Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61136.
’kiotoja ’j’in-uti !caujmn
l’ei:jiuitiiiitti
"elinilman 7 pittii.
Tiliins- ja jakamapaikat:
Lelideii painopaikka, t:ri A. W. Iahnssonin kir-
jaiiiyyutiilit’ Hj, Rtidniaiiiii ja kttntiip. laittopupuoti
Litinankatu 1 sekit herraiti C. A. Röntiberg’in, H.
A. Liiiideliit’iit, "’t. A. Krieger’iit ja J. L. Törtt-
;
roth’in katippapuodit.
Tilaitnitinto:
Titi-iiii "ati- Miiiösa vo-ti-
T " r " "s s a konttorissa konttoreissa.
Koko !vuodelta 3 in. — 4 iii. 11 p. 4 tii. 23) p.
s/2 wuodelta 1 in. 54) p. 2 iit. 11 p. 2 iti. 20 p.
.Kuukaudelta — 25 p.
Lelideii konttori ja painopaikka:
Liitnaiikatu N:o 2313.
Lelideii !vastuunalainen toi-uittaja:
Kosti Wehatten.
l
" l
l
Jlinoituksia
ii 15 penniä ensi siwulla ja 10 pentiiii muilla
siiotiillii pieni-liii riioiltii wastaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra A. W. Iahnssoniu kirja-
itiyyuiälässä.
5:iiä sttiiitimt. Kolmiiiais. p. saarnaamat:
T u o in i ok i r k o s s a: Siiotual. piiolipäiwäsaar-
nait k:lo 8 e. p.p kirkkoh. apul. Hannula; ruotsal
puolipäitväsaarnan k:lo 11 e. p.p. kirkkoh. aptil
Olsson; siioin. iltasaarnan k:lo !53 soti, ja ruots.
iltasaarnan k:lo 4 j. p.a wpastori alitilinströiii,
" .isolehti tulee lähetystoinielle Lapiinnaassa
Lin ii a nkirkossa: fuoitiea kello 1 j. p.p. kirk-
koherrii Heiiiiiteii
in" Hartaiishiioueessa Läntisen LlIeijakadun
warrella pitää sunnuntaitta k:lo 4 j. p.p. suonta-
laiseii raamatunselitiitseii kirkkoh. apul. Olssoii
ja ruotsalaisen k:lo 6 saarnaaja Oblotn.
" Suomeiikielineu raittiudenluento pide-
tääii sutittiiittaiiia "s:teitiäkuiiii 9 päiwänä kello 6 j.
p,p ja ruotsinkielinen kello 7!;- j.p.v, kuni-
pikiii talossa N:o 16 Wähii-Läntiseu pitkäkadiiii eli
N:o 21 Läiisi Torikadiiii warrella.
kiirittiolattlitsittset
Naaittalissa antaa allekirjoittanut suunuti"-
taitia ideinäkiuin 9 p. k:lo 6 j. pp. Oh-
jeltiia wast’edes.
Hiiyrylaiwa lithtee Titrusta Naantaliitt,
Eiiiiiiij Llchtii.
.sinitakin-sopa;
ierjatttaiita tiykyiseu "tsiestiiikiitm
7 p; k:lo !1 e;p;p, ja 3 j.p.p.
myydään talossa N:o 8 Wiihiiu
Hiititeetikadtitt warrella julkisella
htiiitokaitpatla ktiolleeii kotiniitus-
lesketi Sederitren’in jälkeett jättä-
miiii latoaroa, jota ott huonekulti-
ja, makuu" ja liittiin-aatteita, kul-
taa, hopeaa, ktipari-, niesiiiiki- ja
rantakaluja, lasia ja porsliitiia,
puuastioita sekit erillaista taloits-
kaltisa; Ttirtttt huutokauppaka-
mari Heinäknttit 1 p. 1882;
C; 2l. Liiidgren;
"oporto-rus-
heiitäsioutettiä ostaa edel-
leenkin Ferd; Freuekell"
Tntrkn.
) 6" so! " 0
!paloittaintttnsn:ttio (keinuit
ottaa wastaan palottiaktiiituksia rakennuksissa, irtai-
mesta tattiarasta j.i kaitppawarastosta !talipasta
maksusta allesirjoittaneideit asiamiesten katitta.
A. BI. Iiiliiissou, E. Nylund,
tuoiiiiokitkkotoriii warrella. Liiinankatu N:o 27.
kaydääu
waunumaakari 2l. dii. Wihliiiatiitt koti-
kursipesitii kesä" ja talivi—iijolaluja, joit-
teti joukossa:
Uusia ja käytöksessä olleita n. s.
Turuii titrryjä,
ttiisia roskia,
perheroskia ja rekiä,
kasaitiiitapaisia, uskelatttapaisia ja
ktiotittitetiä, y. tu.; taittein hintatuit-
tuwasti liittiveitiiettu. Myyjät owat
J. E. !kiordsors ja Kaarle statist,
Heltsteii;
(kiviriitat-8 ja tksi-tupp.
T.awaraittointitiista tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
Okordfors ja .istuutos-.
Telesoni N:o 1.
saadaati Turussa tilatii kuu:
kaudeksi 23 pennillä.
Auraa
7
LJiampereett liinapalttinaa ja peite-
-" aineita tehtaati hintoihin
C, A; Strömliergillä;
Otteita 91kaskitti krtittiiiiitwoudiii
tilastollisesta kertaamisesta
wuodelta 1881 sekä miet-
teitä seit johdosta;
I.siainittita kihlakunnan rajoista y iit.
sattotaait kertomuksessa mitodett 1881 tal-
weti olleeti itiiiä ankarimpia. Pakkaneii
oli kowa ja piikallinen ja liitita tuli ttiiii
pakstiltii ettii ihmiset harwemmin asutuilla
paikoilla toisitiaaii oliwat sitljetiit tiitiiiti
mailman yhtetidestä. Wiinteitikiti totiko-
kiiiilla saatiitt kewät, itiiitta tätnäkitt itmo-
deti aika oti kylittii ja sett ohessa kitiivii,
sonkit takia kaswullisuus hiitaasti edistt)i
Suivella sitte saatiin sadetta, iiiittta kyliiiät
pohjatuulet oliivat hyttiin tawalliset ja sitä
paitsi oli kowa halla yöllä heitiäk 19 p.
wastaan, turmellen !tioitella taholla wielä
malinistuinattoiiiaii rttiswiljan sekit tittelit
tväheiiiniän waurastuiieet suwitouot. Sii-
tveii jälkituäiiteii puolisko oli tiielkeeii
yhtäiitittaa sateista, suuressa titäärässä ivii-
ioytti wiljatt walttiistuinista sekä hiiiritsi
muutoinkin niukatt heitiäitkaswiit korja-
tuista. Ainoastansa juurikaameilla ja erit-
täinkitt perunoille oliitiat sitiveti ilmat sua-
tiiisaiitiiiat, ehkä perunatkin paikoittain kär-
simät halloista, miitta senohessa olitvitt
tie kuitenkin ntätäneniisestä wapaat.
Kiiii tällaistett epäsiiotiiisaiii ilittaitt ittalli-
tessii tviljaii tulo oli sangen ttiukka ja
kitti karjanrehuakin saatiin tvähetttiiiiiii kttiii
iuoiietia cdelliseiiä tvitotetta, tiisti seurasi
siitä, ettii yleinen warallisiius kihlakun-
tiassit ei !voitilit koljatit, tviirsiiikiti kitti tiiaa-
iitieheti jo syksiillä aikaistit tuiitiiwassa
inäiirässit ja polkithiiitaati täytyi ivithetitäit
karjaansa. Säästöä kitit löytyi edellisien
ttiiiosieti riitisaaiiiittista miljatulaista, ei kui-
tenkaan tarittiiitiut peljittii mäestön joitta-
tvatt näläii hittitäii ja iviljawarojen puu-
tetta kormasiivat ittii’oskitt kauppiain run-
saasti hankkimat wenäjän jauhomatot.
Wäkilttku kihlakitttitassa teki tonodeii
henkikirjain metkaan 29,595 ja oli lisään-
tytiyt edellisestä wuodesta 674 heitaellä
tahi 2,3 prosenttia. Tämä lisäys tiäkyy
olewan jotenkin saunallinen eikit osoita
erikunnissa enemmän huoniattatitia poikke-
uksia. thaiineti wiiestön, eli sellaisien
henkilöin, jotka eiwät ole kiinnitetyt tiiaan-
wiljelykseeti tahi iitiiuhiitt ivakinaiseen aiu-
ittattiiii eli toimeen, - litkiitiiäiirä tiotisi
7,010 ja siis "telkeen tieljiiiiteeti osaan
koko mäkiluivusta; Erittitiii huomattawa
ati täinäti itiiiestön tverrattititi suuri piil
jons Iliaariian pitäjässä, jossit se tekee 41
pros, tiiutta waikuttiuiena tähän epiikoit-
tiiaii oit iiiaiiiititii kunnan likeisyys .Ttiriin
kaupunkiin ja tvarsiitkiti tullin wierellii
olewa :liitiinistiilati kylii, jossa lukuisat
perheet ja perheettöniät lierikiliit pitäivät
asuntoa, eläntällii tuikit iitistäkiii tilapäi-
sestä ansiosta.
Teriveiiden tila iiiitodeii kuluessa oli yli-
piiiin tyydyttäivä; kuitenkin liikkui syksyn
piiotella rokkotaiittia §ikuistan ja §viitattiin
:illastuu ja :liottsiaisteii sekit ".l.liarttilan
pitiijiett piireissii, johott tautiin iiiyiiskiu
lukuisia lapsia kitoli.
:lisuutariiiiieit luku kihlakiiiitiassa lasket-
tiiit tekemiin yhteen 5,030; jos tämä luku
jaettaisiin koko tväestiille, itiin tulisi ittel-
keett 6 henkeii kutakin ritviä kohti, iitiitta
tämä laskit ei eitsinkääii pidit paikkaansa
eri tienoilla; tiiiiipä esitit. .stosketi kiititte-
lissa saadaati waati alle 4 hengeti kuta-
kin asuin-riwiä kohtaait, kuti taas Pruuk-
kalassa itiahtittt yli 11 hengeti yhteen ri-
toiin. Syitä tällaisiiti erillaisuiiksiiii woipi
olla tuonia; ivarsiiikiti waikuttaa tässä kah
dett se eri rakettiiiistiipa, jota kullakin paik-
kakutinalla käytetään, ja itiitipä tie eri
kansaluokat, joita tihettiiiiältä yhdessä tahi
toisessii kunnassa iisittt. Keiitiesi eiwät
asianoitia.sei kiiiittallislantiikunnatkaan, joi-
den tehtäiväiiä tällaisten tietojen haitkkiiiii:
iteii ati, aina kiirkalleen tässä kohden ole
toitttaiisii tiiyttätieet;
Tulewalla kerralla aioiititie kertoit elitt-
keiiioista, aiitanialla iiiistä walaisetvia liis-
kiija.
Kotiittaalta.
Wirkaitiapatilia on henkikirjurille
Ahmenantnaan kihlakunnassa "3. E Lund-
gren’ille inyönnetty sairauden tähden t.
k. 3 p:stit tuloutan elokuut! 17 p:iiiiii sekä
kruutiitniooudille Tyrwääti kihlakunnassa
Aug. Rydinati’ille kuudeksi miikaksi t. k.
15:stä p:stä Edelliseii sijaiseksi oit mitä;
rättii kriittiiuitiiiitiistities Föglössä W. R.
Ungerth ja jiilkiiiiäiseit wirkaa hoitaiiiaatt
krutitiunniiiiisinies .lkarkussa B. Seppisn
ottian mirkansa ohella.
—— Käyrän kasivotuslaitoksen soittokuitta
walitsi tämän kuuti 4:nä p. pidetyssä koko-
uksessa iviidestä hakiasta opettajakokelaan
Jsitk Mauritz Rositell’in Porista wälin-
aikaiseksi opettajaksi laitokseeti.
— Ronwa Emiim Llätte’n kirkkolaula-
jaisistii Naantalissa eitsi suntiitiitaiiia k:lo
6 j; pp. pyydämme huomauttaa yleisöä.
Muuta ei meidän tarwitse lisätä, sillä roti-
wa ITchts’eii suuri laulajataito on hywin
titititettit ja tuiiiiitstettti täällä.
— .tkuitimiillineit otttintö. Ktrjansitoja
Topias Hellsteii tästä kaupungista (3täi-
tieiipitkäkattt 74) pyytää kaupungin wal-
tuusiniehiltä raha-opita, koska hän aikoo
(7 tatiodeii kuluessai ulosantaa uuden wir-
sikirjaehdoitukseu, jossa tulisi oleinaatt noiii
200 uusia ivirsiii ja parahimmat ivauhat
tarpeenmukaisesti korjatut. Nämät kitikki
ttilisiivat tietysti oleinaan puhdasta oppia
ja untttalan satiati mukaan, jota itiiika se
wirsikirjaehdoitus ei ole, jakit tuontiokapitu-
liti toimesta ott ostettii tarkastettaivaksi
tiiaamme eri seurakuntiin; uiistä toimesta
tämä mittakunta saakin aitkarait titoitteen.
—– "Saa nähdä rupeeivatko mallitusmie-
heittine; ivirsiiirjaiiktistiiiititjiksi.
— Jtsei:iurha T. k. 2 p:nä hirtti it-
seiisä eräs elinkantinen ivattki Heikki Wii-
den .il-.ikolan riingaistiislaitoksessit. Wai
ttaja oli luonnoltaan iireii- ja äkkiitiielii-
tieti ja oli yiiseiidestä päällystöäusä was-
taan titoiitittit 4 piinviiksi "medelle ja lei-
wälle". Siiiittuneeiia tästä hän ittiikii
toisteii kiusalle otti itseltääii hengeti. Jtse-
iititrhaaja-hiilkiö oli jo 62 wuotias sekit
kotoisiit Potista. (3. T).
"— Tui-im ioaiivaislioito. Siitä tiliti-
teostii muodelta 1881, jonka waiwaishoi-
doit johtokuitta on aittaiiiit tämän kaupitti-
gitt ivaltiiiisiitiehille, jiilkaiseiitiiie S. T.
mukaan feut:tawat kohdat:
Wnosiiia 1872—1881 ott allaoleiva
litkii warattouiia henkiliijä siiaiiitt apua
kaupungin ivaiivaishoidolta: 1872 171
henkiloä, 1873 186: 1874 173; 1877)
195; 1876 173: 1877 163; 1878 14:3;
intti 155; ianit i4i) ja tatit 133.
Wuoniia 1881 apu-.i nauttineet oivat ol-
leet: 11 turmatonta poikaa, 1 tiirivatoti
tyttö, 69 titiestä ja 57 tiaista" Miehistä
ja tiaisista on 3 ollut sokeita, 28 mieleit-
ivikaisia, 72 raajarikkoisia tahi auttamat:
toitiasti sairaita ja 23 huikentelewaisesta
elätniistä kykeneniättöittiii elättiititääii itsi-
änsä, — tilkatta ivaiioaishuoneesta on
seiiraatva lukit saaiittt apua; 1872 876
henkilöä; 1873 866; 1874 86:; 1875
813; 187t; 844; 1877 881; 1878 850;
1879 8(36; 188(’t 887; 1881 1,005. Wii-
ttieiuaiiiitusta 1,0715 hetikiliistii oit 5:39
nauttinut mitatuista apua, 398 satun-
naista apua ja 68 pensionia testamentti-
rahastoista. Jas siiihen lukituit (937
hetikiloä), jakit tilkatta ivaiivaishiioneesta
ivitoiitia 1881 oit nauttinut apua, lisä-
tääii tiiidett litkit, jotka wuoden kuluessa
omat saatteet elatusta watwaishuoneessa
eli 138 hetikilöä, itiin natisee litkit 1,075
hetikiliiksi, jota paitse 545 hetikilölle oti
jaettu halkoja Caloauder’iii lahjoitusrahas-
ton korkoralioilla ostetusta halkomaras-
tosta. :likititieii ott 80 tvarattoinalle hen-
kilölle iilkoiiii laitoksesta hankittu käsi- ja
kutoiistöitä sekit terwatukkeen-nyppiiiiistä.
Kaikki laitoksessa tartoittiiivat sititky-,
käynti- ja liititiiv.iatteet sekä jalkineet kuin
tuo-"iskin 101 ruumiinkirstua ja ittitita
teoksia oiotit laitoksessii walmistaneet ne
waiivaiset, jolkit siiheit oivat kyenneet.
Sitä paitse ott 175 loiiitiiskää wanhaa
kiiysiainetta nypitty terwatukkeeksi ja ivai-
ioaisille muuten aitiiettu kaikenlaista koti-
työtä.
Rahastoii ivarat ja tulot tekiioät kysy-
inyksessä oleioittia aikatia 110,89; iii. 73
p. ja ninot 70,072 iti. 32 p. Paitse
laitiattuja 32800 titarkkaa oli waiwaisra-
hastossa ivitodeti"""lopulla siiorittaiitatoitta
esi-maksua ruuanpitoon 693) tii. 82 p. ja
puhtaassa rahassa 7,319 in" 59 p.
Johtokuiinan tekeinästä tiiulttsta Turiiti
ivaitvaishoidoti menoista timosina 1872—
1881" esiintyy ttiittiti intiassa, että wai-
waisten ruuanpito laitoksessa oit itoussut
muotitta 1872 8,713 iitarkkaaii 42 peti-
niiii; 1873 9,756 tii" 37 p.; 1874- 9,358
ni 86 p; 1875 12,07S) iti. 4;; p.; 1876
12,202 tii. 16 p.; 1877 13,204 ni. 5 p.;
1878 12,829 iit; 1879 12,962 in. 70 p.;
1880 11,370 iti. 71 p. ja 1881 12,646
iii. 78 p. Witotuiset raha-aivut ivatinais-
huatieeti ulkopuolella oleiville henkilöiille
otvat tviiiiieisitiä 10 ivitoteita olleet: 1872
24,534 in. 50 p.; 1873 24,640 iti. 15
p.; 1874 24,944 m. 51 p.; 1875 24,785
iti. 7 p.; 1876 25,8437 iit. 59 p.; 1877
26,999 iti. 57 p.; 1878 27,449 iti. 27
p.; 1879 26,316 ni. 9 p.; 188.1 26,886
in. 58 p.; sekit 1881 27,120 iit. 25 p.
Satunnaiset awut tvaiivaishnoneen tilko-
piiolella olemille heukilöille nousiwat 1872
2,343 markkaan 41 penniin; 187;; 2,568
tii. 94 p.; 1874 2,605 iti. 60 p.; 1875
2,091 ni" 67 p.; 1876 2,571 ttt. 13 p.;
1877 3,068 iii. 25 p.; 1878 2,736 in.
oo p.; 1879 3,823 iii. 65 p,; "880
4,838 in. ja 1881 7,467 iti 5 penniin.
20 hetikilon tvaiiiiaishoidon tätttettäiväksi
antamat lahjoitusrahastot nousiwat w,
1881 kaikkiaan 116,687 ittarkkaatt 78 peti-
iiiiii, jotka oiotit lainatut hyivijksyttyä ivit-
kitiitta ioastaati. Suvriiutuat näistä lah-
joitusrahastoista owat: piikkiisiitotieentar-
kastaja Caloaiider’iti 28,000 tiiarkkaa, hra
J. Tiitosf’iit 16,827 tii. 12 p.; kauppias
A. tiusfschinosf’in 15,000 nt., suutari Litid-
roth’in 8,28ti in., pormari :liitittalin’iit
7,682 iit. 86 p., tehtaanomistaja :sioos’iit
5,714 in. 2!; p., kirjaiipitäjä N. F. Ca-
wiin’tn 5,00t1 in., raastupaoikeudenttotario
Hjelt’in 4,4311 iti. 90 p. rykitieittikirjuri
Häiterströiniii 4,414 tii. 11 p., leipoja-
mestari Wahlgren’in 4,14t1 tu., kaupp.
Hellntait’in 4,000 tti., assessori Björk-
lioin’in 3,450 in. ja prokuraatori P. Pet-
tersson’in 200() in. Korko kallistit näistä
rainistoista on ivuoutia 1881 tehnyt
5,752 tii. 49 p., joista wuoden kuluessa
oit maksettu ttiuutattiiiii titäärättyihiii tar-
koituksiin 4,423 in. 15 p. ja loput eli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
