 7 in. leiiv. Iuotta-
mattotnat 3 in. kappale. Jhra 40 p. naul. Tali
9 m. leiw. Woi 00 p.—1 tii. naula, 18"–20 ni. leiw.
Talonpojan juusto 20—40 p. kappale. Kuoritna-
toti titaito 35 p. kannu. Ktiorittii 25 p. kannu.
Piitttä 15 p. Keriita 35 p. kort. Willat 1 tii.
25 p. n. Munat l tn. 10 p. tiu. .Kukko 75 p. kppl.
Kanat 60 p. kapp. Kaitanpojat 80 p. kapp.
Jsoti raawas-eläinten kieli 1 iit. Tuore lohi
1 tii. 20 naul. Snolattii lohi 1 in. naul.
Tuore siika 30 p. naula. Hauki 20 p. n. Ahwe-
tiet 10 p. ttaiila. Lahttat 15 p. ttaula. Säti-
näätöp.naitla Ankeriainen 1 ni. itaula. Katnpela
10" p. n. Silakat 2 in. leiw. 0 tii. ttelik. Tuoreet
hailit 7.) p. kapp. Muikutimäti 1 in. 50 p. naul.
Mäittyfet laudat 3—8 in. toltti. Mätttyset plankut
00 p. kappale. .skitusiset laudat 2–6 m. toltti.
Piirut 30 p. kppl. Knttopäreet 7 in. kuorin. Näys-
täskourtit 30 p. syltä. Terwa 21 in. t:ri. Satn-
tnaleet 6 ni. ritaritta. Halot: Koiwuset 6 iti.
kuorttia. Mäittyset 5 tii. kuorttia. Kuusiset 4 iti.
kuor. Pajahiilet 7 tii. kiiortna.
Höyrylaiwakulkn.
Poriiii Naantalin, Uudenk’aupnn-
giii, Nauniaii ia Neposaareii
kautta
lähtee toistaiseksi
Hoyrylatwa J l in a,
kapteeni M. A. Nyström,
joka sunnuntaitta ja keskimatkana k:lo 10 e. pp.
sekä
.Hl’tyrylaiwa L c i in n,
kapteeni G. R. Nordlitt,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Tarkemtnan tiedon antaa
Jolj. Gust. Wikeström.
Höyrylaima A i n o ,
kapteeni M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 2,1 j. pp. Titrusta Saloon
Karuttan kautta.
„ tiistai k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuiin Karunan
kautta.
" keskiwiikko k:lo !,"31 j. pp. Turusta Saloon
Karuttatt kautta"
" tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuii Kir-
" jakkalan ja Sandön kautta.
" perjantai k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan, Teijon, Mathildedaalin ja Strötti-
inan koutia.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta ankuuii Ka-
runan kautta.
Pviketeti tvälisille laitureille.
Snunutttaina vu laiwa Turuosa.
Huotu.l Maltnitäs’iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia ja matkaajoita ilttioitaikse.
Höyrylaitva S a l o,
kapteeni J. W. Holttiberg,
" lähtee toistaiseksi:
Joka tnaanantama k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun
" Sandön kautta.
" kiistat k:lo 1421 j, pp. Turusta Saloon Sandön
katitta.
" keskiwiikko k:lo 9 e." pp. Salosta Kirjakkalan,
Tetjoti, Mathildedaaliit ja Strömman
katitta ankuuii.
" tuorstai k:lo I/21 j. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan katitta.
" perjantai k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuuir Ka-
runan kautta.
" lauantai k:lo !21 j. pp. Turusta Saloon Ka-
rutiatt katitta.
Potketeit wälisille laitureille.
Snnnuntama va laiwa Saloösa.
Huom.l 91kalmnäs"iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia ja itiatkaajoita ilmoitaikse.
Höyrylaitva N y f t a d ,
kapteeni C. R. Suiidströtn.
lähtee:
Joka maanantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
" taalle,
" tiistai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun.
" keskiwiikko k:lo 8 e. pp. Turusta Hakkalaan
Daalititehtaan kautta.
" tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Turkuun
Daalititehtaan katitta.
" perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
" lauantai k:loZ e. pp. Daalintehtaalta Turkuun.
Matkoilla Turusta Daalintehtaalle poiketaan 52nr-
jattulaatt, Mutaisiiti, Owitjaan, Guttnarsnääsiin,
Terssundiiti, Attuun ja Skinttarwiikiin, mennessä ja
tttllessa, sekä keskiwiikko-matkalla Turusta Hakkalaan
paitsi yllämainittuihin laitureihitt, myöskin Söder-
byyhyit, Bromartviin ja Fiiibyyhyn sekä paluumat-
kalla Gräggnäsiin, Siksalaan ja Westlahteen.
Tarkempia tietoja antaa Joh. Gust. Wikeströin.
Höyrylaima A b k e r a ,
Kapteetti C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka suttnuntaina k:lo 7 e.pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
" " " 43 j.pp. Daalititehtaalta Tur-
kutin.
" maanantaitta " 8e.pp.Turusta untenkaupun-
kiin.
" " " 3 j.pp. Uudestakaupungista
Rautnalle.
" tiistaina " 1 aani, Rautnalta Poriitt.
j.pp. Poristtt Raumalle.
7
" "
" keskiwiikkona " 6 e.pp. iliautnalta Unteen-
kaupunkiin.
" " " 10 e.pp" Undestakaupungista
Tiirkuun.
" perjantaina "8 e.pp Ttirusta Uuteeukau-
punkiin.
" " " 3 j.pp. Uudestakaupundista
Naiimalle.
" lauantaitta "6 aam. Raninalta liitteen-
kaupunkiin.
Joka lauantaina k:lo 10 aain. Uudestakaupimgista
Turktiun.
Tuorstaisin on laiwa Turussaja annetaan huwi-
tnatkoille y. tn.
Wäliasetttat owat:
Naantali, Merimasku, Letnpinsaari, Hakkenpää,
Kahiluoto, Friisilä, Kaiwitnaa, Lypertö, Lökö ja
Neposaari.
Harjattiila, Mntaineit, Kwidja,
Tertvsundi, Attu ja Skiitnarwiikki.
tuuttuä"" a’-
Hjlojjlo! tJeJt:taaöet " l htolllka Da lIU
Tarkempia tietoja antaa
Gunnarsnääsi,
L. Schröder.
Mnntetut höyrylaiwain
niatkawnorot:
Turun niaattwiljelyskokonksen johdosta lähtewät:
Höyrylaiiwa 93 y ft a d
Lauantaina elok. 27 p:nä k:lo 8 e. pp. Turusta
Hakkalaatt.
Su:tnuntaina "elokuun 28 p:nä k:lo 7 e. pp. Hakka-
lasta Turkuun,
poiketen wälisille laiturille.
Höyrylaiwa S a l o
Lauantaina elok. 27 p:nä k:lo 1/21 j. pp. Turusta
Saloon.
Sunnuntaina elok. 28 p:nä k:lo 5 e. pp" Salosta
Turkuun.
Santana p:nä k:lo 3 j. pp. Turusta Saloon.
Joh. Gust. Wikeströtn.
Kunlntuksia;
"Fåuiii keisarillinen Stioinen Senaatti, maanwilje-
lys"toimituskunnan tiimiin kuiin 5 p:nä mi-
tiulle lähettätnäti kirjeeti inukaan, on antanut mi-
itulle luwan susien häwittättiistä warten Rousiais-
ten, Mynätnäeti ja naapuripitäjien metsissä asettaa
tottuneita sudentappajia suostuttamaa päiwäpalkkaa
tvastaatt, kuin tulee täkäläisestä lääninrahastosta
ulositiaksettatvaksi, sekä sadan tnarkan eri palkintoa
!vastilan jokaisesta sudesta eli sen penikasta, joka
ttäiltä sudentappajilta tapetaan, itiin saan tästä
yleisesti ilmoittaa kehoituksella niille, jotka tahtowat
ruweta semmoiseen fadeit-ajoon, täällä maankansli-
assa ilmoittamaan itsensä, warustettuitta todistuk-
sella siitä, että todenperiiisesti owat itiin taitamia
ja tottuneita, kuiti semmoisen petoeläiitieii"ajoti har-
joittamiseeti on tarpeellinett. Turun maankanslia
11 p. elokuitta 1881.
C. M. Creutz.
H. N. Schlllter.
Koska ainoastaan yksi henkilö oli saapunut täksi
päiwäksi ilmoitettuun huutokauppaan kaupungin
omistaman rakentamattoman talonmaan N:o !tajsi
14:ssä kortterissa 3:tta kaupunginosaa ttiyy-
inistä warteti, tulee tnaitiittu talonmaa uudella huu-
tokaupalla werotoitnikamarissa ntyytäwäksi maanait-
taitta tulewan siniskuun 5 p:nä k:lo 5. j.p.p., joka
halukkaille ostajille tiedoksi annetaan: Turiin ive-
rotoititikainari, ekok. 22 p:nä 1881.
Werotoiinikamarin puolesta:
Ernst Forsttiait.
Huntokauppoja,
Knlkisella hniitokaupalla joka pi-
I detään Kupittaan näytteiyieii-
tiillä lauantaina nykyisen elotiliin
27 p:nä k:lo 4 j, p, p., myydään
inaanwiljelyskokouksessa uäytteillä
olleita eläiiiiiä, niiukuin hewosia,
farmikarjaa, lampaita ja sikoja y.
in, sekä nuiita näyttelytawaroita,
joita kunn. näytteellepanijat haliin-
newat tarjota myytäwäksi, jola
halukkaille ostajille ilmoitetaan,
anun huutokauppakamari, elo-
kuiin 23 p:nä 1881;
C, A. Lindgren.
Rnllakartiinia,
Tapettia, Rennnksia, kattorusettia ja pingotuspaperia sniiri warasto
ja halwiminilla ljinnoilla.
de; Aströiu’illa;
Linnankatii N:o 6;
Keinotekoisia Lannoitnsaineita,
" Eniil" Güssefeldi’ii Hainpnrissa hywiksi tunnettuja teoksia
sekä höyrnii !valmistamia luujauhoja ynnä kontrolle-
rattuja ruohonsiement-’i myydään, kuten ennenkin
Ferd; Freuekell’illä
Tiirussa.
Rientäkäät waknnttaintaan tawaranne ja henkenne!
§llitttiotiaiiiiiii §äleiiien
Y.aioiriiliiiiitiis"3uuu-
86ttn/eit3itt "iilleeittaäuutuS-Ieuta,
" .
’ 0 0: 0 . ; 27,"
sfiolyiuititliti, pilauntunutta-5enin yliholmassa,
SSIIRMSjtSiU-8611133, tei.VeiiJUinUjä 7381:3371,
päättämät allekirjoitetun katitta makuutuksia.
Hiiomatkaat!
71:4"51" 3025911113-
11. Erikiukatu 11.
Turussa.
Mainittnin Senrain Piiäasianiies Suomessa.
Täi:keiinmisfä paikoissa Suomeu maata on asiatiiiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia wastaatt.
Paitoja, kauluksia, ljihakkeita (manjettia), nappia, rusettia, kaula-
liinoja, tiioitta lajia, naisten kauluksia, suuri warasto, esiliinoja,
neitäliinoja, ranskaii karttuunia, englantilaisia iiiadapolaamia, liinaa
ja alushonsiiioaatetta tuiki halmoilla hiiinoilla myy
E Westergreii;
Eerikinkatu N:o 13.
OJIaanantaina tiykyisen elok. 20 p:ttä k:lo 0 e. pp.
ja 3 j. pp. myydään talossa N:o 38 Wenäjäti
kirkkokadun warrella skestikietvari) julkisella wapaaeh-
toisella huutokaupalla monenlaista irtaimistoa, jota
on parempia huonekaluja, niittkuin tuettuja sohwia,
1 kuschettisohtva wiidellä tyytiyllä warustettu, tuet-
tuja" ja Wietiin-tnolia, piironkia, ruokakaappia,
diivani" ja ruokapöytiä, seinä" ja toalettipeiliä, 1
kapinetti-kirjahylly, 1 pronssinen kytittiläkrutinu,
pöytä" ja kattolamppuja, laskugardiuia, kurdiini-
listoja, laattiainattoja, kupari-, läkki- ja rauta-
kaltija, lasia ja porsliinia, liina- ja huiwikankaita,
höyhenillä ja ruowonpäillä täytettyjä sänkytvaatteita,
1 erottaja" werho, 1 turkkikaprokki, kitkkia, puuasti-
oita sekit kaikenlaista taloustawaraa. Turuti huuto-
kaitppakatttari, elok. 22 patti 1881. C. A. Lindgren.
öiistaitm tiykyisett elokuun 30 p:nä k:lo 9 e. pp.
42" ja 3 j. pp. myydään neitien Åhrlund’in talossa
N:o 31 Erikinkadun wrrrella, kaasutehtaan ylipuo-
lella, julkisella hnutokaupalla edesmenneen wangitt-
wartijanlesken Maria Mathilda Gustafssoti’iti jälkeen-
jäänyt omaisuus, jota ott hopeata ja kultaa, kupari"
ja rautakaluja, lasia ja porsliinia, huone" ja talous-
kaluja, sänky—, liina-, miehen ja naisen käytiiäwaat-
teita sekä kaikenlaista tawaraa. Turun huutokauppa; —
kattiari, elok. 22 p:nä 1881. C. A. Litidgrett.
Kiiorstaitta tulewan Syyskuuti 1 p. kello 0 ep.
L- ja 3 j. p. p. myydään täkäläisessä huutokaup-
pakatiiarissa julkisella, osiksi wapaaehtoisella osiksi
pakkohuutokaupalla, kaikenlaista irtainta omaisuutta,
jota on iitahoiikisia, petsatuita ja koiwuisia huone-
kaluja nimittäin: itnpperialisänkyjä, miesten ja nais-
ten piirottkia, ruoka" ja maatekaappia, divaani" ja
tnuita päytiä, koinnutia, tuolia, seiiiä- ja muita pei-
lejä, 1 piano, tauluja, kuparia, raitia-, lasi" ja pos-
liiitti-, (tuuitti muassa neiti E. Strählman’ilta ta-
katvarikkooti otettu kukkatvaasi) sekä muita talouskir-
luja, 1 heinonen, kintppu nuoraa, 1 laiwan teli
"id-osa knuuarilaiwaa "Iohn" ja jjö-osa
parkkilain-na "Ditfwa"; josta, sekä että piano,
hewonen ja laiwan osat myydään kello 12 päi-
wällä, halullisille ostajille täten iliiiotetaatt. Tu-
run huutokauppakatnari, Elok. 20 p. 1881.
C. A. Lindgren.
Aherjantaina tulewan syyskuun 2 p:ttä k:lo 0 e.
" pp. ja 3 j. pp. myydään merikapteeni F. Mo-
berg’iti talossa N:o 47 Linttaitkadun warrella tässä
kaupungissa julkisella huutokaupalla edesmenneen
laitvanrakentajatnestarin L. P. .skjäldftröin’in jälkeen
jäänyt omaisuus, niittkuin kiillottuja ja maalattuja
huoitekaltija, joideii tiinassa täydellinen salonki-ka-
lusto ja 2 tryttioota, laattiatuattoja, niaski", rattia-,
lasi" ja posliini" sekä kaikenlaista talouskaluja,
liina- ja huiwikankaita, miehen käytitäwaatteita, joideti
intiassa 1 majawannahkaiset ja l lampaannahkaiset
turkit, ruukkukasteja, laiwanpiirroksia y. tii. anun
hnutokauppakaitiari, elok. 10 p:nä 1881.
C. A. Lindarett.
§vjaanantaina ja tiistaitta tulewan syystiun! 5
; ( ja 6 p. kello 0 e. ja ;; j. pp. tityydiilin tiikil-
liiisessli hutitokauppakatnarissa julkisella hiiiitokatt-
palla kauppataloaroita: wertaa, rikoota, kartttiunia,
willa" ja piiuiitnlilntitvia sekä kaikenlaista puotita-
waraa. Turutt hnutokauppakattiarissa, elokuun 2;;
p. 1881. C. A. Littdgrett.
"forstaitta tulewan syyskuun 8 p. kello 0 e. ja 3
j. pp. iityydiiän hiititokaitppakainarissti julkisella
huutokaupalla panttilainastosta lunastatiiattoniia
paitttia, joita on kultaa ja hopeata, kulta" ja ho-
pia-kelloja joukossa parempiakinkultakelloja, waski-
tnessitiki ja rautakalitja, willa" ja puutnuliwaatteita,
silkki-, tvilla" ja puuttiiilihuiwia, liina" ja huiwi-
katikaita, miesten ja tiaisten watteita, turkkia, uusia
jalkineita sekä kaikenlaista. Turun huutokauppaka-
marissa, elokuun 2;; p. 1881. C. A. Litidgren.
Kaksi yleinpää kansakoulua!
Julkisella urakkahuutokaupalla, joka toimitetaan
S:t .tsaariaan kunnan huoneessa, kirkon lähellä,
tuorstaina ensitulewan syyskuun 8 p:nä kl. 10 e.
p. p., tarjotaan tvähimtnän waatiwalle kahden
yletittttän kansakoulun rakentaminen S:t
Kaarinan kuntaan, toinen kirkonkylään ja toinen
Rauhalintian kartanon maalle ison maaittien war-
relle. Nätuät rakennustyöt, jotka kumpikin tarjo-
taan erikseen ja joiden rakennukseen urakkamies
hankkii ja kustaittaa kaikki raketittusaineet, pitää ole-
man täysin walmiit elokuussa 1882. Huutajan
tulee huutokaupassa jättää otollinen takaus työn
säännöllisestä teketnisestä ja etinalta saatamista
rahoista.
Likeiitpiä tietoja annetaan huutokaupassa sekä
sitä ennen allekirjoittaneen ja seppämestari Joh.
Lindblomin luona, Alakyläti rusthollissa, missä kou-
lurakennusten kaawat ja kustaimusehdoitukset myös
owat nähtäwittä. S:t Kaarina, 6 p. elokuuta
1881.
Rakennustoimiknnnan puolesta:
Beradt Ludmig Ekman.
Suomeu kaupunkieii Palowakun-
tusyhtid irtainta oniaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläittiiä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohjoisiiiaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuiitta warten
Turun Osasto
wastaanottaa rahoja talletus"tilille:
6 kuukaudet: ylössanomisella 4 0/0 korolla,
" " !31/2 0/0 " ,
2 " " 3 0 0 "
sekä maksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 0/".
Turussa, 16 p. Helniik. 1881.
7107303 13’03881-108;
’
Mynia’wänä.
Iouhia
ostaa korkeimpaan hintaan Edw. Åström.
Linnankatu N:o 6.
Parasta
Hajnwettä
N:o 4711.
7, ja ½ pulloissa C. Fr; Lindberg’illä.
9nom;! Kint I/, pullo ostetaatt, saadaan
korkkiruuwi ja patenttikorkki ilmaiseksi.
; ; i. ; "
G. äisstuiu illa, Curussa,
L,innankatn N:o 27:
Piina-apilaa" sieitieniä
§3333:3223 " ? ruotsalaista tawaraa,
Puiitariiään " sekit
Höiirolläparannettnja Lnujauhoja.
Kaikki Parasta Lajia sekä mahdol-
lisimman huokeimmilla hinnoilla.
C, Nylund’illa, anussa.
Linnankatu N:o 27.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
