Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalaöta Turkuun
Daalintehtaan lautta.
" perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
lauantai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun.
batkoilla Turusta Daalintehtaalle poiketaan Har-
jattulaan, Mutaisiin, Owitjaan, Gunnarsnääfiin,
Terfsundiin, Attuun ja Skinnarwiikiin, mennessä ja
tullessa, sekä keskiwiikko-liiattakin Turusta Hakkalaaii
paitsi yllämainittuihin laitureihin, myöskin Söder-
hyyhyn, Brotnariviin ja Finbyyhyn sekä paluumat-
kalla Gritggnäsiin, Siksalaati ja Weötlahteen"
Tarkempia tietoja antaa Ioh. Gust. Wikeströin.
Höyrylaiwa L e i in u,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee syyskuulla:
Turusta Poriin syyskuuii 10, 14,
ja 30 p:nä k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupuiigista Poriin samoina päiivinä k:lo 3
I-PP;
Rautnalta Poriiit syysk.
p:nä k:lo 5 e.pp.
!porista Turkuun sanioina päiwinä k:lo 5 j.pp.
Naumalta Turkuuii syysk. 12, 16, 20, 24
28 p:nä k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupmigista Turkunn samoilut päiivinä k:lo
11 e.pp., poiketen Naantaliiu, Merimas-
kuuii, Leuipinsaareen, Hakkenpäähäii, Kahi-
luotoon, Rahiiii, Lökööii ja Reposaarelle.
Huomatl’aa !
Turun syysiiiarkkinoiden tähden lähtee höyry-
laiwa Leimu Porista maanantaina 12- p. syyskuil-
ta k:lo 9 e. pp., Raumalta tiistaina 13 p" fyys-
kuuta k:lo 6 e" pp. ja Uudestakaupungista Turkuuii
samana päiwäiiä k:lo 10 e. pp.
18, 22, 26
ii, 15, ia, 23, ja 27
ja
Höyrylaiwa Ilin a
kapteeni M. A. Nyström,
lähtee syysluulla:
Turusta F?;Ioriin syysk. 12, 16, 24 ja 28 p:nä k:lo
e.pp.
Uudestakaupungista Poriiii samoina p:nä k:lo 3 j.pp.
Raumalta Poriiii syysk. 13, 17, 21, 25 ja 29 p:nä
k:lo 5 j vp.
Porista Turkuun samoina päiwiniä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turkuun syysk. 10, 14, 18, 22,
ja 30 p:nä k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun satiiniini päiwinä k:lo
11 e.pp., poiketen Naantaliin, Merimas-
kuun, Lempinsaareen, Hakkenpääliän, Ka-
hiluotoon, Friisilään, .niiniin-uihan, Ly-
pertöön, Lökööii ja Reposaarelle.
Tarkemman tiedon antaa
Jolj, liinit, Wil’eströni.
Muutetut iiiatkawuorot.
Syyskuuii 12 p:stä alkaeii
lähtee
höyrylainia A i n o ,
kapteeni M. Holinberg,
toistaiseksi
joka maanantaina k:lo 10 e.pp, Turu-Fta Saloon
Karunan kautta,
" tiistaitta k:lo 9 epp. SalostaTurkuuii .starii-
nan kautta,
" keskiwiikkoini k:lo 10 e.pp. Turu-Jta Saloon Ka-
runan kautta,
" tuorstaina k.lo 9 e.pp. Salosta Turkuun .liir-
jakkalaii ja Sandöii kautta,
" perjantaina k:lo !1 epii. Turu-Sta Saloon, .siir-
jakkalaii. Teijon, Matildedaaliii ja
Ströniuian tautta,
" lauantaina k:lo " e.pn Saloata Turluun Kii-
ruuan kautta,
poiketen wälisille laitureille.
26
Höyrylaiwa S a l o,
kapteeni I. W. Holinberg,
" lähtee
joka maanantaina k:lo 0 e.pp. Salostci Turkunn
Sandön kautta,
tiistaina k:lo 10 e pp. Turu-Jta Saloon Sandön
katitta,
" keskiwiikkoiia k:lo 7 e.pp. Salostii Tiirkuun
liirjakiiilaii, Teijon, Matildedaalin ja
Strömman kautta,
" tuorstaiiia k:lo 10 e,pp. Turusta Salooti Kirjiik;
kalan kautta,
" perjantaitta k:lo 81 e.pp. Salo-Zta ankuun titi-
runan kautta,
" lauantaina k:lo 10 e.pp. Turiista Saloou tia-
runan kautta,
"poiketen wälisille laitureille.
Huoui.l Malmnäsiin ei poiketa, joe; ei tarpeeksi
lastia taikka matkaajoita ilmaannu.
"Huouni .tieskiwiitkona Syyskuun 14 p. lähtee
laiwa Salosta kello 6 epp.
"
Turuii !yysiiiarktinam johdosta
lälitee
Höyrylaima ?? 1) st a d
kapteeni C. N. Sundström,
Maananitaina Syyok. 12 p. kello 8 epp. Turuöta
Hakkalaaii, Daaliutehtaan, W-eotlahteen, Sik-
salaaii ja Fiiiliiiii kautta.
Tiistaiiia Syyak. 13 p.k:lo l; e.pp. "sokkalasta Turkuun
Finbyn, Tlroniarsiii, Söderlinii, (tirlingiiä5’in,
Daalintehtaaii, Skinnarwit’in ja Atnn tautta.
Keskiwiikkona Syysk. 14 p. k:lo 8 e.pp. siit-uota
Daalintehtaalle.
Samana päiwänä sieltiin kello 3 j,pp. takaisin Tiir-
kiiuii.
Tuorstaiiia Syyok. 1""; p. seisoo liiiwa Turuösa.
Perjantaina Syijsk. lt; p. k:lo 8 epii. Turueta
Hakkalaan, thiiii, Slinuarmikin, Taaliiiteh-
taan, (iii-äggnäo’in, S’oderliyn, Broiiiariin
ja Finbyn kautta.
Lauantaina Siiy-Ik. 17 p. k:lo 7 epp, )allat-iata
Turkuun poiketen koitissa wälillä" olemi-ösa
laitureissa.
Maanantaina Syysk.
naiset wuorot.
Tarkemnian tiedon autaii
Joh. (6nst. Wikeströiu;
131 p. alkaa laitilan ivarsi-
!ininsi "misi
0
0
Allekirjvittaneen koko kauppatainara-warasto myydään tämän
kuuii kululla melkoisesti alennettuihin hintoihin. uusikaupunki, syysk.
3 p:nä 1881.
Gliö Einelenö.
Rienttätäät iviikttuttaiiiaaii "tawaranne ja henkenne!
Yttatiinunn tiis-leitiili Yulinltnlituttiise-Setuu,
80iiu/eil8iu Slslleiiralinuius-Ieuia,
JIUIijitiitiiliti, Beiiliiwiiliitutit.e-"
jenin, aittaniitussa,
;-
SOINVSiitSiIKISUDA, teiIKit-Ukiinjxi 733t;3i.311.
päättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia.
Hnomatkaat!
77154222," kons-9111:5.
11. Erikiukatu 11.
Turussa"
Miiinitluiu Seurain Pääasiamteö Suaineösa.
Tärkciiumissä paikoiösti Suoineu maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia ivastaan.
"" ; ! ; " ; " ; ;
Kemotetotsta L-annottnsauietta,
Eintil Glissefeldi’it Hauipurissa hywiksi tunnettuja teoksia
sekä höyeyu !valmistamia luujauhoja ynnä kontrolle-
rattuja ruohonsieuieniä myydään, kiiteli ennenkin
Ferd; Freiiekell’illä
annösa.
Rullakaetiittia,
Tapettia, Reunuisia, kattorusettia ja pingotuspaperia siinti ivarasta
ja halwimiiiilla hilmoilla.
de; Aströin’illa,
Linnankatn N:o li;
Mattamuorolista.
Höyrylaiwa A 1; ? e r a
lähtee syyskuulla:
Turuota Uiiteenkaupunkiiii sunnuntaina 11 p. kello
8 e.pp,
!lude-:iialam,unikista Raunialle samana päiwiiiiä kello
3 j"pp.
:iirannalta Poriin iiiaanaiitaimi 12 p, kello 4 e.pp.
Porista Rainnalle saniana päiwänä kello 4 jpp.
:lianmalta Uiiteenkaupunkiin tiiataiiiii 13 p. kello 6
erp-
Uude-Stakaupunigiäta Turkuun saniana päiwänä kello
1.211 epp.
Turusta Daaliiitehtaalle tuorstaina 15 p. kello 12
päiwällä.
Daaliiitehtaalta Turkuun perjantaina 16 p, kello 10
ö-PP-
Tiiruöta ilmeenkaupunkiin lauantaina 17 p. kello
8 e.pp.
Uiideätakaupunigiota Raumalle samana päiwänä kello
2 j.pp,
Rauinalta Poriiii suninnitaina 18 p. kello "l epii.
"ioriotii :linnalalle saniana päiwänä kello 4 j.pp.
Naumalta ilmeenkaupunkiin maanantaina 121 p. kello
l; e.pp.
liude-Jtiikatipinigi§ta Turkuuii saniana päiwänä kello
3.:; 11 epp.
Turn-Jta Daalintehtaalle tiistaina 2l) p. kello 12
päiwällä.
Daalintehtaalta Turkiiuii ke-"ökiwiikkonia 21 p. kello
10 e.pp.
:surusta liitteenkaupunkiin perjantaina 2;; p. kello
8 e.pp.
liude-Stakaupungistii §linnalalle sammui päiwänä kello
.’; jpp.
Ranmalta "soriin lauantaina 21 p. kello 4 e.pp.
Poriota Raumalle satiinini päiwänä kello 4 j.pp.
§lianmaila Uutecnikauimnkiin sunnuntaina 2""; p. kello
6 e.pp.
Uudeetukaupunigiota Turkuun saniana päiwänä kello
!911 e.pp.
TuruSta Daalintehtaalle tiistaina 27 p. kello 12
päiwällä.
Daaliiitehtaalta Turtnun keskiwiikkona 28" p. kello
14) epii.
Turuota liitteenkaupunkiin tuorstaina 2:1 p. kello 8
e.pp.
lindeotakaupmigista §liimanille saniana päiwänä kellii
3"; jtip.
:ii-.ninialta Poriiii perjantaina :14) p. kello 1 e.pp.
Porista :haunialle samana päiwii’nä kello 4 j.pp.
Lokakuulla:
:iirannalta Uuteenkaupinikiiii lauantaina 1 p.
l; e,pn
Uudestakaupunigiota Turkuun samana päiwänä kello
1;,11 e.pn
L" Sihriider.
kellii
. "
Kunlutuksia;
§julii keisarillinen Suomen Seiiaatti, maanwilje-
! !" 1::?;-toiinituokuiinan tämän kuun ""i p:nä nii-
nutle lähettäiii-Iiii kirjeen mukaan, on autanut mi-
nulle luwan susien liäiiiittänii-.itä iii-.irteii :iloitsiiiiein
ten, :lilluttiin-"tea ja iie.apniipitäjien nietsi-ösä asettaa
tottuneita sudentappajia ituionin-iitit:ii päiwäpalktaa
ivastaan, knin tulee tiil"iil(iis;—-:"li"i 1ääninrahaotosaa
iiloonialsettamaksi, sekä sadan markan ei”i palkintoa
maotaan jokaiset-ta siide-)ta eli sen penikasta, joka
iiiiiltä sudentappajilta tapetaan, niin saan täötä
yleisesti ilmoittaa kehoituksella niille, jotka tahtoivat
ruweta semmoiseen siideii-iijooii, täällii maankansli-
aosa ilmoittamaan itsensä, ivavuotettuina todistuk-
sella siitä, että todenperäiseoti owat niin taitamia
ja tottuneita, kuin semmoisen peroeläinien-ajon har-
joittamiseen oii tarpeellinen. Turnn iiiaaiikaiiölia
11 p. elokuuta 1881.
C. M. C-reutz.
"(3. N. Schliiter.
JoUhia
astaa korkeimpaan hititaaii Edw. Åströiu.
Liiinankatu N:o 6.
W a !- a "s t o
Tampereen Paperitehtaaii
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi"
ja Weiiytys y. m. paperilajia, tehtaan hiii-
nioilla ja ehdoilla.
Bictor Forselius.
"1 ; i. i "
G. itulumi ilia, Turussa,
Linnankatn N:o 27:
Pima-apilaaa sieiiieniä
Wall’o-apilaaii " 2"" l"
Runni"uuiiuun " ; o sa aista tawaraa,
Putitarpään " sekä
Hötjrylläparaiuiettuja Luujauboja.
Kaiikki Parasta Lajia sekä mahdot-
lisiinman huokeimmilla hinnoilla.
C. Nylund’illa, Turussa.
Linnankatu :ii:ii 27.
.5" " " e "
oeapetteja ja uieiiiintksia
suuri imit-aato, nyt tnllut, kauniimpia ja maullisim-
pia kuoseja, tuiki huokeista hintoihin, joukottain
hinnanalennuksella, (seura Rieksiii Tapettinia-
kasiiuiesa, Liuuaiikatii n:o 9.
Huum,! Hieiioja tapetteja !vanhempaa kuosia
myydään loppuun puolella hinnalla.
" !? o " ;
.tiiittopettiii-Ivaiiitvsaa
ohutjuoksuista, lihaioaa ja pikaan tuimamaa, estää
ruosteesta ja antaa peltikatoille kestäwä" pinnan.
Turun Osake Asfalttihnopa-
tehtaalla.
.teo-niittonaiitu-arnott;
werkoja, dosfclia, trikoita y. ni. Tainpereen
werkatchtaan osakeylitiöltä
J. 07". Nordforo’illa.
Halutaan ostaa.
§Puntarpääheinän (Alopecurus) sie-
meniä osteta isommissa ja anthem-
Ferd; "örenekell
(Imuru-3m.
iniösä osissa
Ilintoitus;
;" " . . .
; jotka owat tottuneet paallyomaattei-
L-ytvk, den neulomiseen, saawat työtä Char-
lotte Blomqwist’illa, .ilollinen Linjalatu n:o 7, lä-
hellä "spiiiiieeiitiilli-i.
syfte, jotka halunivat hyyrätä tuleman lokatuuli
" [ 1 p:otä kestikuun 1 p:ään ensitulewan tollotta
yliiiiinäiseii eli n. k. juhlakerroksen outisessa sofie-
teellihuoneeösa, kehoitettuin täten jättämääii ennen
131 p. kulumaa syy-§kuuta rahatoimitamariin kirjal-
lisen tiedon siitä hyhrymaksuota, jonta he tahtomat
mainitulta ajalta suorittaa. Turun rahatoimita-
iiiari, 5 p. Syyskuuta 1881,
Rahatoimikainarin puolesta:
C’riie-Jti Fiiraiiiiiii.
Iohn Liiidströiii.
;- -
ppiiutokauppoja;
J:ullisell:i utuilta—liuutolaiins.ill;i, joka toimitetaan
; rahatoimikaniarin edeosli painantoina 151 p.
kulinoaa Synokuuta k:lo .’- j. pp, tulee wähimmän
waatimalla tuijottamiksi kaili-"liuoin kaluosien ja
liitii-tea paiii’ain piilitaana-pito joko iiliin-isi tahi
wiideksi wuodeksi, ensitulewan wuoden alii-ota laakien-,
ja on takan-; sitoumuksen asianomaise-:ita täyttämi-
seötii huutokaupassa jätettämä. Tiiriiii rahatoimi-
taniin-i, .3 p. Syiiöknuta 1881.
kiialiatoiniikamariii puolesta:
Erneoti For-Jiiiaii
Iohii Liiidsirönii.
"fiiataina 1;; p. kulumaa syyskuuta, k:lo lusta" ed,
" ja :t:sta j. pp. nuiydää:i kaupungin hutitokanp-
pakamaris:isa julkisella huutokaupalla kailppatamaroi-
ta, nimittäin: laseja ja poc-liiiteja, kattiiuiiiliinoja,
harjoja, lainnoja, portinoneita, nappeja, paraplyi:ä,
harinooiiikoita, weitsiä, aalooneja sekti kaikenlaisia
kolonia- ja lyheitä taminoita" Tiirun huutokaup-
pakamari, 1 p. syysluuta 1851. C. 9!. Liiidaren
§’spaanantaina 1211;. kiiluntaa Syyokuuta, k:lo si:ata
"i j. pp. myydään "tikku Pniin rawiiitolaöja
tämän talipunain läheisyndcosä julkiselch nuipaaeh-
toisella huutoiniiniilla erituista" iriåölynä Iohanua
Lank:lioni’iii omi-)tamia rakennutsia, joita on kaksi
tiikeiotii salioattua asuinhuonetta, toinen sisältiiwä
:i ja toinen niiden huoneen, yksi ruoka-aitta,l
naaniin, l lato, l luotihuone, 1 keilarata kuluinen,
rytiti:naepoy-.iä, sohwia ja keinulautoja, 1 bufetti-
hiilly, talon-3- ja pilakaluja sekä tiiikeiilaiotii, "3n-
riin huutolain,ipakainarh l; p. Siiiiokuuta 1881.
C. A. Lindgreii;
3 ii-Jtainia 211 p. kuulumaa syy-)kuuta k:lo 21;-:;tä
"5" e. pn. myydään entise-Lisä lääninlasareti-kisa
Jii:iiai-kaduii ivareella tii’osä kalipunnissa jullisella
huutokaupalla kaikenlaisia hyljätyitä lasaretin kaluja
iiiintuiii tina-, kupari, lälki- fa rantakaluja, liina—,
sänky- ja käyttönmatteita sekii kaikenlaista, Turun
huntokatippakamari, l; p. Syyokinita 1881.
0". 2!. Lindaren,
Riyyte’iiväieä.
(:s- O ; s ; "
"punoteiheuna
(alopecuniw) ootaa korkeimmilla käynillä
hinnoilla A. Jaatineii ja liiiiipli.
Aniinati-:isaan taitama kirjansitojansälli
saapi heti työtä kirjansitoja G. W.
älliiclielsoiiin luona Forsa-ösa;
"ilwioliilloon liii-liitetti- Tiiruösa. Syysk. 4 p.
Leipojame-Jtari Iohan Sjöblad ja neitsy :lliiianda
Wilhetminia Usko; ajuri Juhani Adolf Josef-Jion ja
neitsy Iuliana åliordström; merimies; .itualan leolf
Anderöson ja n:itsy (hii-:naiva Fredrika Nordman;
merimies; S,iinuli )fritt Ferdinand tilhet-g, Paraisilta,
ja neitsy Hilnia Matilda Blomqwift; linnanmartija
Aukuötii :’liiolit"liii Danieloson ja neitsy Elisii
Eliaantntär.
.tii-ollut "xiii-usia, Elok. 17 p, "liemulan "s:teilki
Aiikuoti 5:to1iiisti-iiiii, 31 m., kuollut Siuntio-Jsa.
24;. tliilkarinjälli Frano" tiijot. Falleniiuksen tytär
Rauha siredrika 1" kuut; howioit,neiimo-"t ja ritari
öiregoriiisö (tiilinniemi-3;, ""i7 w., kuollut JIRiiiiktiiiieiiieösii.
27 p. Työnjohraja Willieliii Iuliu-"ö Falck’in mainio
Olaa Linoströini, 37.-. kirjanpitäjä Otto Bloiii, 11n-
deotukaupunaista. 30 o. Ent. tarkk’ampuja Aksel
Roliert alattion, 21 w;; salmiioppilas .staarlo .itu-)taa
Jsakson’in poika .siuot-ia Edward, 11 kuuk. Syyok.
1 p. illiakt’arantekijä Inliu-; .ikoniinid Borchardt, 62
io.; merimies Kiiötaa .uarl-"I-son, 551 w.; piika .tilata
Josefiiia :ltiiaren’in poika siirot" lkiiotiiii, 1 kunk.
Päiwälista.
!illatkiiötajajiiiia
lähtee joka pi’iiwä -Turu-Jta Tampereelle, Häineen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja :13 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiivä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j" p. p.
Tanmrajnua
lähtee joka maamiiitai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Taiiipcreelle, d:tänieenlinnaau ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näi-Jtä paikoista jota sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j" p. p. (Iljaii-
niäärät Turun kellon unikaani.
ståoölikoutloori Turuösa
wä k:lo !!——1 e. p. n. ja —t—d” j. p. p. sun-
nuiiiai- ja ryliäiäiwi:iä k:lo ".1-4:? e. p. p.
!s———1 e. p. n. ja ;l "8 j" p p. Suinuintai-
ja pyhäpäii:iinä klo :i-" 11 p" p, ja k:la 7—
8 jpp; "ioiiliiiitetiit ja acösiireeratut kirjeet ja
paletit owat jätettäwät eniien l:lo !211 e. p.
p. ju il. l; jim.
ttirjclaatikot kauptiiiaista tiilijennetääni joka päi-
wä klo 11 e. p. p. isi !57 j. p. p. poolikont-
toriosa k:lii 121"; p, j.i 8 i. p. p, kauppaneu-
wo-I; ":indliloin’in talon liilani-.isa sekä W:näjän-
kirkko" ja "stunialiotokatujen kulmaosa: poolin
tse nieolii:ineesä asenmhuoneella wähää ennen
junan lähtöä.
Po-"Jtikonttori !uriin rautatieasemalla
awoinna joka päiwä k:lo 11 ja 43 min. e. p.
p. aina tylli 1".’ ia :1.3 itiin" j. p. p.
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
