Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kylässä, missä talossa, minkä talon maalla
löytyy salakrouweja, jos ei. kukaan hänelle
ilmoita, ja luulenki että niinismiehemme
on koettanut parhaansa ja että hänen toi-
mestaan on jo moni saaniit ansaitun palk-
kansa. Mutta tuit isäntä-yhteys olisi moi-
massa, niin sitte olisi salakrouwaus otinis-
tumaton, niin meidän tuin muuallakin tun-
nissa. Waan mimmoinen on se isäiitä-
yhteys? Onko se sellainen, että kaitti isän-
nät sidotaan tukasta yhteen ryhtnään? Ei
se semmoinen saa olla; sillä jos isäiitiät
owat tukasta yhdessä, niin silloin olisi taas
salakrotiweilla hymää tilaisuus harjottaa
tuota ilkeätä tointatisa, titn tietäisiwät ett’ei
isännät pääse irti toisistaiiii.
Isäntä-yhteydeksi luulen sen, jos se oit
oikein sanottu, että jota tylätitntiiatt mää-
rättäisiin katsi tahi useainpiki isäntä, jotka
pitäisiwät huolta ettei saa kitttsa harjottaa
mitään sellaista pahetta, joka sotii wastoiti
kristillistä elättiää, niitituin salakroitwaus
y. ni. Ia jos ei heidäii toituensa lak-
kauttasi salatroutoeja y m., itiin iltiiottai-
simat nimismiehelle, joka kyllä olisi täydellä
innolla ottawa asiasta kireellä. Ja toi-
seksi, että jota isäntä niin paljon kuin
mahdollista, ottaisi tarkkaan waaria, tuitit-
moista kansaa asttu hänen piirissääii sekä
ettei palkkawäki eli palkolliset saisi liimatta
olla pois kotoa, pyhäuä eikä öisinä. Näi-
hiu toimiiii pyydän kuniiioitettiiwat isän;
nät miipytuättä ryhtyiiiään! Olisi hittis-
kaa tietää, josko inuualla yhdessäkääii kitit:
niissa Länsi-Suomessa löytyy isäntä-vh’
teyttä? Samoin olis haitskita tietää tvie-
läkö Lapin Eero elää, kun eit ole häiteii
kirjoituksiansa nytyaikoiia tiähnyt Turiitt
Sanomissa enkä Aiirassa? — —— Pyydän
myös lopuksi sitä, että Tttrtitt kirjeettwaih-
taja "Kärki” antaisi minulle Attrassa il-
moituksen, olenko isäntä-yhteys-asiassa mää-
rässä tahi oikeassa. Toisteit lisään, jos
eletään. Tuoiiti.
Kirjewaihto.
Järwenrannalle Kiskosta. Hnwä
muuten, waati ette ole sanoneet takseratiksen perus-
teita.
lllliottttittltti.
(tieraidetta "ja !colco likinen inj-
anterjlcuntanSa on luopunut
SFJ-"etä että eänetajulcttmttri holtaaiieesetittti
"tiine tuoi-statiin ei yhtynyt" niiliin tiinukos-
eSjtFlchin etuliiteri/iista "ja ittiilititSntitoä-ttt
osittain !nuuttami5e8t3, "jytiset itiin "joeilelti’t-
pitin ilmoitti aieitan pääehtottett, "joita jiinan
itän ei "jiiiSi palstallensa,
6 it j i; e 3. it, Fitiiyörttltttin preöjiieittiit intit"-
iieiajn, ett nyt riitäojniijn )taitan ]teetaiteit-
tett ttitlcintitlcsien perästä titontittit 8)"F11i-
seltsi rjlioltSeenSa "jnry-iaiitnlcitnttatt 1ttttSttn-
non itaritta. IT-tililcj iitinen omat. ja asia-
miehensii yritykset; toistattia iitinen tiililaitt-
t.anöa rattiieeireit SiiS tyhjiin, sillä hänen
ituistuttaneet ei ollut; Sjtä laatua, "jojta tietii-
miittiiusti. teliee riicolchei, riitin hiin teiti te-
lcottsa kunnianhimosta "ja 10nlcatn8tajt3et"ali—
jiauäesta. Bttö. itiin nyt, tuomitaatt tiitolo-
metein tangaistnlceeen, Ijenee epäileiniitiitttii.
–— Käyttti asemelu-ollisten kasarmissa.
(Iatk.)
Jonto-aikoina, jolloin ei ltieta eikä pi-
detä harjoituksia ott kellä tahansa, joka sii-
wosti käyttäytyy, eikä iiäytä olewan niis-
sään epäluttlonalaisissa toittiissa lupa käit-
dä katselemassa poikiett koti—elämään. Sil-
loin tiäkee näiden huoneissaan hajoitteleman
itseätisä jos jollatin tawalla, Melteitt joka
plutonassa löytyy ainakin yksi rutistuspeli,
sekä wiultija y. in. Näiden iloisen ääiteti
nittkaati ukot keskeitääii hywinkin usei:i kier-
telemät huonetta, täteit paraati taitonsa
mukiiaii edistääkseeii rutiiniinsa norjuutta.
Kaikenlaiset woiittain koetukset niinkuinwä-
kikapiila, sormikoukku y. tii. kituliimat lnon-
nollisesti jokapäiwäisiiit hiiwitiiksiin ainakiit
siksi, kunnes on saatti tarkka selko joka mie-
hen woimasta plutonassa,
Hyödyllistä luketitista jottto hetkillä iiäyt-
tiin ittähenimän harjoitettaman; eikä kuitt-
mallista olekkaan koska, alttssit tuu olliian
wielä, ei löydy mitään kirjastoa asemel-
wollisilletutne. Ainoa kirja, mikä löytyi
joka huoneessa, oli Pyhä :liaaniatttt ynnä
wirsikirjoja, jotka wiime tiiaitiitut owat
pataljonalle lahjoitetut. Syytä olisi sen;
tähdeii mielestätnitie riuveta toimiin hant-
kiakseeti asetvelivolltsilletiittie joutohetkiksi hii-
miiusta, jotit saattaisi myöskin ttäiiiät joti-
tohetket heille hyödyllisiksi, ei ainoastaan
täksi ajaksi waati koko heidän tulewaisuu-
delleen. Täsfä suhteessa on esim. Ou-
lussa jo ryhdytty toimiin; siellä on pidetty
iltahuivit Oulun pataljonan asemelmolli-
sieti kirjaston hywätsi. Myöskin Jywäs’-
kylässä on pidetty huivia Waasan asemel-
toollisten hywäksi; samaa tarkoitusta ott
niuuallakin eri tawoilla edistettij.
Ylimalkaan nätyiwät asemelmolliset wlih-
tymäit hywin uudessa tilassaan jos kohta
tuo tarkka järjestys, jota siellä luonnolli-
sesti waaditaan ja säännöllisyys ensin tun-
tuiikiti oitdonlaiselta ja otitiii jo saattannt
uioiien pojan pitueän putkaan wähäksi ai-
kaa. Ulkona saawat he käydä lipun saa-
titittisa tnäärätitksi ajaksi wiiati eipä myös-
tääii minuutiksikaan saa myöhästyä. Kello
yhdeksäii illalla pitää kaikkien olla totona,
jolloin kasarminportit stiljetaan.
Lopnksi emine ivot olla huomauttamatta
omituisesta miltei naurettawasta halusta
aseitteltvollisteiijin kasarmeissa jollain ta-
walla ttioda esiiti rttotsiu kielen tärkeyttä
jo tarpeelIisuutta. Hnoneissa missä alle-
kirjoittanut käwi, oli seitiääii naulattu
päiwän ltikujärjestys, waan tämä oli riiot-
siksi, ketä warten etiinie woi löytää
titttiita syytti kttii seuraawan: suotueksi
opetetaan, wenäjätsi koineiietaati, siis jou-
ttiisi ruotsiii kieli, tito wältätiiätöit simis-
tys wälikappale kokonaan pois"
Myöskin taikki ilmoitukset oittilla, olimat
suttrilla kauniilla kirjaimilla ja aitioastaan
—— ruotsiksi iiiitiktiin Dejoiirriitti, Bataljons
Rusttiiästare j. ti. e. ja utititätähdeit:
sentähden luultawasti ettii asemelwolliset
nähdessään nämät nseitt, oppisiwat edes
ittiiutattiati sanan kiilturia, jota heille
harjoitustunneilla ei opeteta sekä ettei suo-
iitaliiiiieti kirjoitus kentiesi sokaisi päällik-
tökiinttan silmiä. Toiwontniie fuurtit ivoit-
toii ruotsalaiselle siwistykselle iitaassaiitttie
näistä toititista.
I.
sii’aikenlaista.
–— Babeliit kielen sekoitus. Kttti itiin-
kutsitttti-stturi lähetystö käwi ttiiiattaiitaitia
tammitutin 23 p. pyytäniässä h. ylh.
keitraliktiwerttöriltä litpaa waltiopäiwäiti
awintittiseeii, toimitt kaikki eri puhujat esiin
laitstttitoiisa eri kielellä. Säädiiit hieno-
tunteisuutta, korkeata siwistystantaa kii-
toiiillitkseeit puhui ritari- ja aatelis-säädyu
puhetities ranskaa Pappis-säädyu piiht-
uties lausui saksaksi, täteii tuoden esitti
säädyn kunnioituksen omankelisen kirkoit
etiiätttaalle. Suomenntaan porwaristo yk-
sittkertiiisesta syystä täijtti kultuiirikieltääti.
Loptiksi talonpoikais—säädyn puhemies käytti
sitotneit, huomiiitttaeit täten, titistä he
oliwat lähteneet, niitä he kitittiioittimat.
.staikkeen tähän sotkiittit toastiisi luonnolli-
sesti keuriialikumernööri meuäjäksi. .tiuka
enää woi moittia suonialaisia siwistyinättö-
miksi näin loistamien kieli-näytteideu jäl-
keen.
— Matematikiä. H "n tuttu-.issa otvat
sekti poita" että tyttö-koulut toisistaan eril-
lään. Kansakoulu"tiiatrikkelissii luwetitan
näistä, että koulujen wäliitiiitka ott 1
wirsta, ja poika-koulit oit kylässä: titittta
tyttö-koulusta oit matka lähiitipääii kylään
3 wirstaa. K.
Kiirsj’it.
Suonien Paukki Taniinik. 28 p.
Waihto-kurssi Tisk. kiirasi.
M. p. M. p.
Pietari 7 p ...... 2.57: —-; 249: – 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 2.’- —— puti:ta st.
Parisi 90 p. 99: 30 98 10
Hainptiri 90 p. . . 123: 2l) 122 50 "
Amsterdam ..... 207: 50 206: —i 100’ltu"
Tutholina 3 p.. . . . 13.: 30 40
138:
xJuomen kaupunkien Palowakuu-
tiisybtid irtainta omaisuutta
ivat-teit toaktiuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia hitottekalitjii, tatuaramarastoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), tuö- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohjoismaiden osakepankki
Kauppaa ja Teollisiiulta !vartoit
Turitn oitisko
wastaanottaa titit ittyösliu riihoja tallettwtilille,
maksettumatsi waatieasa tiikaisitt. Näistä makse;
taati 2 "/" korkoa ttntodelta, ja todistukset kirjoite-
taan mielenmukaisesti siioitieti tai ruotsin tielellä.
Tttrussa, 26 p. tatamit. 1882.
Vietoi" Fot-selitis.
Wakiintiis-osakeyhtiö
K a l e w a
Helsi’ngisjä
antaa hengeti-wakitututsia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-toron ja ivarastus-makuutuksia.
Hatemuslippuja sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirioittonut G. W. Sniidwit.
Ylttiön asioitsija Naautalissa,
jossa taioittaan tullihuoiiella.
Pohjoisitiaiden Oiakepaukki
Kauppaa ja Teollisuulla warten
Turnn Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tililke:
6 kuukauden ylössanomisella 4 0/" korolla,
" " 314 0/0 " -
2 " " 3 ö/0 " ,
sekä maksaa rahoista juotsetvalla tilillä 2 0/".
Turussa, 20 p. Tatntnit. 1882,
I’Illklllk !költSBI-UIS.
sititiliitttksia.
Siitä tehdystä esityksestä oit Keisarillinen Se-
iinatti nähnyt liiiiviiksi iitäärätä että ylelsistä iva-
roistit tiilet-, päälle sen tapporiihati kuin kutinat
tttahdollisesti owat tnääränneet, maksettumatsi kah;
dettsadati (200) itiarkati piiltiitto jokaisesta täysikas-
wuisesta sudesta ja sata (100) markkaa jokaisesta
suden pettusta, joka tapetaan ajalla, luettu 1 p:stä
Marraskuuta lönl l p:ään Heiuäkiinta 1882, Weh-
ttiaati, Myitäniäen, Miiskuu, Piitkiön ja Halikon kih-
lakunnassa: josta täteit saan yleisölle ilttioittaa.
Turun Maattkanslia 28 p. Marraskuuta 1881.
C. M. Creutz.
H" Schliiter.
Lntukinkerit tuomiokirkon seuratutinassa alkawat
ensi wiikolla tuomiokirkon sakaristossa ja niitä
pidetääti seuraamassa järjestyksessä:
Maaiiantaiiia heittiit-.tiiti 6 p. tulkoot seuratutt-
tiaii kaitti lutetnisikään tulleet jäsettet, jotka asuwat
l:sen kappalaisen piirissä.
Tiisiaina helmi:uiin 7 p. kaikki 3:ssa, 4;ssä ja
5:ssä kaup. osassa, Uuskaitputigitt korttelissa ja
Uiistnaantiillin tokatta astuvaiset jos kuuluivat 2:seii
kappalaisen piiriiii.
Keskiwiikkona heltiiikiitiit 8 p. ne, jotka asuivat
l;:ssa kaup, osassit ja merikorttelin siinä osassa, ini-
kä kuuluit 2:sen kappalaisen piit-iiii sekä Aninkaie-ten
tiilliti takana"
Tnotstaina helttiikuuti 9 p. 7:ssä tattp. osassit
astuvaiset sekä :t:uen kappalaisen piiriitt tuiiluwaiset
seurakuntalaiset Uustiiupungin ja Meriiorttelissa.
Perjatitaina helmik. 10 p. 8:neii jit ll:iien tauit.
osait astikkitat, Pikisaari- ja Ruissalolaiset, sekä ne,
joilla edellifinä päitvinä oli estettä ttilla ltitukiii-
kereille.
Toiiiti alttia jokit päiwä tl. 10 e pp. aamuruko-
uksilla. antu, tattititituuti 25 p. 1882.
(6. T. Slenslröm.
Ooska toitiett opettaja täkäläisessä suomalaisessa
poikakoulussa Saloinon Surwonen sairauden
tähden edelleen on estetty wirtitiitisa hoitamasta,
kehoitetaan halukkaita kelwollisia hakijoita tähän
sijaisntirkaan tämän lukukauden lopiittaiaksi kiireittt-
tiiiti ja wiittieistään neljätttoista päiwän sutitessa
tästä alkaen kansakoulujen tarkastajalle A. Ber-
tterille jättäniäiin kirjalliset, kansakoulujohtokuiiiialle
osoitetiir haketaukset, tarpeellisten todistu-stati sett-
raatniita taitawaisuudesta opettajamitan toimitta-
misessa. Turku, tattitnitutui 26 p, 1882.
.ilausakoiilitjohtokintaan puolesta:
C. A. .li ro o k.
I. E.
zine tiiaantttiljelijät, sotkit etisi k:sätiä ltaluattiat
" allekirjottaueeu li’iäniti maanititljelusttetitoojau
aptiii ja tieuwoa, antakoot enni-n huhtikunn 1 päi-
ntäii liiäiiiti ittaaherralle tieto milloin ja mitenkä
pittäksi aiaksi sekä niihen toittteeii apua tarwitaan.
Titrktt, tattittiikituit 24 p. 1882.
I. A Hahnsson.
Tahlströtn.
,
"vitut-okatippa.
S:iilkisellit huutokaupalla, mikä pidetään rahittoiitii-
"1" kamarissa manantaina tulewan helmikuitti l; ii.
kl. l; j. p.p. tarjotaan eniinniäii maksamalla oikeus
koltitett ittitodett aitatta, luettuna tulewan toukokiiutt
1 päiwästä saada hywäksensä iie maksut joita kart-
ttiti ttinissalon sillan yli kulkemisesta ja leit yhtey-
dessä lauttaaminen kaupungin sekä Hirmeiisalou saa-
rett ja Pilisaareii wälillä; mikä halullisille tiedoksi
atittetiiatt, sekä sekiti ettii otollinen takaus arenti-el)-
tojeti tiiyttäntiseItä oit atitiettawii ja koko tarjous
käy waltuustniesten koeteltaivaksi. Ttirttn kaupungin
rahittoiitiikaittari, tammitiimi 27 p. 1882.
Rahatoiniitamarin puolesta:
F. Westerlitig.
Ioltti Litidströtn.
Myytä’wänä.
Otiaakanppatilus,
hiitviissii paikassa, waltaniaantien warrella, myy-
däätt halpaan hiittaan. Tarkempaa tietoa aittaa
C. C. Eiiberg.
Uiisinaankatti N:o 1.
§Parhaimpia stearini kynttilöitii
I. E. Nordtorsilla.
Hytoiiä Wetiiijiiu saipoota leiwis-
"" köttaiti halpahintaisesti
J. E. Nordtorsilla.
Jkkuttalasia,
Peililasia,
2asiniestariu timanttia,
Huiväii ja huonompaa lehtikultaa,
ssirottsipulweria, ttiotien wäristä
Iolt. "ksesilingillä
Tiislii päiwäslä alkaen tnyy-
dääii loppuiin tiahltirimeelari
G. A. Ahlstedt’in tiahka—waeaslo, jota on
auliita" ja päällisnahkaa, niiukuin jiihli-,
wasikati ja kantitaatin-ihkua, saliit-iania, la-
keerinahkaa, notkistettuja warsia ja teriä
n. in. sekä jalkineita työwäelle, kaikki ittel-
koisesti alennetltiihin hintoihin.
N:o "8 Jso Hämeenkatu N:o 8.
Kirsimarja-
Waadet-ma- wiiiiiä
paljottaiti ja mähittäin rutihalpaan
hiittaan
C. C. Etibergillä.
Uustnaankatu N o 1.
ymiä ritisjauhoja kahdenkertaisissa ina-"
’ toissa, halwalla hintialla
W Peltersson’illa.
Parasta keskikokoista
seykalaa
joukottain
Pehr A. Swibetsgillä;
"Ilmoiktiksim
tiaitsait ystawaii
saadaan edelleen tilatii jit sett tilaushinta
oit 4 tnarkkaa koko wuodelta postinkulje-
ttistnaksut siihen luetttma. Koko ttntoden
tilajat saawat iliitiiiseksi isotittioisen kiiman
Keisari Meksanteri lll
perheinensä.
Lehteen otettawista kuntista mainittakoon
tässä uintiranta alkuperäinen kuwa Kale-
walastti, jotka on tehnyt ja piirtänyt
puuhun edesmennyt Howintaalari N. W.
Ekman"
Lehti ilmestyy kunakin lauwantaina ja
lähetetään sittiiiiii päitttän postissa kaikkiin
osiin maatamme. Tilatiksia otetaan kai-
kissa postilaitoksissa ja G. W. Edlundin
kirjakaupassa Helsiingissä. siittyteuutnero-
lähetetääii tiiaksutta kaikille, jotka sitä pyy-
täwät allekirjoittaneelta.
G. W. Edlmid.
Mtiotoltntwapaja
!lasinaan tullin kiiona on kuntain tekeiiiistä
marlen anki joka arlipiiiwä kl. tl:siii e. p v.
kl. 3:een j. v p. E. Bocker.
Plankknjen wetoa
tarjotaati halttllisille, .stärkelän kartanon"
metsästä .sitikkalan pitäjässä, Wartsalait
lastaus-paikkaan; metsästä satiotttittti las-
tatts-piiikkitan on ttoiii kalitie penikulmaa
ja maksetaan wetopalkkaa tieljä markkaa"
toittilta. Ratima, 21 p. tammik" 1882.
Fr. Grtitidskrötii.
Rauniialla.
1" ;; 0 " ! !
Plankltisahnrtt hoi!
Kärkeläii kartanossa Kiikalati pitäjässä
oit plattkkiisahaitsta saatawana talitien ku-
luessa jit maksetaan itelsä markkaa
wiisikytmtietttä pemiiä kaksinaisis;
ta ja wiisi" markkaa yksiiiäisistä
kotikilta, josta täten tietää annetaan.
Salo, 2 p. tamitiikiittta 1882.
Fr. (sirundströtn.
k’ei.jitto-iltttitittts.
.4". ll. ja 8. ’I". ituoiitttjtlcoon jltnojtttlr.ceit eit-
siaiettll;t.
"Awioliiltoon kuululettu Ttiriissa. Taitnnik. 29
p. Waitkiwatstia Jtihii "sii-itki Blotnroos ja neiti
Maria Wilhelntiitta Vruttströni; kauppiaati-apulainen
Juha §litjat-en ja Olgit Wiktttria Lundeliti.
Knolltit Titrussa. Tiunmik. 21 p, Rääti’ilinies-
tari .littstami Rothberg, 57 m., Ylioppilas Juha
Oskar Wahlroos, 23 m., 22 p. Ajomiehenitytär
Fiintiy Wilhelntiina Jakoltssou, 4 kuuk; "25 p. Me-
ritniehentytär Wilhelntiina lströttroos; 27 p. Lnkka-
tiuleski Eewa Liitdströtti, 74; w.
Piiiwiiliista.
!liialti-siniojana
lähtee joka päiwä (surusta Tamitereelle, Häineen-,
liituaan ja Helsiukiin k:lo 12 ja 35 ittiii. j."
p" p; ia
tulee jakit päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30,
tititi. j. p. p.
Tawarajnna
liihtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
anitsta Tanipereelle, s:iiiiiieenlintiaan ja Hel-
siiiliiit k:lo 2 ja 35 tititi. j. p. p.
tulee näistä paikoista jakit stititititttiti, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 tniti. j. p. p. (Ajiin-
niäärät Tttrtiit kellon ittukaans.
Poslikoitttoori Turnssa
wastaanottaa tirjeitä ja pakrttt’jll joki! arkipäi-
wä k:lo tl—l e. p. p. jit 4—A j. p. p. sun-
iiuntai- ja pyliiipäiwiitä k:lo tl—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja jotii arkipäiwä k:lo
9-1 e. p. p. ja -l-Z j. p. p. Siinttitnitai-
ja ptihäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7–—-
8 j.p.p. Wakinitetut ja asstireerittitt kirjeet ja
paketit omitt jätettäwiit enneii k:lo 1,511 e. p.
p; ja kl. l; j.pp.
" Turitit Kirjapainon Osakeyhtiö 1882." "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
