Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
senaatilta wastaukseksi, että hän saa käyttää
kolntattnen osan palkastansa sijaisen palkkaa; "
iniseksi Hukkunut oit Helsiitgissä
wiime stitinutitaina 14 muotia-3 räätälin-
oppilas; Johan Edvard Grönqwist luistel-
lee-saati Kaisaniemen lammikon jäällä lU.
S.) — Karkuri Iaakko Similä, jonka
karkaamisesta oit enneii puhuttu, on saatit
kiinni Rauiualla tämän kutin 8 p:nä
Wangittaiösa oli hänellä tiirukka, jonka
aivulla häti pääsi Hätnetilimtitsta karkaa-
ittaati, kaksipiippuinen ladattu pistooli,
puukko sekä "ikalle Kalletipoika Sihtilälle
eli LOsähi’itmrolle" atiiiettit omatekoinen to-
distuä; Hiiit teki wangittai-Jsa kowaa wasta-
rintaa (11. S) — .lkirjallisen pal-
kinn o ii, 300 matkitti suruisen, on kau-
satttvalistnöseura atttitiitit lukkarit P. Päi-
wäritiualle, häiteit kirjoittamastansa noioel-
lista.
ulkomaalta.
I 1117111111 11 piitiicmtpungiaea, 117101118871, 011
131131111111001 11411111911 onnettomutta. ’1111111111
11min 8 jt:tiä 8)"ttF1 Siellii 11. 11 pz"i"jti"iiteant;101"j
]1111311111311 juuri 81110111 111111 11111801111 0111711
1:011001111111001 ja 11151110117 !1111 :iljetti-11111111.
"Icaneitltiumpujtt syyti-1108811 811111031111 71111681
"101111 (11111-01151t10111 pahintaan. 1101113 011 näyti-
t-iimö j111111111083n "ja ennetili-11111 111111115 11121211-
191111 813111111 0107111 3111111111211 111051111F1iieiien
1111111111 1111118111511; 1110.2, paloi 11913111 enari
101111110. 7111110131011 116101611 !naltaan 11111111-
13311 110111 900 hauliasi, "j0181t1 111111111 3811
7111111111113 011 111111101111 171111110813 11108 "ja 111-
1161111 81111121. 11111191111 11111j1111011 111111113, un
"101111111111 110151111111111111111 1111110113ij11 pei"ltejtii".
011108161111 "1118011111 "ju 101111110r11)tän1101191 —
I1111"1111n11 11013111-1j11 1111182111111111 01""111 1"101111"1—
11001 31111111131111 !1111055311 1111111:11110111011 0111:11-
01113181110 10 000 "11111011131 111111181 ja )1018111
1311a11191-1)11"1;1 011 1110111711111:1 111111111 101111111111
Kirjetvailjtoa.
Kiinnan tilaton Metsäittaalla: .iiitjoi ukselletme
emme itäinä aikoina woi saada tilitit; eikö "suortti
tie olisi para-3" ja teidän kirjoitukseime siis pareitt-
iitiii sopiwa Saitomiin Turusöta?
S. :tiuran ei sotoi kirjoitustanne julkaista, itse
hywin arwaatte miotä stsysötii.
I. Ll. liudella siirrolla.
tilitit, mutta ensi uunierossa.
Tiillä kertita ei ole
Knrssit.
Sitoiueii Pankki Jonluk.
Waihto-kurssi Di-Jk. kurssi.
!4 p.
M. p. M. p.
Pietari7 p ...... 207: — 2.321: — 100:lta r.
Loutoo !10 p ..... 25: 40 25: —— puti:ta st.
Parisi 00 p. 00: 30 98: 10,
(miniuni 00 p. . 123: 2t) 122: 50 "
Amsterdatii ..... "207: 50 201;: —s 100"""1’
"Tiiikholuit :1 p . . . 32): 10 1,18: 4t)
Hoyryliittuitttilln.
Miiutettu ttiatl’awtioro.
a)öttryl ititoa "J l m a,
kapteeni M A Nysitöm,
lähtee, Turusta Uuteeiikaupunkiin ja Jtittiiitalle per-
jantaitta 16 p. Joulukniita k:lo 8 e.pp.
tliiitunalta liitteenkaupunkiin ja Turluitit
ttuiitaiiia 18 p. Joulukuuta k:lo 8 e.pp.
Jäitten ec;tiies;;si"i Reposaaieit a
!H uknintllll! Potin wälillä, pittitetään matia
ainoastaan Ratmialle noh (8311st.Wik-eströni.
fun-
Daaliiitehtaalle sekä wälillä olemille
" "" laitureille lähtee; lioiiiylaiwa Nystad,
kapteeni C R Sundstrimt, perjantaitta Il; p joti-
lukuittit k:lo ".1 e p..p sekä palaa Daalintehtaitlta
lattatttaiiia 17 p. k:lo 0 e. p.p., joiikit jälkeeit liti-
watt matkat täkfi wuodeksi lakkaamat.
Joh. Gust. Wikeströttt.
Mtitttettii utatkannioro
5;)öyrylaiwa A i n o,
kapteeni M. Holmlterg,
lähtee Ttii"iis3ttt Salooii .ilirjaktalati kautta perjan-
taitta 10 p Jonlukinita k:lo 8 e.pp sekä lähtee
Salosta Tutkuun lituaittaiait 17 p Ioitlitkuuta k:lo
8 e..pp Joh Gttöt. Wikesttöni.
joitkit jälkeen laiwan titatkitt täksi wuodeksi liikkaitioitt
Kntilntnksia, 7"
Siitä tehdystä esityksesta" ott .iteisarillinett Se-
iinatti iiähnyt hywäksi määrätä että yleisi-Jtä toa-
roi-Jtit tulee, päälle seit tapporahan kuin kunnat
itiahdolliseoti oiotti uiääräittieet, tiiaksettaiviilsi kah-
detisitdaii 1200) markan palkinto jokiiise-Jtit täysikas-
wiiise-Jta sudesta ja satit 11001 ttittrkkitit jokaisesta
sudeii pettusta, joka tapetaan ajalla, liietttt 1 p: citii
’yliairaoknuta 1881 l p: ääii Heinäktmta 188), Wch-
maan, öliynämäen, Maäkuti, ltiikkiön ja Halikott kih-
lakunnassa-, joota tätett saan yleisolle ilmoittaa.
Turiitt :titaaniini-.ilia 28 p" Martasö’ktuita 1881.
C. M, Creutz.
"7). :11. Sthliiter.
öittitkirjii kaitpiitiititi waltitnoiiiieoten kokouk-
seotit 21 p. wiime niitrraoknuta luetaan julki
rutistumassa lauatitaina 17 p. kulinoita suittukuuta
k:lo 12 päiwällä. Tiirkii 1"""1 p. joiiliikiiiitit 1881.
liiiöktjcitii:
Ferd. Justilius.
Tui-iiti kaupungin !valtuusmiehet kokoontu-
wat tuorstaina nykyisen joulukumi 29 p:ttä
k:lo 5 j.pp. Phoeuix-hotellissa iniiäräiimäätt kau-
pungin ineito- ja tulo-artvioit wuodeksi 1882 sekä
toiittittaiitaan maalia niihin kunnallisiin toittiiiii, jotka
tämän wuoden kuluttua joutuwat awonatsikst Turku,
joulukutttt 13 p:ttä 1881 Käsky-Jtä:
Ferd. Juselius.
Eulkisella huutokaupalla, joka tverotoiinikamarissa
I pidetään tiistaitta nykyisen joulukumi 27 päi-
wätiä k:lo 5 jpp, tulee tarjoittawaksi tvuokraoikeus:
1:os tilusosaaii N:o 9 kaupiiiiginraiaiii
sisälla, pienenpuolinen pelto etit Sotalaisteu kyläti
likellä, kymmeneksi wuodeksi, alkaen tulewan wuoden
alusta, sekä
2:o) tiluoosiin N:o !, 2,11115 kanaalikeii-
tälla linnan likellä tulewana witotiiia 1882", joka
halttkkaille huutajilleilntoitetaan Turiitt kaupungin
werotoimikatnari, joulukuuu 12 p:nä 1881
Werotoimikainarin puolesta:
F. Westerling.
Johit Linidström.
)urun pensiotii- ja eläkelaitoksen, iäkkäitä tur-
"wattomia tiaisia warten, toitttikunnaii täiiääa
tekemiin piiätöksen utukanit kehoitetaan ttiitä, jotka
halunivat osakkaiksi laitokseen titllit eniten tulewan
joultikuiin 21) päimää, warustetttiittit tiiaiitetodis-
tiiksellit, ilmoittamaan itseiisä allekirjoittaneelle Viivi
Miiltii’ille, asuma talossa N:o 28 Jsoii Hätneett-
kaduit wairella, juosit iltttoitu-ökiitwoja ilmaiseksi
hakijoille on saatawina. Turku, lokakutut 1"; p:nä
1881
Tointikutman ptiole-Ftit:
Viwi Malm"
Ferd, Jiiseliuö.
Kaikkia, joilla oit wälikirja Turuit
Saäettöpankilta, muistutetaan anta-
inaaii tie kaswun lasketuista ivartett iiiititiituu pitt-
kiti konttoriin, jakit sattotuti tointen tähden pide täätt
yleisölle aivoina kello 10:stä 12:teeii puolipäiwäit
edellä kaikkina arkipäiwinä tatittttikuua’sa 1882. Tu-
riitt Sää-Jtöpankiti konttoristit, joulutunti 10 p. 1881.
.iiäskyn inukaan:
Walfi Hedluiid
—- —.———— ..
Hnntokanppoja;
OKaanantaiita, 19 p. kulinoita juolukuitta, k:lo 10
pp. myydään neiti Wiattderiit kouluhuo-
neissa talossa n:o "2 Käsityöläiskaduti warrella
huutokaupalla, tässä kaupungissa löytyivän nieri-
mie-Jlähetys-tjhdistykselle joko lahjoitettuja, tithi yh-
distyksen itse tuolinistuinta kaluja, joita oit pöytä-
liiuojit, keinu-stuoli" ja litittiiitiiiititttojii, sohivatyy-
ttyjä, hameita, litstetthaineita, esiliittoja, sukkia, kiisi-
liiiioja, uushopeateoksia, kukkitswaaseja, kirjoja,
leikkikaluja y. in. Ttitun huiitokituppakamari, 7 v.
joulukuuta 1881. C. A. Liitdgreii.
tistaina 20 p. kulumaa Jouluknuta, k:lo 9 ed.
"4!- ja 3 j. pp. myydään talossa 11:o 21 Biihiiii
Brahekaduii warrella julkisella huutokaupalla wau-
ttuiitekijämestari F. K. Heliaitderin konkurssiin
litoioutetttt irtaimisto, jota ott huone" ja talonkaluja,
kupari-, messinki-, ja rautakaluja, laseja ja poslii-
neja, puuastioita, wautiuiitekijäu werstaskaluja, höy-
läpetikkejä, sotivan-stuoli, puoleksiwalmistuneita ajo-
kaliinkappaleita, uusia itjokitluja ja yksi lehmä sekä
kaikenlaista. Turuu huutokauppakattiitri, 7 p. Jou-
lukituta 1881. C. A. Liitdiiren.
Tuorstaina joulutiuin 22 p:itä k:lo 10 e.pp. ja 3
j.pp. myydään talossa N:o 37 Jtäisett pitkänka-
duti warrella jiilkisellit wapaaehtoisella huutokaupal-
la irtaiuiistoa, niitikuin huonekaluja, joita oit: soh-
ivia, sätikyjä, tuolia, wetokirstuja, diivaani-, jit iitui-
ta pötstiä, kaksiosastoinen kaappi, kommodia, peiliä,
kupari-, messinki" ja rautakaluja, flintus-uuni luo-
tiiteett, oiiipelukotte sekä kaikenlaista taloustaivaraa
ja puuastioita y. m. Turim hutitokiuippakamari,
joulukuttu 8 p:nä 1881. C. A. Liiidgreit.
1""olmaititeksen manttaalin suuruinen Jiiha Tuo-
-— ittolaksi kutsuttu werotitlo, Atiwai-Itett kylässä
Päytyän pitäjää, joka oit wapaa utuista rasituksista
kun tawalliset ulosteot, iituiiteit tumallisessa korjussa
sekä hywällä ia suurella ittitanalalla, ynnä riittä-
toällit" ittetsällä, myydään julkisella tvai,iaehtoisella
huutokaupalla Juotolittt Taneliösa, sisälläoletoatt
Joiilukiiiiit 28 päiwä kello 12 sydän päiwällä, eh-
doilla kuin huutokaupassa ittäärätään; jos uiin ettii
kiititeiti menee liitimiksi kohta seit jälkeeii myydään
kaikeitlaiiteit runsas irtain oitiaisuus, Päytyä 18½281.
Juhit Taneli.
Suometi kaupunkien Palowaknu-
tnsyhtiö irtainta omaisuutta
tvarteii wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, titwarauniraötoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. tt Ferd. cFrencl’ell.
Waktintus-osakeyhtiö
K a l e iv a
JHelsingisja
autaa lieitgen-wakmitnksia elin-iisaksi jit uiäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeetielo-koron ja totit-liotus—1oakniitiiksiit.
Hakemu-Jlippiijit sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja atttait allekirjoittanut G. W. Sundwik.
ållhtiiitt asioitsija illaantaliosa,
joosit tawataan tullihuoneella.
Pohjoisttiaiden Osakepatil’ti
.iaitppaa ja Teellisniitta ivat-tea
Tiiritit Osaato
wastaanottaa rahojit talletu-5;—tilille:
l; kutikauden ylössatioitiisella 4 " " korolla,
1 " " " ; " 0 " "
2 i; """"1 " "
sekä maksaii rahoista jiioksewallit tilillä 2 "
Tiirticisa, !1; p "delmik 1881.
1’131’011" 1901181351118.
.21, kiniiniin"
N:o 8; Linnankatn N:o 8,
tarjoo äskein enennettyä warastoansa
soitstililiiti, Isoiiiiiuii,
" "
Kttithtiti, Puttsiti sii iltitiiii,
titiwiä tataaritta, iinatista hiittoja,
C. A. Strömberg’illä.
0)"oulttniiyttel’o’
Kjitlniur 1119111111111 ja limi.
1 Linnankatit 1.
Hnotini Pnurakennuksessa pihan puolella.
Sutiti iltarusto
Kulta" ja hopea-taskukelloja,
toria,
seimikelloja kaikenlaisia, regula-
todellisia, Gustas Becker’iltä,
Hienoja Paiisin-pendyliä ja berättintiä,
Lasisilniiä ja penceiietz"itä, H. Samson’in hywiksi tunnettuja teoksia,
Hietioja ilmapuntaria ja lämpöniittaria, yksinkertaisempia samat,
Tähystittiiä, stereoskvpia sekä suuri walikoitna kitwia, Laterna
utagika,
Vrosltia, rannerenkaita, sormuksia, nappia, tnitaljonkia, wit-
joja, awaimia y iti; lajia kulta-, hopea" teräs- ja konipo-
fitioni-kelluttimia,
Kirjoitusneuwoja, hienoja pitsaftia, paperiiveitsiä, sukkamar-
taan-säilyttiiniä y; in. kauniita korukaluja, "
Lastenkelloja, uitattamia koneellisia lapsenleikkikaluja, kaikki huoke-
aan hiittaan,
G. Julin’itta
LlIeksantet-intorin warrella.
siodellista Shaittpaitja-konjakkia,
Hiettoa ja tawallista Konjakkia,
Hieitoa Li’itisi-Intian ja taival-
lista Romutia,
Hieiioa ja tawallista Punssia,
Sherryä, Madeiraa,
Portivititejä, walkoista ja puitaisia mo-
neeit hintaait,
Grawes, Pniiaista wiittiä,
Wanhaa, hywää Rititskait wiiiiiä,
Hywää Kirsintarjan toiiniä 2, mkk.
40 p. kannulta, wiinitaupassa,
C. ii: A. W-ithlströiu’illä.
IIitsia rasivasillejä 32 tn:öta tuttiiuriltä korkeint-
piiii hiittoihin myy J. (3. Wigeliiis.
ks 1 " 1 ,
Rnisjanhojal" etla-1"lltaktåll’slilm’
, Weniäiäu kirkkokinu N: o 20.
liiata-jauhoja
J; E; Nordfors’illa.
es’ywiä ruisjauhoja kahdenkertaisiösa ma-
;; toissa, halivalla hiiinalla
W. Pettersson’illa.
1111111111 ju Kliiinssanlioju.
Tätä !llitterikalaicöta wiljalajia, joka wuo-
sittain näkyy leioeneivän yhä kauetttiiiin,
oit nyt uteidänkin maahamme tuotu ja yh-
teiiiett kittisa Pol )janmaalla ott sutiresöti ttiiel-
tyiiyt siihen. Seit kehutitati, puoliksi sekoi-
tettuna sitoutalaisilla ruiajiuihoilla, leiivoit- " ;
taiasit aittaioatt ivittsiii kauttiota jit ratoit-
sewaa leipää. Sitä uiyydäätt paljoa huo-
keaiitittalla hittititlla kuin titii—3jattl)ojit
J E; Nordforo’illa,
Kaiigaeikeiikiä, hywin tehtyjä, 0 markkaa tuitilta,
myy E. L ii ii d iii.
Erikiitkatu n:o 2.
Hnomatkaa !
Frinukelliit kirjakitui,ta-Jsa:
"Suurin iitat-asto suonialaista kirjallisuutta.
311111111116-, ’1.10611- sekä Kattopaperia teh-
taati hintoihin.
Soittokoiieitit,
iteita y.
Knrktaiiapcrill- —mtjlmti ott ivauhastaan kir-
jakaupan taitosa yhdistetiynä
Tilaiiksia maaseudulta liihetetiiiin kllsi 111111-
sundessa
Tiiideteotsia sekit Koulukapi-
"WIytjtäit-ätiä;
Ionliiluusen kynti ital
stearinista 25 kpl naulaan
E. F-t. L-intdbet rgillä
; !riittit Saksitii kenkiiuatiloja,
joukottain ja mähittäin, hito-
keiiiittiilla hinnoilla Nahl’akatipas-
sa 11udettttiitatttttllitt kohdalla;
C" I. Lindroos,
Ntiol’atawaraa
kaikenlaista ja huokeihin hintoihiit
i. L Törnrothilla,
etit. Bloiuberg’" in puoti
Aitnittkaisten tullilla.
Warasto
Tatttpereeit Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti—, Kirjotus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. m. paperilajia, tehtaan hin-
tioilla ja ehdoilla.
Bictor Forselius.
Titrltia, Uiittakauptinkia, Saloa ja
Ahwettatttuiiata warten
Warasto
Catumilaaren portteria,
(Paltittu eitsimäisellä pallinnolla Helsin-
gissä 1876 ja Pariisissa 1878)
C. 1"". 1111111111at1"iii portteritehtaasta
ll P. A;llSwibe:-g’illä.
? Jä eettniit i e aitne aati or-
yntmntt! teri tehtaaiiljsintoihin, siiheii li-
sättyitä hinta kuljetuksesta tänne.
Todcllista Schweitziii 7
.sinetit-jattaan luustoa
myy P ?! Swibergx"
Halutaan ostaa;
suat-roja ostaa käypään hin-
taati
J; E Nordfors;
Kauroja ostaa
ja korkeiiitiiian hititian maksita
J. L. Törnrotli,
Eiit. Blomberg’iiit puoti
!llttninkaieöteit tulilla
Iltnoitnktia,
Täten saati utitta" kuntiioitetulle yleisölle
tiedoksi aittait, että minä ohitti otati kaiken-
laisia sekti seinä- ettii taskukelloja paran-
nukselle, joi:it toittiitatt tarkkuudella luotet-
tawaait tilaan" O:i niituilla myös kaiken-
laisia sekä seinä- ettii taskiikellojii iiiyytä-
wiittä, ittvaimiit ja ketjuja, kaikki itiwaii hiil-
paan hiittaan. surussa lokakuuosa 1881.
E. J. lströnlund,
kelloseppämestari.
Asuiita: Uiidentoriit ylisessä kulttiitcifit, lähellä
utitta hotellia, R o 2:111"
I " 0!–
"s-iedotstauto.
Kaikeulitisia tilauksia wastaan otan ja ittitös kor-
jitttitwtiksi kaikenlaista totinhan työtä mitä suutarin-
amtnattiin kuuluu, Toimitan pikaan ja hytein.
Asunto liudentoriit yläkulmaosa :11:o 182.
J, stoolitten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
