Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olisiwat paikallansa semmoisille tniehille,
jotka wakaasta päätöksestä ja kaikkinaisista
wastuksista huolimatta toimittawat jotakin
erinomaista isänmaan hywäksi, mutta nii-
nulta, joka aina rauhassa ja waan omaksi
huwikseni olen työskennellyt, puuttuu itiin
yksi kuin toinenkiit näistä ehdoista. Jos
kuitenkin työstätii oit jotakin hymää, niin
tulee kiinitia siitä yksinänsä Jutnalalle, jo-
ka on mieleni tälle alalle kääntänyt, yllä-
pitänyt terweyteiii, pidentänyt ikätti ja pois-
tanut semmoiset inaalliset murheet, jotka
olisiwat woineet työtäni estellä. Hänelle
ainoalle siis kiitos ja kuimia; siunatkoon
ja suojelkoon Häti ain’ edespäiiikiii urittas-
ta Snoineninaatamme!
Santiiiat ista, 30 p. huhtikuuta 1882.
Elias Lönnrot.
" Kruununtilaja oli Suomessa wiime
wuoden lopussa: Undenmaan läänissä 128,
Tiirun ja Poriit läänissä 287, Hätneen
läänissä 358, Wiipurin läänissä 7,875,
Mikkelin läänissä 931, Kiiopion läänissä
1,088, Waasan läänissii 350 ja Oulun
läänissä 2,7:38; siis yhteensä 13,755.
U. S)
Tuklilaitakseit puhdas tiila teki wiime
wuonna 11,249,949 markkiin ja edelliseiiä
wiioiiita 10,480,2;32 markkaa.
—— Liiettela niista huoneista ja raketi-
nuksista kaupuugeissa ja maaseudulla. jotka
owat wakuutetut Suoinen kaupunkien yh-
teisessä paloapuyhtiössä itiainitun yhtiön
neljäitneiikymmenennen kahdeksannen tili"
wiiodeit eli taininikiiuu 1 p:stä alkaen joulu-
kuun 31 p:ään 1881, jaettiin toispäiwänä
F. A. T:it miikana. Edelliseii tiliiouoden
lopussit oli makuutettuja taloja yh-
teensä 6,471, joiden makuutussumina teki
133,048,200 ni. 82 p; nyt puheena-ole"-
wan tilimuoden kuluessa on uusia raketi-
nukjia makuutettu 455 sekä lisärakennnkjia
62, joiden iitakuutussumutit ott 12,252,461
ui. 14 p. Wuoden kuluessa oit osaksi pit-
lomahinkojen, ojaksi utuista syistä wa-
kuutussuminasta mähentynyt 6,635,792
in. 32 p. Ws:akuutuuoarain arwo joulu-
kuun 31 p. 1881 teki siis; 129,264,875
in. 64 p.
—– tisiiipiiak. sanottiin. (liitoinani Waa-
liiii pan t ii: kirkkoherran mirkaan llaltaino-Jsa:
1) kappalainen Niiinnieit pitäjässä, juni-opin kand.
E. "3. Saiyolin, 2) kapualainen Utajärioellä tv-
kirkkoherra F. 2l. Heikel ja 3) kappalainen Akaan
pitäjii-:usä to.—kirkkoh C. I. kiiltoaine; kirkkotiet-rati
wirkaan Siiresnieniiillä: 11 kappalainen Muhoksessa,
iti-kirkkoherra tk. A. Hanell, 2) ioir kirkkoh-apu-
lainen Siikajoella I. Schioartzber;j ja 3) wäliai-
kitinen saarnaaja Ala-Torniossa E. J. Lindberg;
kappalaisen wirkaan Iiofä: ainoa hakisit iv. t. saar-
naaja Ullawa-ösa ai. isi. .iirohii —— Sittenkuiii tiio-
iniokapitnlin nykyiset !varsinaiset assessoi it W.
Lindstedt ja tohtori J. W. Calamniu-I, jotka aoses;
sorein :vaalissa ensitulemiisi 3."ksi wuodeksi oivat
saaneet enimniät äiiiiet, omat ilmoittaneet oleni-ansa
taipuioaisia tiiiiotaan-ottamaan limoitun ammattia,
oit tuomiokapituli päättänyt kutsua heitä assessor-eik-
si tuomiokapituliin :i:ksi ioiiodeksi eli ½1882
½1885. H a ettitty an a: kappalaisen ioirkii
Rantiossa 110 p. kiil, t; k. 20 p. ensitinnäinen. ——
Lupa suorittaa tutkinnon limieaniinan hakemusoikeu-
den saivuttauiifeksi oit myönnetty piliijan-apulaiselle
Kontiolahdella, w.—kirkkoherra A. J. Rytköjelle.
Kookii tuomiokapitulin nykyinen w. t. notarius
on ilmoittanut ei saattamansa ntaiiiittiia mirkaa
enää hoitaa, julistetaan notariuksen mirka haetta-
waksi 56 p:n kuluessa huhtikuun 27 p:stii – Mää-
rättii: konrehtori C. Niilenius m. t. notariukseksi
tuomiokapituliin toistaiseksi. –— .iiii-kkoherran maa-
lissii "linolimgolla hiihtikiiiitt 16 p:nä oit kappalai-
neii Jokijärwellä (8. E. i)lyman saanat ääniä 48
in 78 p. edestä; m. t. kirkkoherra Piiippolassa F-r.
iiin reimanen taae uupuneet "ja itiin maicaei
nyt Siiiiii tajunalceieaa taiti hiiolieena.
"linniin annaa, niin hannamme hänet
Sieäiiii, haapoista suot-.ia )ihii piela tertin"
aanoi IIail-aaaa; ja Suuriila ponnistnlceilia
oniiiItni lieliiiaziiiiimieille naisille hiljaa "ja
saropaeti hautaa hengetön nuori tuiee aieim-
piiiiti huoneeSen, eSiripim taltan-.i oiei"iiaii
parahammat-iin, "joSta lcerrottiiu tiimiin ln-
ruti aineen.
.alimaa hoet-tinat lie hailciii poimiii "jälleen
henlciin harattaa haaroitettiin mieetii. ila-
äaSea, niinituin moni muu hänen intiansa
naiaieta, olit-aitapa laitetieto-3885.. 23!"ei !tonti
jaloii niiaili ja (iilea(i1ii halaamia, jota nii-
heit ailiaaii lö;"t)"i "jolcaiaeaea "jiintaiaieper-
heeeaä. rinna salmiat! pehnieietii !uittajat-ii
ja uiilioiatii nuot-eeti sairaalle, ’satan poia-
meiityii riieui lianaasa linnan atulla bylsi-
iiaati raatteet. "jaulia jällceeii hau heteallii
lcoiceneeila hailalla tiitlci, peni "ja aitoi hii-
nen liilanansa. icim hailiisi inahäoiliiien
apu oli hanelle annettu, jtittiiiiit naiset lia-
nen iteelteeen, "ja antia hjiruliti pesetalla"
"eripilhut toiseeta huoneesta eolta puutin"-
haeta poietamaan huitoitetun mielien jättit-
miä jalleja. (.latle)
Mennander 4,577 in. 33 pennin ja kappalainen
Enontekiiäisissä A. Laitinen 759 m. 56 p:in edestä.
— Maasta-siirta. Oulun läänistä on
knwernörinwiraston ilmoituksen inukaan
w. 1881 lähtenyt ulkomaille kaikkiaan
1,107 henkeä, joista Amerikaan on lähte-
873 ja muihin mailiin 234". Tänä taikka
titlewina wuosina asemelwollisia oli niistä
143. Ilman passitta lähti 590, passilla
517. P. S.)
—— Suitremmaisieta !varustuksista We-
näjän Turkin sodan aikana on ityt päät-
tynyt oikeudenkäynti silloisen perintöruh-
tiitaan armeijan intendentin todell. wal-
tioneumos Makschejewia ja hänen alent-
pia wirkamiehiään ynnä iiniutamia mno-
nanhankkijoita wastaan. Wiiinetnainituita
syytetiin, että he oliwat antaneet suuria
lahjoja, waan he sanoiwiit niin tehneensä
toisten pakoituksesta, jonka tähdeit heidät
mapautettiin kanteesta. Sitä wastoin tiio-
mittiin Makschejew tomerineen kansalais-"
oikeutensa menettäneiksi ja maanpakoon
Siperiaan.
— Muita untisia Suatnesia. Neiti
Emina Irene Aström, Suomen ainoa
nais-ylioppilas, oii kunnialla suorittanut
filosofian-kandidatin ariooa marten määrä-
tyt tutkinnot historiallis:kielitieteellisessä
osastoe-sa. Julkinen tutkinto on waan
jälellä. – Kuollut. Kirkkoherra Kaar-
lo Aksel Wegeliiis oit tämän kuun 4
päiwänä nukkunut kuoleman tineen Luu-
ntäen pappilassa, 65 wiiodett iässä
Maaseudttilta.
— tilapulia kuuluu sairastettaman tiie-
doit pitäjässä. Toissunnuntaina handat-
tiin seitsemiin lasta, jotka kinkki oliwat
kiiolleet tähän tautiin. S. T.
Kutsitnta 1882. Yleinen kutsuitta
Saiiwoit pitäjän jit Karnnan kappelien
asemelwollisten kanssa tapahtui toukokuun
3 p:nä Salon kauppalassa.
Kutsuntaluetteloon kirjoitetili. 27;
"liinata saapiii . . . . . 26.
Jiii pois laittomasta syystä . 1:27.
.ilelpaainattomina hylättiin . . 9.
toistaiseksi kykenemättömiä . . 2.
hintiäksyttyjä . . . . . 15—26.
Arpooiniseen otti osaa. .
etiipäiissii ivakinaiseen sotapal-
melukseen halusi . . . . 1.
kaartiin . . 1.
53ymäksytyistä wapautettiin maki-
naiseota palweluksesta perheolo-
jen tähden. . . . . . . 3.
lilliiniititilta.
13 ii 31 a n n in liallitulcaett tanaSSa holi"
iieiiii uppinialcaieia irlantilaisia on juuri rii-
meisiuii piiluina huomattapa !nuutaa tiipalt-
tunut. ’kahiin aati oit molemmin puolin
lcoitettii panini paltlco paleltaa iiaetaaii. IIal-
litue on Siiälimiittii räijiiilcai.eten palclcoiaicien
nojiiSSa hultietanut icaiiclcea iiaJtai-intaa ja,
joe ei Se ole saannt itaetuetajiaiiea hiiimi
jiiilcieiöta iainriltlcomieiata, on Se huiteiilciii
pistiinjit heitä "aithiliit tiijteeii epiiilylcaeit
tiiaisina. ’1"iihiin otat irlantilaieet isastaa-
neet salaisella i:aItarinnallm "jota hallittia ei
oio roinat hiileiatua; he ouat erii-(imurima
talti muutt rauFaiStIiIcaen aitalla lcieitiineet
"itelit-aasia maissamaata tiuolcraiiea enFlanti-
lajeille inaanomietajille "ja he orat uhallan-
Sii. janica he naeinliin otat tiijttiineet, inat"
haaneaattaneot Seiiait:eii peloii hailiinsa, ett’-
ei eeim. hallittia ole nainut saalia toitista-
jia, lcuii "johti rilcoS on tapahtunut, iitiilclca
80 iimoieeati oit tehty useampain liiteniini-
leSSa, lilatta, lcnten sanottu, on nyt muu-
toa tapahtunut. Biigiauiiiii hallitun on, niiet,
piiiittän)"t ranniloista lasisen piipii:ilcSi irlan-
tiitiieteii nastapuolueen piiiimiehet, jutha otat
parlamentin jiieeiiiii, "ja iiiiiieii pariis-tii piilia-
tetiiiin piiliitelleii tiiuutlciii ””ej)äii1)"lceeiiiiliti—
aet.”” ’kahiin Sai"iiinalli3unteen ei hallitus
ole taipunut iilian noittiihäen, ettii Se ati
niihnzit lcaiiclci ptilcoitulceenea oletan turhat,
"aati mujeta tarhalatu tai-jetti. l’aatuetajiit
ouat, tiilet, luis-linneat luopua lialleeöta isae-
tatinnaeta ja lipsahtipa Siiiiiötonin irlanti-
laieeii maalain, "joe ne tuolirut, "jotlca eieiii
arat niitheettaiittt, "jiitotiiiiit i’aatiiniitta. häi-
tiiiiii iiareinaieta suoetumusta iieiiian piiliila
ei lcuitenlcaan !tij-tyne. iiaaii molemmin pno-
liii luotetaati "julleisiin lupauicSiin, "joita ta"
hi’in suuntaan oit teltti’ parlamentin tiimei-
eieea istunnoissa aelia hallitulisen etta jr-
lantilaiaten johtajain pitolalta,
I !- l a " " i 8 ta orat "liinaiset tieilot tuo-
neet ltunimailieia uutisia. Samaila liitin icer-
Höyehlaiwaliike.
Tnkholmaan
kautta, maanantaisina k:lo 8 j. pp.
Pieturiitt,
reliefin, sniinuntaisina k:lo 7 j pp
Fnland, katt. G M.
Wiivuti in, keskiwiikkositia k:7lo
Tietoja antaa
Hangö, katteini Oek. Wilh. Andsten, Mai-iahaminati ; ;
Anra, katt. Chr. Feilcke, tuorstaisina k:lo 8 j. pp..
Constantin, katt. K. Waenerberg, lauantaisitta kl. 8 j.pp.
Åbo, "katt A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma- l;
riahaiitiiiaait, maanantaisina k:lo 8 j. pp.
Finland, katt. G. M. Fogelholin, tuorstaina kl. 8 j.pp.
Åbo, katt A A. Brolierg, sunnuntaisitta k:lo 7 j..pp 7
Hangö, katt Osk Wilh. Andsten, poiketen Tauimisaa-
Aitra, katt. Chr. Feilcke, keekiwiikkosina k:lo 7 j. pp.
Eonsiantin, katt. K. Waenerberg, perjantaisina kl. 7 j.pp.
Tankak. Kesäk. Heinäk
. . . . . 822- 519;— 3j731
1125- 82",—— 62o—
1327 — i0243–– 822——
1529-!226;—1024—
l8—————— 15j291327—
poiketen Hankaan ja Helitnkiin. -
21" 418"" 216307
- - ; I4"28–—1125— 923—
;i—ogelholm, poiketen sattuiiioifes;
1 pp . . . .1024— 721— 519".
1731–i428—i226–—
I9—— 216301428—
Nordfors ja Kntnpp.
höijeylaiwitliilietta
Helsingiii ;" Wiipurin
wälillä
poiketen
Lowii iisaan, Kotkaitn " Haminaan
wälittäwät tänä muotitta
Höyrtilaiivat
kapteeni A M Ekblad
kilikilikili " §liiii ]lillii
kapteeiii K. H Ekluud
Höyrvlaiwat, jotka owat siististi ja mukamasti sisustetut ja
joissa on bytvä raivintola, liihtewät wuorottain:
Herra A. Gratschasi Loiviisiiesa. j
Herrat Cadettius 85 Grahn Kotkassa. "l
Herra F. Finrke Hinninassit. "
Helsi’ngistä ja Wiipitrista joka tiistaina, tuorstaina ja
!aitanlaina päiwäit waletessa.
Tarkenmtin ilinaiilawat laiwain aitaiitieiiet:
Herra F. tikiichelssan Wiipurissa.
!permi Lars tiragius 85 K:ni Helsingissä.
Pa " äso- hintsat:
johtajainSa napaiittiiiiiieeii tainien itaiilcen-
äeSta, tulee tieto, ettii irlannin iielceit ni-
mitetty minieteri, "aitiosihteeri b’reiirilc 0a-
penilicha eelcii irlantiin aiji"alti08iliteeri, ’I’uo-
inaS Burice iti u r li a t tj i n niinte lanantai-
iltana pj-"JJJ-niaulcauicaiila I’hoenilcs-puietoaea
eilcii hetiiiiii ole iijoiä saatu leiliini. 13päi-
iemiittii tiima hanhea tapatie tulee paijon
"uitattamaan Fllii:icerrottiiihin aariiinoiihiero-
iniSiini, telicien elilcii niiaili lcolcovaan lopun.
Knrssit.
Suomeu Piinni Tonkok 6 p.
Waihlo-kuiss; Diek. kurasi.
M p. M. p.
Pietari 7 p ........ ; 7: —-— 240: — 100:lta r.
Lontoo 00 p ..... 2.1: 17 25 – puii:ta ft.
"ilarisi 00 p. . . . . titi: 30 08 1 ,
Hanipnri 00 p. . 123;: 21) 122; 50 "
Aiiisterd-"ini ..... 207: 54) 200: — 100""
Tuiholina 3 v.. . . . 130: 3ii 138: 40
Laiwalista.
.ikari-3 hii iiin, !5 p. huhtik. Iosefina, An-
derssoii, Tanskaan.
tJiStepori, 18 p. huhtik.
soit, Briisjeliiit.
Caeii, 17 p. huhtik. Seura, Rosenberg, Poriiii.
(iiruu e send, 19 p. huhtik. Kariii, Ouluun.
R o v e r, 18 p. huhtik. Nystad, Norjasta, Cber-
Johannes, Anders -
bourgiin.
G r e e n o c k, 18 p. huhtik. Finlimd Verginan,
Raumalle.
N eto ea stle, 18 p. huhtik. Fido, Turkiiun.
Aky a b, 8 p. maalisk Altai, Niska, Hong-
kongista.
Jnutinrauma, 21 p. huhtik. Vera, Matts-
soit, Helfiiiiiistä Caeuiin, painuvat-ua; Aina,
Mhlinati, s:oin Huelmaan, s:a
l:iien 2:iten Perä- Kokka-
Saloiiki. Salonki. katinella. kannella.
Hesingin jit Lomiisan ivä lillä . S.m. 10 8 6 4
Korkan " . " 14 10 8 " i;
" " Wiipurin " . " 15 12 10 8
Lowiisan " Kotkan " . " 8 ; 5 4 3
" " Wiipurin " . " 14 10 8 6
Kotkait " Wiipurin " . " 13 9 7 5
Wiipurin " Haminan " . " 12 l 8 ; 6 4
rataan, ettii he orat polttaneet ilotulia päa- Cacii, 18 p. huhtik. Jda, Madfen (? Matts-
son), Stettiuista.
Jnntinr it uin a, 21 p. huhtik.
Lilja, Bordeaiiriotii, Nauinalle, lastitta.
Haniburg, 2l; p. huhtik. Aalto,
Hainbiirgista.
Köpenhantn, 22
ion, O-Jkiirsliiiiittiiiintit;
(? ":l.liathild-.i,
Laitietar,
Grape,
v. huhtik. Union, Anders-
25 p. åliiiithilde, :ikimetsien
2l:ioeoioiij, .iialniarietir
Antmerpeu, 25 p. linhtik. illusia, (siriin-
dahl, i1li:—:;i;iioiiliistii.
D "ea l, 24 p. huhtik. Anto, Bi-rg, Darienista,
Lynnim.
voiietilatntalnketta
Hl’iyrylaiwa Ålattd,
katteini H. Eriksson,
lähtee wastaiseksi:
Joka sunnuntai Turiistii Miiriahaininaan, k:lo 3
aamulla.
" tiis-titi Mariahaniiitn-Jta Turkiiuii k:lo 2 aiim.
" tuorstai Turustit Lauttasalnielle k:lo 5 iiam.
" perjantai Lauttasalinelta k:lo 5 aainulla.
Qttaeii titatkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kumpp.
Naantaliin, liitteenkaupunkiin,
Rautnalle ja Poriiit
lähtee
Hohrhlatwa Letmn,
katteini G. R. Rordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkona kl. 10 epii.
sekä
Hoyrhlaiwa Ilma,
katteini M. A. Nyström,
tiistaina toukokuun 2 p:stä alkaen joka
tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
