Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"katsoen kaikkeen tähän luulewat nuo herrat
woimansa tehdä sen johtopäätöksen, että
Länsisuotiien kansa waimoin ja heillä koo-
tuilla ivähäiset waransa panee lehteen,
jonka päätarkoituo on pitää hietä kaiken
tiedon puutteessa, ryö6tää heiltä kaikki mah-
dollisuii6 pääatä waltion wirkoihin, saattaa
heitä uskomaan kielensä raakuutta, kelpaa-
mattomuutta simit-’nytteiden käytettäuiäksii.
Wäljäti toisitt tuumailee Kärki: Häu
otaksuit, että Länsisuouien kausti ei aittia
wiekoitella itseään tulemaan wälikappaleeksi
omien oikeuksiensa sortamiseen; hän tietää,
että Lätisisitottieit kaitsii jo kipeä6ti tuntee
oman kieletisä sorrettua ja haltiteksittua ti-
laa. sekä ruotsinkielen ja "herrojen" yli-
waltaa; hätt on wakuutetttt, että Länsi-
suottien kausa, saatitaati oikean tiedon ja
käsityksen tuon suotnalaiseasa puwuosa il-
maantuman wiikiiikilehden tarkoituksesta,
ott yletikatseella uii6kaama poit; mokoman
syötin, waikkapa se ilmaiseksikin tarjottai-
siin. Kärki.
5"" "."I-
22!!
Laiwalista.
C ii x h a w e ti, 21 p. maalisk.
(? Sofia, Jan6sonj mereltä.
K o p e ti h a iii n, 20 p. maalisk. Vera, Mattsson,
Messiuasta.
Cardif s, 16 p. maalisk. Toiwo, Jatvaan
E h a r l es to w ii, 17 p. maalisk. Toiwo, Tratrte-
müiideen.
S u iidasaltii i, 11. p. helmik. 116ko, Eklund,
Atnsterdaniista Batatviaatt.
Salitiesta mennyt 18 p. maalisk. Berit,
Mattssott, Messiuasta Köpenhaminaau, hedelmä-
lastilla.
Hainburg, 22 p.
(? Jan-Ssotts, qirettieni-Ftii.
D oo er, 19 p. maalisk.
kutita Gibraltariiit.
Pett arth, 18 p. maalisk. Toiwo, Jawaan.
Httll, 21 p. iuaali6k. Lebauou, Carl6soti (?
Libanon, Karlssott"), Ttikholtniaan.
Mobile, 7" p. maalisk. Bardett,
La Stiytteeit.
Sofie, Jatisson
tnaali6k. Sosia, Jauöseu
Emelia, Wecksell, Tu-
Enströui,
Kiirssit;
Snoineu Paukki ?iknaliök. 29 p,
Waihto-kiir-Ss; Ti6k. kur6fi.
M p. M. p.
Pietari 7 p ...... 255: ——-— 247: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 "25 — puti:ta st.
Parisi 90 p. . . . . 99: 31) 98 10
Hampuri 90 p. . . 123: 24) 122 501 wuu"
Amsterdani ..... 207: 50 2t)t;:–— —; " "
Tukholina 3 p" . . . 139: 30 138: 4t)
6 1 ;- ’
.luth eta
Niiotsista ja Suotiie6ta Englan-
niit, Nansk’aii ja kiesit-’ittieiseit sata-
moihin, uiittikääu Saksati ja Taiis-
kati "Jtäitteri-satamoihin, suos-tuu
Nordfors ja Kunipp.
Nahtia Tukholtuaaii
muutamille pienittiäisille !aimoille toimittaa
Nordforö ia Kiiinpp.
iioiiieii kaupunkien Palowakiiu-
tiisyhtiö irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittatieeu katittii:
kaikenlaisia huonekaluja, tawaraiuara6toja,
eläiitiiä, koneita (ei kiititeitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n Ferd. Fretickell.
Waknntns-osakeyhtiö
31 a c w a
Helsingisjä
antaa hengeti" -wakuutttksiit elin" "ajaksi ja määrätylsi
ajaksi, sekä jiilkeeuelo- koron ja waru6tti6- -wakuutuksia
Hakeuiiiölippuja sekä asiaan kuu(luwia tarpeellisia tie-
toja antaa allelir otttanut W Sitiidwik.
§Lihtiön asioitsijii :naantalista
joosti tawataan tullihuouella.
Kntiliitiis;
äintiiiiaksitiii koonti.
Kttit joukko titaksttweliiiollisia äs-
keiti päättyttee6sä wakinaise6sa
1881 wuoden tuomiokirkon ka6-
sati rahankoottni6sa jätti makset-
tawansa suorittamatta, titlee seu-
tähdeti räatiniaksuiti koonti pidet-
täwäksi kaupuugin rahankoonti
konttuorissa keskiwiikkona tulewan
huhtikunn 12 p kl 1t1:6tä 1:teen
e. pp asukkailta l:6sä kaup osa6sa
ja samatta päiwänä kl 3t—– tij
pp 2:6sa kaup osassa ja etit 1no6-
tarikoitteti6sa; tuoristoina 13 p
kl 111—1 e pp 3, 4 ja 5 kaitp-
osa ja santaita päiwänä kl 4– 6
i. pp. (i kantaosa; perjantaitta 14
p kl 10—1 e; pp. 7 kaup osa jat
samana päiwänä kl 4—6j vt!
8 ja 9 katip. osa sekä etit "Uuö-
kotipuntiin kortteli, laitatitaiua 15
v., kaikki samati huhtikunn, kl
"10"——1 e. pp etit meri" j"a "polt-
toiskoetteli, samatta päiwänä kl
!t——6 j; pp kauptittgiti inaa, Piki-
saari ja Rnissalon luoto. -Asia-
nomaisia muistutetaan ryöstöti
uhalla tiättiät ttiakstit suorittamaan.
annsta, tuomiokirkon seurakun-
tiati rahakooutikassan komiteasta
maaliöktiiiti 20 p. 1882.
Hiiiitokaitppa;
Tuorstaitiit tulewan hithtikitutt 13 p:tiä k:lo 9
" e. pii. ja 3 j. itp. utundäätt huutokauppakania-
ri"6"sa julkisella huutokaupalla panttilaitoksesta luuas-
tettatviksi langenneita, uiittta luua6taniattomia pant-
tia, kultaa jit hopeata, kulta— ia hopeatii-Zkukelloja,
joideti joitko6sa paretupiakiti kultakelloja, kupari-,
tita-.iki- ja rautakaluja, liitiaisia ja liittakatikaita,
tuilla" ja puutvillakaukaita, silkki-, willa- ja puttwilla-
huimia, miehen" ja naisen—käyntäwaatteita, uusia
jalkineita sekä kaikenlaista Turitti huutokauppaka-
mari, uiaaki6kuun 27 p:nä 1882.
C. A. Lindgreti.
Kairiston Miitintolttaalla
"" lluclettmaiiti tullin tFlci.itiii
m’skkäkm lcajlcanlajsjii !tyrkki-’isi "juonsitte-"ituja riittoja
IIII öinäd .in 2 IIiJittiliSj tuttiietiit.
Hnoniaa! Jnouitteleniatott raltaksintnutto.
Warastoti tarkastettiin myydään
3 wiikon aialla, alkaen maalis-
kunn 20 päiwästä" allaiuaitiittawia tawaroita tuntuwasti halwennettui-
hiit hiittoihin:
Wärillisiä ja wähä jotikko niu6tia naispuku-aineita;
dosselisiii tiaistett takkia ja sadetuaippoja, silkkisiä, willasia ja samettisia
reunakoristuksia;
doffelia, trikoota ja flanellia;
monenlaisia huonekalupeitteen aineita ja lattiamaatteita;
hetul’sia ja uumankiristitniä stitiri walikoima;
willasia hattu" ja tvegahuiwia sekä saalia;
pöytäpeitteitä ja utatkawerhoja;
alushameita ja alushaiiiewaatetta;
ikkiinanwarjostiitiia suuri walikoitua;
liinapalttinaa ja madapolautia y. ut"
C;
" y. nt., y. tii.
A Strombergillä.
N:o 8 Lititiankatii N:o 8
Myiitawana
9 arwati purjekangasta,
— Pai-haita köysiteoksi’a,
Pohjaitmaan terivaa,
Pikeä ja iveikipiiöriei
Noisdfors ja Kiitnppaiiilla;
(fanit-ereen tiilitikkiija
"5" Nordfors ja Kuttippanilla.
Nahka-myyiiiälä;
Myyti taloa-sani, ilti6kattitttiiiii6sit,
tuja nahkoja, useampia lajia, sitä walttiiita
saappaita ja piekstita kitin uinös tiiuitta.
!Sania6sa pitita6sa oatetaati ivasi-
),I191210, ; kanttahkoja. L. H" Ko6kitiett.
!liituuni-maltaita
G; Teleitiuksella.
1839 wuoden tiilo6ta
E; A; Doepelilläi
§ V-arl,taitntpia riii6jei tiki-o ja
kahdenkertaisiosa kulissa hal-
pa"l;tititase6ti
A. Jaatisella ja .iii:ttipp.
"R tiliit
halweitttettiititt hintaanll
A. Iaatisellti jti .siiitntpp
§1"1aia6ta tevtitotoissta feu- kalaa
" J61anniit silliii
" 111 ra6wa-filliä;
Siirappia 300 -//. astioissa.
Malagan ja Siiiyrttan riisinoi-
ta paljottaiti ja tvähiu joiikoiit
hal"pahinttase6ti
A Jaatisella ja Ktittipt;
" "urtin ptittai6tti lankaa N:o 26
" ltalptiltinttases:sti
A. Iaatisella jti .litunpp
" W a r a 6 t o
Tattipereett Papeisitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus—, Kotisepti-, Kääre-,
ja Wenytys y. ni. paperilastit,
ttoilla ja ehdoilla.
Piissii-
tehtaati hitt-
Victor Forseliiis.
"löytyi-i Niikiita,
Paraita Nnisjanboja
niatoi6sa C A Doepel’illii.
Walkoista bisthof-jnottiaa,
4 ii 5 markkaa kannu J. W Blomberaillä.
Lintiankatu N:o 2313.
tvaiinistet-"
1
tieittotei oisiit laitttotttt.ittt itteita
ja taatti6ti itawia heittiin
tieukin
sieitioiiit’i, iiittydääti ttiiteti eit-
Ferd. Frenekellillä;
yt saatuna parhaitttpia Weitäjiiit
ruisjauhoja kahdenkertaisissa kii-
P. A. Siteiliergillä.
.s:tautaiitio-tinitiero (telefoni11a): 7.
i i’ithdaSta
Morsiait wiina
hintat-2 markka ZZpetttiiti katetrit,
Iohii Gowiella;
Isoraahekatu N: o 3.
N"
l "tss a
Sietttettkatiroja. §tiittaista kataa
joukottain
"Pehr A; Swiliergilläi,
ywiä riiiajauhoja säkei6sä ja kahdenker-
taisi6sa ktileiasa; 2!hinta halweunettu
-Pette isse-ii ilta;
Jlnioitiikii’a;
"elisiitaioliiiitntpiitti
Utideniticiati tiillin luona ott
ini6tä warten auki joka arkipäiwä
2:5 jo popa, P 3 t„" " " t"
" syyte aati tioyra6 i arwost-
Hnojns ; tettiija kuwaiii teettäjiä jo
etinen tulemaan sitä sanottiaati pajaatt,
mikä sitä watteti ott auki joka päiwä e. p p
kl. 9: 6tä. Ck Böck’er
Katosi’;
öileä kn11asorntu6 kiitosi wiimei-F’; maanantai
aatttiipäiwällä, luultawastiLiuttaitkadulla. Löis-
täjää pyydetään suosiollisesti tulemaan tllbo PosJ-
tenitt ilmoitu-:skonitiioriin, niiosä annetaan tieto
ttiikä iiittti ott piirretty sormukseen ja kitkit sen omii;-
taja, jok.i auttia hywät löytäjäiset.
kiititainteke-
kl.
Wiiiueisiösä kilpa-ajoissa palkititioti saa-
tttit orhi annetaan astujaksi Kattiipa-
tnie6teutaduii wartifeasa ialo-"isa N:o 12. Siellä
kysyttäköön kit6kiii (1iirtatteti.
illanilo-ilinoitnts,
2l. 11. htiomaitkooti ilttioittiksett ensisiivulla.
Päiwäliista.
Tättä äit. Po6ti lähtee Raantaliiit k:lo t; e. pp.;
kliaaheeti, Poriiu, Tornioon, Isaluteeti, Joett-
suuhitti, .näkisaluu-en, Riotiiuaati, Padas-
joelle, Pieliajärivelle ja Sortatualaatt, nuttä
tutinalle ttäillä tiettoiti olewiiu paikkoihin
k:lo 1.31 j. pp.; Taalintehtaalle, .steittiööii ja
Salooti k:lo 8 j, pp.
H ii o iti e ii ti a. " !ii-:iti lähtee Haniinaati, "Seiuo-
laait, Jtstuäakylään, Joroisiiti, Sawoulin-
tiaati, §nautalantaa-ile, Sonieroou, Systttään
ja Wihtiiu k:lo !51 j. pp.; Eckeröhön, Ma-
riauhaniiuaan sii Sund’iin k:lo 8 j. pp.
T ii o rsta iti a. "sooti lähtec Alttwuitdelle, "Raa-
heeti, Poriiu, Torniooti, Jlniajoelle, .liett-
riiulle, Kotkaatt, papualle, Pälkäneelle ja
"O.
Ruowedelle k:lo ,.";1 j "pin
kiiti ja §liattutalle k:lo 8 j pp
llitte erikaupun-
Pappiett wastaanottoaiat
ii lo 9——11 e.pini pa6torinkan61ia, Wenäj. kilkkoi. 1,
aivoittua.
K:lo 8——10 e..pp toisett ja kolinaunen kappalaisen
nutataanotto-aika.
K:lo 10–12 eitit, ensinnnäiseti kappalaisen mastaan-
otto-aika.
satti-tinain lääkärien wastaatiotto—ajat.
Bonsdoiff joka pyltätlöutättä päiwänä k:lo
!113",–11 eitit. (sunnuntaisin k:lo 12——1)
sekti maanantai, keskiwiikko ja perjantai
k:lo 31.; –4!; jpp
..tki Hahl k:lo !3";9—–!.; 11 epp
.Sirett k:lo 9—10 e"".pp
(sunttiintaisin
(e.pi;.)
R. Paqwalin k:lo 9——!.; 11 epii sekit tiiaa-
uotit" tuotot ja 1äiiant.k:lo !JJ–!§6
iitit;
K. Kttnltetg k:ltt 1;.;9–—1 11 eon. ia k:lo 4
—""t jpp tsttnutintiisin ja jitltlapäiivinii
k:lo ! ;31— ’ 11 e.spp
indrenius-"k:lo 9-1t1epp ja t–") j.pp.
.uotiESseiik:lolt—11e..pp ja 4–5 j..pp
(pt)häpiiiwinä ainoaakaan eptt.).
asUisiu t:lo 8 —ll) e..pp ja 1" ; jpp. kaik-
kitta arkipäintiuä.
§ykit-"itelin k:lo 1t1——1- ; e..pp kaikkina arkipäi-
wittä.
K:lo 12 p:llä käu läätäii läättiusairaöhiiotteessa
soukatähdru tie sairaat, iotka ilinoitetaan
sis ääit otettawiksi, silloitt woiwat saada
asiansa parettuniti ajetuksi, kuiu muitta
aikoina. —– Onnettomiiuden tapauksia
iita-ötaanotetaati kaikkina itikoitta wuoro-
kiititte-iiii.
K:lo 11——12 p:llä saannit läänitt sairashuoneesen
otettujen saira-"tten omaiset käydii heitä
katsottia6sa.
ia 4– 6 ipp
ja k:lo 4—–5 j..pp
ja juhlapäiwinii 9——10
K:lo 10—12 epp. Sää-Ztöpaukiu konttori aivoitt-
na ivaatekirjaiu jättäuti-Stä warten.
K:lo 11——12 epp. .kiantoja ja suorituksia toimite taa!
tuontiokapitulin hallussa olewista
r aha 6to i6 t a tuontiokapitulin wirka-
huoneic; sa
Tntoutiokitkkoo ti itäii6tääit mahtiini-stati M.
Ahlsträtn’iti katitta, (81ertrudiit katti 1;, sekä
juhlasaliin malttimestari J. G. Yintutisen
katitta, Jtäineu Rantakatu 2.
!likatkttötajasuna
lähtee joka päiwä- Turn: ta Tatutiereelle, Hänteen-
liituaan ja Helsinkiiit k:lo 12 ja 35 ttiiti. j.
p" p- ja
tulee joka päiwä näit-tä paikoista k:lo 6 ja 30
titin. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Tiirti6ta Tatnpereelle, "s:tiittteeulinuaau ja Hel-
siittiin k:lo 2 sa 3."- tttitt. j. p. p.
tulee näistä tutiloiota joka siititiutttai, ke6kiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 ittitt. j. p. p. (Ajan-
ittäärät Tiiriitt kelluit itiukaaitj.
Postikouttoori anttösa
wastaanottaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäi-
titä k:lo 9——1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. suti-
uitutai- ja pyltäpäintittä k:lo 9—–12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja ptitetteja joka arkipäiwä k:lo
9—–1 e. p p ja t—8 j p p. Sunnuntai-
ja t,uthäpäitvinä k:lo 9——11 e. p. p. ja k1;7—
8 jpp Wakutttetitt ja a-Isureeratiit kirjeet ja
paketit otvat jätettäwät enneii k:lo ,211 e. p.
p. sa kl. t; j.ptt.
Turun Kirjapainou Osakeyhtiö 1882. "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
