Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1881. kaijantaloa
!2:0 50.
.leatalcttitti 16 junii.
1111114.
’kiotoja (11111-1111 !caitjittnöjstet ja I-iinsi- suomesta.
Tilaiishinta:
Titritn posti" Muissa posti-
Tilans- ja jakamapaikat: Lehdeii konttori ja painopaikka:
Linnankatu N:o 2313.
Jliiioitiiksia
Lehden painopaikka, herraA. W. Jahnssonin kirja- i1- 15 penttia ensi siwulla ja 10 peitniä muilla
kauppa, herra E A Rönnbergiii kauppapuoti, Lin- Turussa konttorissa konttoreissa " " — " " " " siwuilla pieneltä riioilta wastaanotetaan lehden
nankatu 36 B sekä Hj. Rydmanin" ja kumpp. lamppu; Koko wuodelta 2 in. 2 in 52 p. 2 111. 82111-21;kuu IUUUUUMUUUSU 1011111111111" painopaikassa ja herra A. W. Jahnsfonin kirja-
puoti Linnankatu 1 1/2 wuodelta 1 111.1 n1. 26 p 1 111. 41 v. Maisteri O. F. Borg. kaupassa
Kaikissa postilaitoksissa saadaan tilata lehteä
40124.
Tietoja anun kaupungista ja Länsi-Suomesta
ilmaantuu tulewan wuoden alusta kaksi ker-
taa wiikossa, nimittain joka arki tiistai ta
perjantai kello 8 aamulla, tai jos nämät päiwät
sattuwat olemaan pnhäpäiwiä, edellisenki päiwänä.
Aura tulee edelleenkin noudattamaan saniaa
ohjelmaa, kuin tänä wuonna, waan nyt, kun lehti
ilmaantuu kahdesti wiikossa ja toimitus on saanut
lisa-woimin, toiwoo lehti, paremmin kuin tähän
asti, waiwansa täyttää tehtäwänsä ja tahtoo wie-
läkin huomauttaa, mikä on sen tähinipänä tarkoi-
tuksena olewa.
Anran siluiamääräna on etenkin edistää kan-
sallisuusaatteen kehittämistä, miten mahdollista,
sekä walwoa ja kaikkialla, missä waaditaan, piio-
lustaaSn om en kansan ja sen kielen oikeuk-
sia. tarkasti silinallä pitäen wirkawallau sointia.
Leliti tulee woiniiensa miikaan waikiittamaan
kansakoululaitoksen kehittäuiiseen, jossa suhteessa
Länsi-Suomen kartalta wielä löytyi; paljon pi-
meitä aloja, suomenkielisten oppikoulujen edis-
täiniseen sekä kiinnattisien olojeti wireittä pitävii-
seen hankkimalla tarkkoja tietoja kunnallisista
oloista eri paikkakuunilta.
Lehdessa tulee tulewana witonna olemaan joka
numerossa myöskin kaunokirjallinen osasto.
tiutisten suhteen on lehti tekewä parhaansa ja
hankkii toimitiis sentähden, miten mahdollista oii,
omat kirjeenwaihtajaiisa joka kuntaan.
Turun—kirjeitä tulee "ttarki-" wastedeskin kir-
joittamaan.
Tniewaksi wuodeksi, niin kauwan kitin maallem-
iue uiiii tai-teat waltiopäiwat kestawät, tulee toimi-
tuksella aleittaan oma kirjeenwaihtajansa paalatt-
löelander
litta.
ja kruuniini-outi F. Wester-
Tilaushinta on T n rii ssa:
Koko wuodelta. . . . . . . . :k markkaa.
Kolmeltaueljän. wuodelta . . . . 2 ni. 25 p.
Puotelta wuodelta . . . . . 1 ni. 5lt p.
Neiiiinuekseltä wuodelta. . . . 75 p.
Turun postikonttoorissalankuissalä-
hetettäwistä kappaleista:
.isoko wuodelta . . . . . . . . 4 in. 11 p.
Kolnieltaneljan. wuodelta . . . . 3 „ 11 "
Puolelta wuodelta . . . . . .2
Neljiinnekseltä wuodelta . . 1 "
Muissa postikonttuoreissa:
" "
"
.noko wuodelta. . . . . . . 4 tii. 29 p.
ltalmeltaneljan wuodelta . . . . 3 " 231 "
Puolelta wuodelta . . . . 2 „ 20 "
Neljannekseltä wuodelta . . 1 " 15 "
Turussa saadaan lehteä tilata kn n ka 11 d e k si
25 pennillä ja lehdet! jakamapaikat tulewat
oleinaan: lehden painopaikka, toht. "21. W. Jahns-
soitin kirjakauppa, herr-iin C. A. Rönnberg"in,
"(1. A. Lttndelin’in, I. A. .strieger’in ja J. L.
Törnroth’in kauppapuodit.
stotiatuomisesta maksetaan koko wuodelta 75 p.
puoletta 50 p. neljäksenneltä 20 p. ja kiitikaudelta
lls p.
uudessakaupungissa ottaa tilauksia
wastaan koutiin mahtimestari H tip 1"- n sekä S a-
lo n ka iip p alassa kirjakauppias K. R. A n-
ranen ja maksaa täten tilattuna lehden koko
wuosikerta 4 markkaa, kolmeneljännes 3 markkaa,
puttaissa.
Apiiattsa lehden toimitukselle owat lainanneek-
piioli 2 markkaa ja neljannes 1 martaat-.
antaa: lyseon lehtori, totitori 21. W. I ahn ?" lanat-"1 !ta’i-1111111211, 0. k; ]kuuz-.
so n, suonialaisen koittiin rehtori, maisteri 21 n t t i " wastuunalaineii toimittaja.
91etjäntenä Adiuenttiua saarnaamat: Turkn.
Tnoiiiiokirkossa, suom.
iv pastori tiilikaudet;
11): kapellaiien
11a11 tk:lo 1.13) ja
n; piistori §iljefors
in" Kolleliti tulee tnoniiiolirkolle.
Linnankirkossa, (k:lo 9) suomea:
saarnaja tittelin-3;.
Lälietus huoneessa Läutisellä Allakadulla siio-
inalaiueit raannitunsetitys 1’711" 4 1.11.11. ja ruot-
salainen k:lo li j. p.p. joka sunnuntai ja keskitosikko.
Ilmoitus.
.lkoska edesmennyt tehtailija F; "83. §ikos-
lin’in talo sekä nahkuritehdas tiilitili ostosi
katitta oit tiilltit utiiiuii oiiiaisttiidekseiii ja
minä samassa paikkaa oleii ruwennut har-
joittamaan kaikinpuolin järjestettyä nab-
knriliikettä, joiikci tähdeit alituisesti os-
tatt ja walmistettawaksi otan kaikenlaisia
raakoja wiiotta ja nahkoja, sekä pidaii itiisi)-
täwania kaikenlaista ioalmistettiia nahkaa,
saan täten, liimaten säädyllista ja rehellista
aamusaarnan tk:lo 8):
ruots. aamusaarnan tk:lo
sirotit; suout, ehtoosaar-
ruots. ehtoosaarnaa tk:lo 4):
linnau-
kohteltia, armoisalle ateistille nöyrimmästi
ilmoittaa. lliisiikaupituki, marraskuulla
1881. Anton IJIaliit.
Jtuioitiis;
Edesiiieuueeu katippiaaii Edw. Bloiit-
berg’iii tuotiin-esaan kuultavassa talossa
Lliiiiikaistett tuitilla on allekirjoittanut
awannut hywiii lajiteltiin siirtomaiden ja
tulittein tawaraiii maissilasti-myyntiin, jota
pyydiin saada suosiollisesti stilkea yleisön
huomioon. anku, marrask. 271 p: iia 1188!.
" 7öriirotli
; so s
I
0..
Ioulultuuten ttijiittiloitii
Iotilti oit nyt läheneniässä, kaikki ihmi-
set joutuivat jo kohta juhlakiireesen eitvät-
kä ajattele niittita kitsit tehtäwiä kauppo-
jansa, sallittakoon meidänkiit sentiihden ioa-
hän puhtia asioista, joita niittit ajattelewat.
Me noudamme sanoa muutaman saitan
jotiliikirjallisitiidcsta.
Tawakst on tiitltit iiieidäit maassamme,
että kirjoja ostetaan ja luetaait paljoa enein-
pi jotilitit aikaan kiisit iiiiitilloin ja sentah-
deti ilmestyykin sittiriii osa kirjallisuudes-
tamme jokti aika eittien jotilua. Tata to-
distaa myöskin tanpainniisessä lehdestam-
itte !aistinuti luettelo uusista kirjoista. Os-
tajilla oit siis stiiiri ioara walita, miitta
utaran suuruus tekee nmlikoitsemiseit ivai-
keaksi. Me sentiihden koetamme seuraawas-
sa lukijoillemme huoniatittaa, mita mieles-
tauiiiie parasta vientitie äskeit iliiiestyneis-
ta kirjoist11 nahueet.
Ostojaan tehdessaäit kitkin ensiit ajatte-
lee lapsiansa; ittekiit siis ensin kiittelemme
lasten kirjoja. "liieitinimällc lapsille sopi-
mista on epäilemätta etewjn "Lapsit ii-
d e ii a j o i l t a. aktiivat Oskttr stiletsch’in.
Saiiitt K. Suomalaisen" Ltiouitikkaampia
kuwia lapsimailmasta tuskin woi saada
nähdä ja niitä selittäwat runot owat myös"-
kitt niitä somempia. Samaii miehen piir-
taniiä kuwia sttoutalaisilla rtinoilla selitet-
tyna löytyy entistalin jo kirjoissa "Las-
te ii t ii p a" ja "P i e ii o ka i s e t". Wa-
häit enemmän marttiineille lapsille on erit-
täinkiii sopinut ":1l 11 d e r s e n’i ii sa t tij a
71", joille lastensaduille tuskia uurtoja
wetäwät initiit kutit uiaainieheiiinie "3. To-
pelitts’eit sadut ja tarinat. Tamän toih-
niyywat C. ju A Wahlströiu
koti ittiniero il ilmoittaa, että ioiisi toih-
Kansatt
1
kuwilla warustettu unikkolehti,
Lcljki sifältää:
Utttisia ulkomailta,
Etewicn miesten eläinakertoja,
Jittelmia ja kertoitittksia,
§ljlcishyödylltsiä ja taloudellisia tietoja.
Keisari "Ateksanteri 111 perheinensä.
Naytenumero
kirjoittaneelta.
8
joka ilmestyy jokaisena lattwaittaina Helsiiigissä ja
lahetetaaii satiinit paiiuaii postissa kaikkiin osiin inaataniitte
Helfingiöfä, 25 p. §sikarrasktitita 1881.
Ystawa
naapurimaista ja kotomaalta,
Historiallisia, maantieteellisiä ja luonnontieteellisia kirjoituksia,
Waltiopä,iwaiii askaria oietaan lehteen lyhyeitä kertomuksia iiiideti toimesta.
.siaitsaii ystäwaii tilaushinta oit koko maassa
koko wuodelta nelja markkansa
puoletta wuodelta kaksi uiarkkaa.
.lieko wuoden tilaajat saawat ilmaiseksi isonnioiseii kuwan:
oit ilmestynyt ja lahetetääii maksutta kaikille, jotka sitä pyytantat alle-
6;. 29. Edlund.
koa löytyy catistaan. Näistä tulee titic-
leemnie kaksi pientä wihkoa, jotka oiotit eit:
sinimaista 31311r111110ss11 W. Södcrström’in
kustantamasta kirjasarjasta: .lt e r t o 111 ii k-
sii a ka it s a l l e.. Toineii nitistit oii "281:
rolaisia satuja ja tarinoita"
jotka epäilemättä owat suuresti niille mie-
leen, jotka owat oppineet rakastamaan Siio-
meen katisan satuja ja tarinoita, sillä ne
owat satiinit hetiqeit lapsia; toineit taas
oit "Norjalaisiasattij a ja tari-
iioita", jotka owat toisenlaisia, waikka
eiwät suinkaan wäheiitinanarwoista. Sa-
dtiistti tähtekäämme täysimuotoisia runote-
oksia katsomaan. :tiaista mainittakoon etit-
pa’as"a kaksi suomennosta J. 2, diiiiuclu-.r-g"
in siiureiinitista runokappaleista: " o u-
lu-ilta" suoaientanut P Cajander, ja
"F j a l a r kii n i 111111s””, K. Kiljander’iin
suomentama. .skiitollisetiit Suomeit kausti
alitit wastaanottaa J. L" dtlunehera’itt te;
oksia stiomenikielisessä muodossa, warsinkin
kuu suomentajain päteivyiis, iiiinktiiii nyt,
on täydellisesti taattti. Jtt likempaä tiit-
taioitiitta saauunie nyt tehda siitirett riittoi-
lijaitiiite kanssa kirjasessa: "M ti i s to o n-
kirjoituksia Joliait "Ludwig
Ritnclierg’in eläniäkerrasta.
1. Ruitelterg’in lapsuus ja kou-
l ii a j a t. 2llktiprttiisistti suomalaisista
runokokoelmista otvat mainittawat A. Ok-
sasen "S aken i 11", josta itiisi tutinos oit
ilmestynyt, seka myöskin tunnetun riittoi-
lijan Erkoit "W 11 liko titta r u n o e l-
iitia". "Mitä taas kertomuksiin, noitiellei-
hiu ja kiiwaelniiin titlee, asetamme etu;
tuttihan suomennokset 3. Topeliukseii teok-
sistii nimella: "T a l w i — iltit i 11 ta r i-
11 oiita ", joistit on jo ilmestynyt koliiie:
"K ii ii i 11 k a a ii ha iisi kka", "W i h e-
ria kauiniari 2linnais teit kar-
tanossa" ja "2iinsentti aalloit
halkaisi j 11". unohduksiin ei saa jaada
3. .ltrohn’iii toimittamasta kirjasarjasta
"M a i n i o i t 11 ut i e h i a" seit toinen
ioihko " M aksi ui i l i a 11 A tikit sti
M y h r b e 1" g , joka stsältaä tunnetun suo-
malaisen sotasankarin elamäkerrait. P.
"liitiiiiiiriuiian tunnetuista ja suosittiisin
kuivauksista suonialaisen kaitsait elaiiiiista
oit nyt ilmestynyt kaksi ioihkoa, joista toi-
iieit sisältää":110idaii r a ii a a i s t ii s”
(1
oiitiiiiayttto
E. A. Ströntberg’illa.
N:o 8; Liunankatu N:o 8.
, mekin
ja "W a i nt o n i”, toinen taas "U ud i s-
talo" ja "ö;)alla—aainitna".
Edeutinäksi tarkastelussamme ettinte tallä
kertatt ainakaan meite" Etta se on olltit
waillinainen, seit me tiedämme ja lukijam-
tulcwat seit hiioiuaauiaan, miitta
sekit tarkoituksemme että tilan puitte estäa
meitä laioeautniista selityksistä
Kotiiitaalta.
—. Asfesjoreja Turttn tiioiiiiokapituliin
walitessa wiiine tiistaimt aittoi tuomio-
prowastikuniian papisto protti. Ware-
lius’ille 16 ääntä kirkkoh E. A Kars-
teit ille 9 prow "dahlberg ille .’1, kirkkoh.
Hirniiselle 2 seka prow 21"
?"
,
1";. L. Helan-
det ille ja w. past. H. ?! :1lppelberg’ille
ktillekiii 1 äänen. Ptroiv. G 2ahlberg
kielsi rupeamasta uudelleen assessoriksi.
—— Samassa tilaisuudessa walittiin uu-
destaait leski" ja orpokassan johtokuittaan
prow. A. G. Diihl 12 aänella ja w. past.
H. A. Appelberg 10 äättellä seka prow.
Dahlberaiit sijaan, joka ttilee lahteiitään
paikkakunnalta, w. past. A. Mikander 9
aäiiella
!1ls ses so rin w alisa Wehmaan
prowastikiiiinassa saitoat aaniä: prowasti
:1l. Wareliits 8, Kaustliyii kirkkoherra (1;
"porstuan 8, prowasti G Dahlberg 1,
kapp H Ll. Appellierg 1.
Papis toit leski" ja Orpo-kas-
sati johtokuntaatt saiwat aäitia
"ltiehmaan prowastikunnassa: roivasti A.
G. Dahl 9 aatitä,roivasti;1;.Nord-
lund 8, kapp. H. A. Appelherg9.0 roivasti
6; Daljlliertj 1.
Asses sorinivaalis sa Hattulan
prowastikunmtssa sai prow. ?! Warelius
i; ääntti, kirkkoh. C" A. .lsarsten 5 ja
proto. Dahlherg 1 aanen
—— .lianpuuhin wattttsiuiesivaalissa tuli-
wat walituksi seuraawat kauppaneitwos G.
A. Lindblom (2,510 ääntä) kauppias
2;. 2. B. S t r and e l l (23811), rakennus:
mestari .11. G. (kirti iiliiiid (2242),
triittititnwouti F. W e s t e r l i n g (2,226),
hoioioikeudenassessori W. Björkman
(l,81;9,) kauppias 2!. Silöit (1,822 ,
tirehtööri 2;. S iv e hla (1,810), kauppias
C. A. Doettel (1,784), kauppias A.
J a e o b s so n (1,7(;1), howioikeuden kaits-
listi 21". Kttmlin (l,739), apteekari B.
W. Strii tiib erxt (1,730, kotisitlt M.
Eriesson (1,707), tehtailija C. E.
Candolin (1,660j, lehtori G. Cyg-
iiaeits (1,437).
Niitä lahinna saiwat aania: 1;. pastori
G. "71-. Stenström 931;, tirehtööri 21. J-"or-
seliiis 838, rehtori Th. W. Ericlj 71.15,
maalarimestari K. K. Helsteii 755, kar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
