Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rialaisen talon wieressä seisoo wapautus-
taistelu11n lähtewä bulgarialainen, pitäen
kilpeä Wenäjän suojana. Waikka koko
ryhmä on jotenkin pieni, on hinta kuiten-
kin 40,000 ruplaa.
—— Mniia untisia Suomesta. Opet-
tasaksi Wiipurin Suomalaisen ly-
seoon on johtokunta ottanut kuten Jlm.
tietää, fil. maisteri K. Dahlström’in.
Pyrkijöitä Wipurin suomalai-
seen lyseoon oli pidetyssä tutkinnossa
34, joista jo hywäksyttiin 20 ja toiset
saawat syksyllä uudistaa tutkintonsa.
(Jlin.) —— Iuhla Kustaa II Aadolf-
in muistoksi. Koskei armollista lupaa
Suomen edustamiseen mainitussa juhlassa
ole hankittu, ei kenralikuwernöri ole katso-
nut olewansa oikeutettu sallimaan julkista
keräystä sitä warten Niin kertoo Hfors.
— Uuden Kaarlebyn seminarille on
neuwosmies J Lybeek, kuten MVO. ker-
too, lahjoittannk5 ,000 markka
"-
Niaafeudnilta.
—— Muinaisiöytö. Raiwattaessa erästä
kiwistä mäkeä pelloksi Nousiaisissa kansa-
koulua warten löydettiin puoli kyynärää
maan alla maskinen rannerengas ja kau-
larengas !väännetöistä waskilangoista sekä .
kolme miekkaa ja kaksi paria saksia.
—— Etelii 2!!!11rs1nais-Suon1en maan-
wiljelysseura, joka jo wuoden alussa pe-
rustettiin, on wiime kuluneen maaliskuun
16p:nä k. senaatin maaniviljelystoiuiis-
toss11 saanut wahwistuksen säännöilleen.
Senran tarkoitus on warainsa mukaan
koettaa edistää maanwiljelystä ja sen kans-
sa yhteydessä olewia siivuammattia eteläi-
sessii W11rsinais’-Suoniessin Seuran jä-
seneksi pyrkijäin tulee pääsymaksuksi suo-
rittaa wiisi markkaa sekä sitä paitse wuo-
sittain kolme markkaa kymmenen antaden
kuluessa, tahi kerrassaan wiisikolmatta
markkaa, jolloin on seuran warsinaiseksi
jäseneksi luettawa. Seuran asioita hoitaa
yleisessä umosikokonksessa kolmeksi wuodeksi
walittu johtokunta, johon kuulun seitsemiin
jäseniä ja kaksi warajäsentä. Johtoknnta
walitsee keskuudestaan puheenjohtajan y.
111 11111"ka111iehe11s1"i. Seura kokoontuuwuo-
sikokoukseen syyskuussa edelliseii wuosikoko-
uksen 111iiiiriiii1uääu paikk-11111, jollotti muun
innassa maa11wiljelystä koskemia kysymyk-
siä keskustellaan. Kilpakyntöjä toimeen
pannaan wähintään joka toisena wuonna
ja wälsempiä näyttelöjä, koska seura hy-
wäksii näkee. .siilpakynuössä ja näyttelyssä
jaetaan palkintoja. Seura käyttää sekä
keskusteluissaan että kirjoituksissaan maam-
me molempia kieliä. (S. T.)
.iintsunka 1882. Yleinen kutsunta
1"yhämaan pitäjän asemelwollisten kanssa
pidettiin t. k. 26 p:nä Uudessakaupungissa.
Kntsuntalnetteloon kirjoitettii . . 44.
Siitä pois suljettiin, 2 kuollutta
ja 1 wääriu otettu . . .
Kutsnttnjen lukn teki siis 41.
Näistä saapui itse. . . . . 36.
Jäi pois laillisest11 syystä . 3.
111111111 laillista syytit . 2 = 41.
!liäistä hylättiin kelpaamatto-
mina . . . . . . . 15.
hywäksyttiin . . . . . 21. = 36.
Arpoomiseen otti osaa " . . 21.
Etupäässä waki11aiseeusotapal-
welukseen haitisi 2.
i1i111 71111111111111111111; minnn 7111110111011 117711"
11)"18e11i (111 1101180711 110111011110 1naa8ta ja maan
15011111 1111 j111too7a 111111011 1111801711111 811711011111!
81011111n1110 7111011111011 1111;)"tt-iiii monta 7iot—
teisin81101110a, 1110711tt11111180011 110111111 111117011-
"joita 111118 111111011 118110111811111108t11" ’11118111
111111 peioittaa, 07118111 115111 1111111111tte100, 11117"
t011011 1101110 8."nnrta 11111111118t11 1"11111antta, 111111-
niaa "sa 1101111111; 1018111 taa8 111111 71011111tt0100
)11111117111 1"".11111111111011 11111101111801111. 1101"!"11 701
11111t01111111 811111111 7011111111, "j111111 7118t118taa ja
7oiit:1n 710ttei)"1180t, 111111lciiiaatni8et 110 81tto
o711t11111, "ja 811111 0101", 831111111111311 81,11111141111011.
11;"111011, "soita antoi 1101111011811 1107111111 tiili11011.”"
"311, iiiti80nj, 80 "101111:1111.11111101111011811,
01 ole antannt 11:1111111ta ta7araan8n", 7:18-
ta8i 2:11"11 1111011817ai8eet1 "ja 11101-11001118118t1.
"1171111, 8111;""1 11101; 111110118811; 8111011101111 an-
toi 801501113111 j11.1111111111811.""
1011111111 :11"11101111at I1Fi)1-"eiit (11171115, jot11:1 8111-
117111"- 110111:111 1111111111 "7111108811 !171118111 paratii"
81111!-”" 111111111111 7.11171. "11satt010ppa8, "jo8 jo-
1111 11018tii 111181 tuomittu 0111111111111; "jo8 131110-
111111111 01181 jiiii11)"t 010011, (1118i 117111 111111t on-
netoin 1111111018ta 1111101801 maan j1iiiiilii.”"
(liat11.)
Hywäksytyistä wapautettiin wa-
kinaisesta palweluksesta per-
heolojen tähden . . . 2.
Myönnettiin toistaiseksi lykkäys-
tä taloudellisista asioista . . 1.
Yleinen kutsunta pidettiin Uudenkaupun-
gin kaupunki" ja maaseurakunnan asemel-
wollisten kanssa toukokuun 27 p:nä Uu-
dessakaupungissa.
Kutsuntaluetteloon kirjoitettu . . 44.
Siitä pois suljettiin 1 kuollut . 1
Kutsuttujen luku teki siis . . .
Näistä saapui itse . . . 24.
asiamiehen kautta . . . 1.
43.
Iäi pois laillisesta syystä . . 16,
iltaan laillista syytä . . . 2 = 43.
Kelpaamattomina hylättin . 12.
toistaiseksi kykenemättöminä 2.
hywäksyttiin . . . 10 = 24.
asiamiehen kautta . . . . 1.
Arpoomiseen otti osaa . . . 11.
Etupäässä ivakinaiseen sotapal-
welukseen halusi . . 1.
Hywäksytyistä wapautettiin wa-
kinaisesta palweluksesta am-
matin tähden . . . 1.
Myönnettiin lyhennetty palwe-
lusaika siwistyksen tähden . 2.
(S. T.)
01111111111111111.
111 11 11111 e"j at 0111111118811 011-iit ole, 710-
131 tähän aeti 811at11 111111111 011121 nii8t,ä 111’17-
tä 010711" 7äliiiälciiiin tietoa. Seilaieta ei
en81mmiiitii 7oit11 :1371801111111111111 011121 katsot-
t11 11111111111111801181leaan. 011111111 1117att11 1101-
ciän 1111111118aattam18e8te rai1a811mmia 8011111-
8111, että ne 110rre8831a11 811attai.817-1t omieta-
"janSa r11111a:1118i mielIeicSi, "ja tieäettiiii niin
toiSeita puoleita, että 118ee.mpia oli 1111101318-
811 083111811111, ettöi 710111 1180a1npien on täy-
t7117t esitti tietiski "ja ettii monte. tietyeti 157-
t)17, "jol1a niitä 81111)"ttää "ja 7111j0100 1301118111
7ainoo1111811ta. llninica ne 8118 1111111111701-
7at 13875. 111111 8111118821, ett’ei tottuneemmat
8a1aI1011181t 701 81131111 110181131 n1itiiä11 7111121?
liinata-111110 toäeiia11111 engiantiiainia I1"1a—n—
1118811 81111011 11111111111, ett’ei tiiriteiinnpiääään
murhaajia anneta jimi ? kaijo 11111t01111111 01011-
tFISi; j08 111111 111111181. 14813.n tocieilinen 13.1-
ta 011 t018111. 12113111111711:118111 ei 1111811111310"
niin paijo 7ji1ata, 1111111 njiiIUrjien 80111"ain
1108toa peijätäiin, jot11aj11111"1 071-11; 7iin1e180t
m11r11at panneet toi1110011. II011111 on 1111iten-
11111 raicica-.nnpi "se-1111180110 1111111 811111111111 1111-
1111118, "ja ilmiantajan i1e11lceä nuo 1011110511;
mnrisaajat 017311; 81111801181 11et1101181111111n. 811-
tii niiytttiniit 1111111111 oie7an 7111111utet11t ja
8011011111011 o7at m)11’18 1111111111 tainin aSti 81111-
1111t tieilot mnr11aaj18ta olleet 7101115. riStirii-
tai81a; 11111111 1111 81111011111; 711111111jen,j01880
murhaajat ajoi7at, 01071111 111118tat, 11111111 1101-
taiSet, 11111111 pnneiSet, miicä 711111018et, ja
8:11noin 07111; 111111011 11070801; oi.ieet 01111111711-
8et eri 111’111ijiii11 81111118811. 381a111 1111111 01-
ien, 1)7at 11110 8111111801; 80111-111; 1131)"1100t 1011-
110a1nmil181 ja 1"!1701111001; )1101813511107jttä1nt’1än
tiejoitnlceia, j01883 pno1118ta7at 1117701101 te-
11011118:1 ja 71015. 11111111110711t 1111110111111, "jot11a
o7at "snilcieeeti u811311taneet eitti. moittia. ilu-
S:ia 111111"11;1nteico"sa ei 8011tiil111011 peijata aino-
:18-taan I1"1a111118811, 7317111 111711811111 110110108811
!arjelIaan tarlcaeti 1":11ta111111na11 ministereitii
"ja 1101115111 aSnntojanJa.
163711 ti8 811 711111t0100 )"1018ten aeiain
tiia milt’ei tanien 1111111511111. ’i’äiiStä tiimit
nissisiksi pnisaita7an iceciiirin 11eiin7aa mie-
10011 nijn paijon 1"01111entta, ettii 1111111111 7118-
t118 1111)"ttiiii 01071111 11a8011n0ttn; t018t11 taa8
80 on 111"a111—110)"n "ja 11111118ter01n 11110101131,
niin ettii oiioteti1e111 7aa11 8itii 110t11021,j0110111
11011171 ajetaan 11111a8ta !1018. 11111tt11,111111-
1111111 81111ott11, 811111 ain-)netaan niisti-iili, 7111111
ei 8iitii 1110 111itiiiin 710111 tniint; molemmat
o7at 7101;""1 paii11111an8a. 14111111 111)"ä811511’i11 11111-5–
1111111111 ja 1111118111111 1a17118t11"j011 tnio .1101181111-
1111111111 1110 811111icaa11 1n1tiiii11 parempaa a81-
ain tiiaa 811111111t toimeeni. 1’111118t"71100t 81111r-
7:111at 711at17at, ettii etenin-1111)" "ja 1101111 1111-
11i8te1111nnta on 11a1"1111it0tt111";1 pois 11111118111
8011;""1 111-ismin 811ta"j111111111;1, "j1111a 1101tii 11a11n:1t-
tan, 811at0tta7a 1111111111181111t0011 110111171110.
.Ia 01181111111111111 11117111111111111111111F1’111, 1111-
1118ter1t p"7)"8"17iit erota, jota ei 110111171 811111-
1101111 icieitiinzt, 7111111 "j11118t1 710131111111111801181,
ettii 111’111 jt8e on otta7a arinoijan 111111111 1111-
111e11t1111811 :1110. )111-11111111111180t piirat 8118 "jo
11101110111 8:11111eet t:111t11118a t:1j11111t1111111a11. )int-
ta tiimit n"1"71"111t"77i118)")"8 11011.11 110111311111 niist-
tiiii 111j11111:11 1011111111110011 )101801 1111eiti"1"j:1 taae
1"!17ett1111 11:1111111tta111111111 .41"a111-110Ftii. 111"-
meijan piiiiiiiicät 11;"1Ftti711t it8011i1111"i’1"711110—
ii8t1 sii totti-1011111tto1na8t1 11011117111 11011taan
"ja 721at1711t 111";1111—1)0)’ti"1 8(1t:1-11111118t0111181;
Höyrylakwalikke.
Tukholmaan
Hangö, katteini Osk. Wilh. Andsten, Mariahaminan
kautta, maanantaisin k:lo 8 j. pp.
Aura, katt. Chr. Feileke, tuorstaisin k:lo
Consiantin, katt "K Waenerberg, lauantaisin kl. 8j..pp
Åbo, katt. A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma-
riahaminaan, maanantaisin k:lo 8j.
Finland, katt. G. M. Fogelholm, tuorstaisin kl. 8 j.pp.
Pietariiii,
poiketen .sankoon ja Helsinkiin.
Åbv, katt. A. A. Broberg, sunnuntaisin k:lo 7 jpp. 4
Hangö, katt. Osk Wilh. Andsten, poiketen] Tamuusaa-
relletin, sunnuntaisin klo 9j. pp. . . . . .
Finland, katt. G M Fogelholm, poiketen sattumotsestt
Wiipuriin, keskiwiikkoisin k:lo 7j. pp. . . . . 7
Anra, katt. Chr. Feileke, keskimiikkoisin k:lo 7 j pp.
Eonstantin, katt. K. Waeuerberg, perjantaisin kl. 7j. pp. 2
Tietoja antaa
Kesäk. Heinäk. Elok.
. . 519!— 3173114128"-
8j.pp.. . 822’,— 620— 31731
1024"— 822." 519—
pp. . . .1226;——1024— 721—
—15;291327—1o—24—
18"- 216301327-
1125— 923— 620"-
21—— 519— 21630
.1428—1226— 923—
163014;28—11,25——
Nordfors ja Knmpp.
smom " Hininiwe Äbö- kapteeni A A Broberg, 11111.. M.m-
E " riahaminaan matkallaa11 täältä Tukholmaan kesäinun
]2 päiwäna.
Huom.l
sKnkjetnsmakfn Pietarista Turknnn on Nnisjau-
hamarosta S. markkaa 1: 80.
Wehuajauhosäkistä " 1:–
8amoin te1117ät )111111711800 papit "ja muat, Greinöck, " p" toukok" Alin- Wllllin,Ja"
"jotlca myöS 110117017211; 11011117121 myöntztmeiän wasta"" . 0 . .
tainin, 81115. soturit 1111113181711t11ä11en i1en- Tuå;u;;",3vtck" "8 p" toukok" meo’ Pchlmuu’
1105111811. "Ia 110111171n 011 7111110111 tayt-)myt Shields, 8 p. toukok. Nainia, Pietarsaaren,
myt-11171111111. ’1’11111’1 icannaiie. o7at aSiat ny" 2301211610- 28 P- bublik" Wein- Matöö"
117115111. lilatta 11118111 mnliietn1181a niilc7)s oie- (? Mllttsfo.ni- Svuufeastu" . .
. .. . .. " Berwtck, 8 p. toukok. Totwo, P1hlman,
7an tu11188a, 811111 )011110tta18111 p1111011e711t en" Tumstu"
1009111111801; 8185111011801 ranteitanpnn110111111;
niin että rautatiet 011111 muut 111111111neu70t
riitti. 110111231 nuijettamean.
Kurssit.
Suomen "pankki Tonkok. 24 p.
Waihto- kurssi Disk. kurssi.
M p. M. p.
Pietari 7 p. . . 256: ——-" 248: – 100:lta r.
Lontoo 90 p. . . . 25: 17 2.5 — pun:ta st.
Parisi 90 p. 90: 30 98 10
Hampuri 90 p. 123: 20 122 50 "
Amsterdam ..... 207: 50 200: — 100’ltu"
Tukholma 3 v.. 139: 30 138: 40
Pohioismaideu Osakepankki
Kauppaa ja Teollisu11tta warten
Turnn .Ofasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 (½ korolla,
4 " " 31-/L 0/0 " ,
2 3 0/(I " ,
sekä maksaa rahoista joka" aikaisella tilillä 2 0/0.
Turussa, 20 p Tammik. 1882.
71011111 0111181114118.
Waknntns-osakeyhtiö
K a l e w a
Helsingisjä
antaa k;e11gen—1vak11ut11ks"1a elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja warustus-wakuutuksia.
Hakemuslippuja sekit asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Snndwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
jossa tawatacni tullihuonella.
Waknntus Isakeyhtiö
)121111111111
Helsinaissä
totiuittaa allekirjoittaueiden kautta Turussa
Hengen-wainutnksia (elinajaksi ja määrä-
tyiksi wuosiksi), Jälkeenelo—koro11 wakuu-
iuksia, Elinkeron-makuutuksia elinajaksi ja
War11stnswakuutnksi.
Prospekteja ja tarkempia sclityksiä au-
1110111
Ll W. Jalmsson.
.liitjaka uppa kiikkototin
warrella.
Otto Lunden.
Yhdyspankin konttori.
Laiwalista.
Assens, 10 p. toukok. Aleijande1”,
Westerwikistii.
Helsin g li r, 10 p. toukok;
nanen lippu 11:o :35;
Trawemiinde,
ströni, Turucaa;
.11roustadt, :1 p.
rusta;
S öd ei" h 1111111, 25 p. huhtik.
son, Plynwuthiin.
Jecainp, ".1 p.
Attttstu.
S:t iltataire, d’ p. toukok.
stad, 9.1111"11111iehiin.
New h 11 men, 3) p. toukak.
Turusta.
Matsson,
S11o111al.p"."iki pu-
sam. kunnari Suoini Turusta.
12 p. toukok. Elpis, Fager-
Delphin, Blomqwist, .3u-
Vendla, Matts-
toukok. Ankara, Henriksson,
Finland, Björti-
Sii1vo, Engblom,
Newcastlo, 9 p. toukok.
Ne1v york, 27 p. huhtik.
Kronstadtiiu.
Juuti11rau1n a, 11 p. toukok. Bromarf,
Lindroos, Hankonieinestä, Trouwilleen puulastilla.
Dragörin luotsiasema, 7 p. toukok.
Luotsia täyttänyt: Olga, Stenroos; Minerwa, Ver-
molin; Arwio, Fagerström-, Thure, Ssöhol1n; 8 p.
Ha11gö, Skog; We1iiö, Lindell; 9 p. Aimo, Jakob-
sen; Her111o, Nyroos; Gustuf Adolf, Dahlberg; 10
p. Ahti, Mattsson; Albion, Gustafsson.
Lond on, 17 p. toukok. Jalo, Ekbom, Singa-
poreen Cardissin kautta.
Galwatj, 15 p. toukok.
Cadix, 12 p. toukok.
sen.
Pensakola, 29 p. huhtik. Ahto, Sahlström,
Nieuwediepist11; Ansio; Panelius, Hulliin.
Brunswic k, 22 p. huhtik. Finland, Kort-
man, Grangemouthiin.
Cagliari, (1 p. toukok. Neptun, Hjelt, Kö-
penhaminaan; Satanta Byström, samaan; Telegraf,
Ceder, samaan; 8 p. Usko, Lundq1vist,Sawonasta;
0 p. Alexander II, Lagerström (? Lagerstams, Kö-
penhaminaan
Diaaörin luotsiasema, 15 p. toukok.
Luotsia käyttänyt- Wendla, Mattsson; Alana (2lland),
Sundell; Emelin, K11rlsso11; Elid11,2u11dq1vist; Rau-
ha, Södcrlund; 11; p. Astrea, Karlsson; Julia,
Bloinqwist; Adel, Eriksso11; Edla, Skogberg, Eli,
Karlssoii; Anton, Lindström; Selma, Eriksson;
Jda Dahlberg; Karolina, Lindblom; Emil, Holm-
ströI11; Salo, Raussi; Appelona (? Apollonia); Erik-J-
son; Silana (? Selonij, dienr ksso11 Donatus, Tro-
berg, 2,ld11 Karstrinn; Flora, Ekströni; Alma, Matts-
son; Albinus, Osterman-, Lin11ea,E1iksson;Jlma-
tar, Hor11ie; Etna,Mattsso11; Lin11, Eriksson; steina,
Westerling.
Rew york, 3 p. toukok. Fdrtuiia Suomeen.
J u 11 t i 11 r a 11 111 a, 17 p. toukok. Olga, Swans-
ström, Turusta Dieppee11, puita.
Trawemiinde, 10 p toukok.
kelberg, 3111111nalta, Wäinö, Spitzen.
G e sl e, 14 p. toukok. Silwonia, Abrahamsson,
Uudest11 kaupungista.
Höinylaiwa Åland,
katteini H. C"1iksso11,
lähtee wastaiseksi:
Turnsta "likariahaminaain k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahaminasta T11rk111111 k:lo 2 aam.
" tuorstai Tinusta Lanttasalmelle k:lo 5 aam.
" perjantai Lauttasalinelta k:lo 1 amnulla.
Ottaen matkailioita ja lastia Ti1toja antaa
:liordfors ja tlnmpp.
Elodie, Turkuun.
Jenny. Hällström,
Waaja Saguenayiin.
Lylli, Asplund, Uuraa-
Lydia, Stae-
Jok11 sunnuntai
Naantaliint, uuteenkaupunkiin,
Naumalle ja Por1111
lähtee
Hvyrulaiwa Leimu,
katteini (3. :11. Nordlin,
joka sunnuntaini ja keskiwiikkona kl. 10 e.pp.
sekit
.polaistautia Jlma,
katteini M. 21. tiloittain,
toukokuun 2 p:stä alkaen joka
tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poikete11 wälisiin pystiyspaikkoihin. Tar-
kennnin ilmoittaa
Ioh. tiiusi.
tiistaina
Wikeström.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
