Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gent, 21 p. kesäk.
hamuista.
Dieppe, 18 p kesäk Vendam, Wiersnia, Tu-
kusta.
Hawre, 21 p. kesäk.
Lydia, Mattsson, Söder-
Warma, Landell, Ou-
luun
?; a rin o ut h, 19 p. kesäk. Ocean, Wiipurista.
C h a rta g e n a, 17 p. kesäk" Jmpi, Hö man,
Filadelfiaan. g
Dragörin luotsiasema, 17 p. kesäk.
Lnotsia täyttänyt: Carolina, Hjulman; 19 p. Jlnia,
Anderssen (? Anderssons; 20 p. Aiiiia, Jobansson;
Hamburg, 24 p. kesäk. Carl Rosenius, Schesfer,
Turkuun.
Traweinünde, 22 p. kesäk. Pehr Brahe,
Bergniau, Turkuun; 23 p. Elisabeth, Herlikz, Pie-
tarsaaresta;
Aroesuiid, 30 p. kesäk.
Raumalta Haderslebeniiii.
Traivemiinde, 25 p. kesäk.
Ohitse: Usko, Heliii,
Olga, Roströni,
Luwilllka;
T i: k h o l m a, 22 p. kesäk. Sala Aiiderssoii,
Suoiuesta.
V o ul o g n e, 22 p. kesäk. Seura, Karsten, Po-
rista.
H onsleur, 21 p. kesäk. Guido, Liuidqwist,
(? Liiidaivist), Riikaaii: Auiiir, Eriksson, Suuds-
walliin; Nainia, Henriksson, Heriiösaiidiiii.
L o n d o n, 22 p. kesäk. Anna, Ekholiii, Mesa-
neen.
Pena rth, 22 p. kesäk. Wilhelm, Backlnud
(? Bäcklund), Bristolista.
H ul 1, 22 p. kesiik. Veritas, Kronholni, Poriiii.
Cad ix, 18 kesäk. Hilda, Nordberg, Helsingö-
ristä.
N e w y o r k, 11 p. kesäk, Oniii, Dahlberg,
Rotterdainista; Poseidon, Beck, Helsinkiin"
Dragöriii luotsiasema, 2:1 p, kesäk.
Luotsia täyttänyt: Astrea, Nyholin; 24 p. Prinuis,
Björling.
Aalb org, kesäk. 27 p. Felisa, Lönnström, Po-
rista.
k’ Trauiv ille, kesäk. 24 p. Broniarf, Erikssoii,
Hankonienieen.
DIe al, kesäk. 24. Parkki Arivio, Rotterdainista,
Samarangiin.
Torrewieja, kesäk. 19 p. Merkki, Sundivik,
Malagasta.
Hainpuri, kesäk. 231 p. Mathilde, Aiidersen
(? Mathilda, Anderssoii), merelle.
K öp en ha ni i u a, kesäk. 27 p. Albinus,
inan, Uuteenkaupuukiiii.
Dieppe, kesäk. 21 p. Ceralia," Johanssen (Jo-
hanssoii), Hernösandis’.a-, Yhteys, Reinwall, Lapin-
lahdelta.
Pensaco la kesäk. 12 p. Ajan, Tnllgren, Ma-
ryportiiii.
Darieii, kesäk 15 p. Saania, Hongel Hiilliiii
öster-
Wakuutus-osakeyhtiö
Kalewa
Helsingisja
antaa hengen-wakuutnksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja warustus-iviikuiituksia.
Hakeiuuslippuja sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Siiudwik.
Ykitiöii asioitsija Naaiitnlissa,
jossii taiontaan tullihuonella.
Pohjoisniaideii Osakepankki
Kauppaa ja Teollifiiiitta warteii
anun Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0", korolla,
4 „ " !31/2 0/9 " "
2 3 0/l1 " ,
sekä maksaa rahoista joka" aikaisella tilillä 2 0""
Turussii, 20 p Taniniik. 1882
710701; "1118121118
Höyrylaiwaliikettii,
Höhrylaiivii
Pehr Brahe,
kapteeni Th. W. Bergman,
lähtee Ltinpekista" Hankooii, Tiir-
kuun, Uuteenkaupuiikiin, Rauinalle ja
Reposaareen tuorstaina Heiuäkiiun
13 p., ottaen mukaan matkailijoita
ja kuletustawaraa.
Tarkemman tiedon antawat
Nordfors ja Kumpp.
(2
" 0
Hoyrhlanva Alaiid,
katteini H. Erikcöson,
lähtee wastaiseksi:
Joka sunnuntai Turusta Mariahaminaaii, k:lo 3
aaiiuilla.
" tiistai Mariahaniinasta ankuuii k:lo 2 aaiii.
" tuorstai Turusta Lauttasalinielle k:lo 5 aain.
" perjantai Lauttasalnielta k:lo 5 aamulla.
Qttaen inatkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kiinipp.
Höyrypursi 17 11110.18
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkipäiwiuä
k:lo 7 ja 11 e.pp. sekti 13, 5, 7 ja 9 j.pp.
snuunutai- ja pvhäpiiiwinä
k:lo 9 ja 11 e.pp. sekä 3, 5, 7 ja 9 j.pp.
; poiketen ivaliitin pysäyspaikkoihiu.
Kauppias L-indber ’in laiturilta
Nuisfalon aarella:
arkipäiwinä
k:lo 8 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja 210 jpp.
sunnuutai- ja pyhäpäiwinä
k:lo 10 ja 12 e.pp. fetä4, 6, 8 ja 10 j.pp.
"’ Matkat cdellä puolipäi-
Ilsllöjntllll! wää ulotetaan Oskar-
wuorelle. Matkustaja-niaksut saniat kuin
höyrypurressa N:o 23"
Tarkemmin ilinoiitaa
.kordfors :ii K:ni.
Höhrypntisi Ahkera,
kapteeni C ?! Tauielsson,
lähtee. "
Joka sunnuntaina k:lo 10 e. pii. anusta Skin-
narwiikiiii.
Sainana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skiiinarwiikiöiä
anknnn.
Joka tiistaiiia k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
haiiiiiiaaii ").j
Joka keskiwiikkoiia k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkiiuii.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Saiuana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakan-
pungista Raiinialle.
Joka perjantaitta k:lo 2 e. po. Raunialta Poriiii.
Samaiia päiwänä k:lo "22 j. pp. Porista
Rauinalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Raumalta Uuteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 j. pp. liudesta-
kaupungista anknuii, poiketen
wäliasemiin.
Tarkenipia tietojii annetaan
L. Schröder’in kanttoorissa.
i-"S 2särdöön ia Boinarfnndiin
ei toistaiseksi’ poiketa.
Naantaliin, niiteeiikaupunkiin,
Naunialle ja Poriin
liititte
Hohrhlanva Leimu,
katteini G. R. Nordliu,
joka sunnuntaini ja keskiiviitkiiiia kl. 10 e.pp.
sekä
.Hohrhlaiwa Ilma,
katteini M. A. Nyströui,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Tar-
keininin ilmoittaa
Jokj" lisiisi. Wikeströin.
Hiioiii
sKes-"iknun 27 p:stä a1-
Lupertööii joka tiistai.
" kairi poikkee Leiniu
.- " " ; "
siviilistaatin asako,
katteini I. W. Holiuberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo !1,2 j. pp. Turusta Saloon
.Karunan katitta.
tiistaiini k:lo 9 e. pp. Salostii Karunaii kautta
Tiirknuii.
keski-viikkona k:lo !122
linrnnan kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun
Kirjakkalan ja Sandöii kautta.
perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Salooii
Sandön, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Strömnian kautta"
lauantaina k:lo 9 e. pp; Salosta Turkiiuii
Karunan kantta, poiketeii muille wäli-
asemille.
" Sinn iit inii i " T ? .
32;IWU!"! i n aisi oi laitoa utuosa
Tarkeiiiniiii ilmoittaa
Jolj. hinat. Wikcströin.
Höhrylaiwa Nyftad,
katteini C. R. Suudströni,-
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
j. pp. anusta Salooii
Joka
lähtee:
Jokii maanantaina k:lo 19 e. p.p. Turnsta Daaliii-
tehtaalle,
Joka tiiat-iina k:lo 8 e. pii. Daalintehtaalta Turkuuii,
" keskiunikkona on laiwa Turiissa,
" tuorstaina k:lo 19 e. pp. anusta Daaliiiteh-
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daaliiitehtaalta
Turknnn.
" lanantattia k:lo 1" e. p.p. Turusta Daaliii-
tcijinalle,
" suminntaiiia k:lo l; e. p. p. Daalintehtaalta
Tiirkuini,
poiketeii niittisiin pysäyspaikkoihin.
pety Joka toisena maanau-
tW taina ja tuorstaina eli
.sieinäkuiin 17 ja 2l1 päiwänä
ulotetaan matk; fialkalaaii.
" auautaista Hei-
osJUUIUs! nakuun 8 p:stii
alkaen lähtee höyrylaiwa Rv-
siad annsta Daalintehtaalle
k:lo 12 päitvällä,
Hönrhlaiiva Aiuo-
katteini M. isoliiiberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka uiaanantiiiiia k:lo 9 e pp. Salosta Turkuuii
.haruniin kautta
Joka tiistaina k:lo 1.22 j. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta.
annu Kaakelitelitaan
teoksista wastani: ottaa
T i la n k s i a anuu Osake-Asfalttihnopatehtaan ia
Osakeyljtiön hywiksi tunnetuista
AIeriier Jacobssoii;
Unsikaiipmiki.
Joka keskiwiikkona k:lo 9 e, pp. Salasta Turkiiuii Kir-
jakkalan, Teijoii, Matildedaalin,
niaii ja Sandöu kautta.
Joka tuorstaina k:lo !4,2 j. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 e pp. Salosta Tiirkiiuii Ka-
runan kautta")
Joka lauantaina k:lo !3; j. pp. Turiista Saloon
K:irunan kautta, poiketeii niuille :väli-
asemille
07
Humjb! Simninntaisin on laiwti Salossa.
Tarkeiiimiii ilmoittaa
Joh. Giist. Wikeströiii.
"1 " ,
!linturia
Ruotsista ja Suoiuesta Englan-
uin, Nanskan ja Ke.skiiueren sata-
moihin, niiiiikääii Saksaii ja Tans-
kati Jtämeri-satamoihin, suostun
Nordfors ja Kunipp.
Huutokauppa;
erjaiitaiiia nykyisen Heinäknun 14 p. k:lo 4 j.pp.
P myydään lähellä rautatien tawarainakasiiiia
julkisella huutokaupalla Turiin rantatieaseilta" alu
eella tässä kaupnngissa kaswawan ljeinän korjaa-
uusoikeus. Turun huutokauppikaiiiari Heinäkuun
8 p.1882. C ?! Lindgren
Ströiii- "
1arasta keskikokoista Sey-
"kalaa paljoii ostajille halpahin-
tasesti P. A. Swibergillä.
M" Walkoistii ikkuna
lasia Skinntarwiikint riiu-
kiii hywiksi tunnettuja teok-
sia ruukin hintoihin
Joli. Wcstlintg’illä.
Jlinoituksia;
Miiotoliuwapaja
Uiideiiniaan tullin luona on kuinaiiiteke-
mistä iiiarteii auki joka arkipäiwä k:lo
9: stä einpp ?: lo 6:teeii j.pp.
Hjloms sPyydctään nöyrästi arwo-’-
9; tettiija kuivain teettäjiä jo
enneii tulemaan sitä sanoinaan pajaan,
mikä sitä warten on auki jokii päiwä e. p.p.
kl. 9:stä. G- Böcker.
Riyytawana,
OIyt saatuna parhaimpia Wenäjän
ruisjauhoja kahdenkertaisissa kii-
P; A. Swibergillä.
Huutaiuis-nuiuero (telefonilla): 7.
Ifo ivar-isto:
i:apettia 35 peniiiotä rulla, Neniiuksiii 2
;"", pounista kyyn-ira, N:illakartiiiiia 2 :11.
25 p. kappale korkeimpiin hintoihin.
Piiikoitucipaperiii 25 pennist:i naula kor-
keaiiipaan hintaan uudessa tapettiuiyijiätässä.
L-"dw- Astroiu.
Linnianikain 1;"
!issa
33.:31:1tine11 j:i 331111711.
.11iisirhy1iiii kokonaisia ja surwotuita
Nntsinoita Malagan ja Siiiyruan.
Parliaita Saksaii perunajauhoja.
Parasta !valkeata siirappia pie-
nissä astioissii.
"Parasta ruskeata siirappia sini-
Parasta keskikokoista "Sey"tä.
Parasta keltaista Weuiijiiii sai-
puna.
Parhaitii nisujauhoja.
Pieutä raswasiltiä.
Moueulaista kaliinia joukoissa ja
wähiin osiin huokeihiii hintoihin myy
31.3:1:1tine11 ja Kunipji.
Turkin piitatista lankaa
huokealla hinnalla myy
33. 3:1:iti11e11 j:i esiuuipp.
Saatuna suorakkaisesti
Norjan silli-i
tämän wuoden pyydyksistä; astioissa
merkki 3 Ii’, 2 Ii’, 1 Ic ja 111; pal-
jottain ja wähiiiosiii
P. Ll. Swibergillä.
1" ; " ; "
hiununa talaa
joukottain
Pchr A. Swibergillä.
W a r a "s t o
Tauipereeii Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotiis-, Konsepti-, Kääre-, Pussi-
ja chytys y. in. paperilajia, tehtaan hin-
uoilla ja ehdoilla.
Bietor Forfelius.
T:ijiettiii j:i Kenuuiisiii.
Suuri waras-to, huokeat hinnat,
enemmän ostettaissa suodaan hinnanalen-
niista
Georg Rielsui Tapettimynnialassa.
Liunankatu N:o 9.
remniissa ja pienemmissä astioissa. -
Jluioitus.
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokeallii iuaksolla
Osoite: P. Iurwa.
P. "Jurwa
Helsiuki.
Wiiih to" ilmoitus;
21" 11., S. T.] ja U. S huomaitkoot ilmoituksen
ensisiivulla
Awioliittoon kuulutettu Turnösa. Heina’k. 9 p.
.iinnppias Kaarlo Knstaa Liudströni ja Olga Jo-
haiiiia Ottilia Halleen; pankin rahaotonhoitaja Ju-
hatia Maurits Alilfors ja neitsy Nanny Cliarlotte
Lonise Halleen; Waskisepänsälli Kaarlo !karppinen
ja iieitsi) Gustawa Anialia Laaksouen; puusepän-
oppilas Kaarlo Aukusti Lniidbera ja neitsy Jiis-
tiina Wilhelmiiua Kusniaiitytär Paawola.
Kuollut Turnssa. Heinäkiiun 1 p. Työinies
Juh. Kustaa Wigreu’in poika Juhana Oskiiri, 1
kuuk. 2 p. Merimieheiileski Maria Elisabet An-
dreniiis, 90 iv;; eiit. kauppias Fraus Aukusti Mar-
tin 52 iv. 3 p. Salwnniiehensälli Heikki Sill-
qren’in waimo Justiiiii Holiii, 58 w. 4 p. Lois-
mies Juh. Wieruii leski Gnstawa Jiiliinia .lius-
taantytär, Piikkiöstä, 66 nn; eiit. makasiininhoitaja
Abrahain Caiveiiius, 68 iv. 5 p. Munraajasälli
Antti Jnhana Woiwalin, 431 iv; rautafarmari
Kaailo Auk. Moberg iu poikapuoli Juhima "2copold
iaögsors, 13 iv; renki Kaarlo liaten’ in poikii K:iarlo
Wilho 11 kiink. 6 p. Wilheliniiia Erikantyttären
poika Oskari Aleksanteri, 8 kuuk; tynnyrintekijän-
sälli Kaarlo Olof Roseii’iii tytär Edla Maria 1 w.—,
turkkurimestari Laiiri Olof Holinberg’in waimo
Maria Jakobiua Orre, 74 w.
Päiwäliista.
Tänä äii. -Posti lähtee Naautaliin k:lo l; e pp-,
Raaheen, Poriin, Torniioou, Jsalmeeii Joen-
suuhun, Käkisaluieeii, Ristiinaan, Padas;
muualle näillä tienoin olewiiu paikkoihin
k:lo 33",! j. pp.; Daalintehtaalle, Keiiiiöön ja
Salooii k:lo 8 j. pp.
Huonieiina, Posti lähtee Haniinaan, "sn-ino-
laan, Jyniäskylääii, Joroisiin, Sanionlin-
naan, Nautalainmelle, Soineroon, Sysinään
ja Wihtiin k:lo 341 j. pp.; Eckeröhöii, Ma-
rianhaniinaaii ja Siind’iiii k:lo 8 j. pp.
Tuorstaiii a. Posti lähtee Alawniidelle, Raa-
heeii, Poriiii, Toruioou, Jlniajoe,lle lieu-
ruulle, 1kotkaaii,Lapiialle, Pälkäiieelle ja
Nuowedelle k:lo !31 j pp-; Uuteenkaupun-
kiin ja Raiiiiialle k:lo 8 j. pp
Joka päiiv ä lähtee posti rautatieii warsilla ole-
wiin paikkoihin.
tiki-itkustajajuna
lähtee joka päiwä" Tiirusta Tampexeelle, Häiiieen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 niin. j.
p p ja . , .
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
uiin. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Tiirusta Taiupereelle, Hänieenlinnaan ja Hel-
siiikiin k:lo 2 ja 3"’; niin j p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j p. p. (Ajan-
iiiäärät Turun kellon mukaani
Poslikonttoori Tiiruösa
wastaanottaa kirjeitap ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 9——1 e p. .ja 4—8j p. p. suu-
nuntai- ja pyhäpäiioiiiä k: lo 9—1 ; e p. p
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiioä k:lo
9—1 e p p ja 4– 8 j. p. p. Suiinuiitai-
ja pyhäpäiioiiiä k:lo 9—11 e. p p ja k:lo 7—
8 j"".pp Wakuutetut ja assiireeratiit kirjeet ja
paketit oivat jätettäivät enneii k:11o211 e p.
p. ja kl l; j.iin
Turuii Kirjapainon Osakeyhtiö 1882
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
