Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1111 113180113 raj-1113, !0181731 0371111131801 73-
111113011133 "13 0111:3 sullce3, "10813 lialta Bu-
raapan 1:31111113 "ja 010111tin 1411131311111" 1111181
äärottömkiSti itkit-811113311. .13 1101131111113 1171-
1:111 on, 0113 0871111131801 !taiti-3731, "108 73311
!1131100111813 on, 101103 73111111103 11311373110;
muutamat 110111311 101m01183 11311/1131131 8113
13111011137311. 8011311 8771181 10100 81110 710-
13, 0113 milt’ei t311c1c1 011r00p113131801 01131
liat-1101101111 11018 13371111813, 81110111:0111 03711-
11131801 08831817411 73113111133 1180083 81113
1101110n313181111c10813, joltan 8113131111 j3 33118-
1:3 1131111011011 011731 11011131833113110011311133-
1113113 1101110 raitoja, joita. 110 017311 70111001
m31c833, "3311 täytyi 110103" 311133 1c3ilclci
13113-3813083 out-0011113131810n n0100113e31c81;
11111113 ralta-tiIi-"tin !(311113 8311731 nämät; 11);-
730 111318011110n 801(3311111m33n maau miti-
1111111111 38101111n. ’I’ällä 11311113113 011 1113 011-
11011 m33883 "ja 8311133 11133 11717111731 120,3"-
131111131801 11111 8011311 11301111 11313111133, miitt-
1011 011 110111311 0111111011 731301087011031180. "ja
0111:3 nyö8 1711131183 1131;"81 111111111181 111011010-
1171. I-0p111c81 733111 1111108 Bttgleinttitt "311811
eit-110 1""171111711111311 011-)1111113181011 1101""1813111180011,
nämät 1cittt 0731 8115. 10111c31111001 8110n, 0113
110 1100111113113 3311:1813 173311m111c81813 731101-
1111:81813 "ja 1111113111:81813 0731 1101011130001
11018 11110 711131111 1110023131801 matiStaan. .108
110 8011 8331731 ranis-.11801113113 101103, 111100
3113131111111 171111311 3170 1(07381131011111m11311
iti-.111011 3381313180" 1:3118311 81111118811, "1011:3
8113 141111111 3811 01731 11010113 10118011001.
11111113 m11c81 0731 0317111113180131113111110001
111111111 80133n,
11111111113 1110111011 ittiin 1101111111 0111:11c8181111r01c-
81 131111101080011? ’1’0180113 1111010113 113810130;-
13111111: 812)" 011 arabi-11718011311 itutini311111nt"
"13 8011113187311311 )1117111111011 111 riijojanöa.
11111113 ett-3111 1180 831100, 01111 itän11111100
331111111 011-)2111113181110 "ju 8118 enroosin-"1131801
11018. 7118811 8118 11111711113 oieeatt "101111011131-
11011 1:111182111181111111011 110t"iiiimjtiett 1111812111111:-
808811; 11311011 101(1 011-71111111111, ottit-0 80 1081-
3371 110121111111 "10 m11113m0111131808831c1n mit-38-
83. 11111113 arte-113110011 0.813813 111113 lipeän-
83, 80 10111 011 0101113883; 11111-711 71113 lialli-
1:13 ii81c0nti111011113 munit-.1131813 73813311, jott-
113 1111:0 "ju "suut-1 11111311 3811 011 01101 11010110
10181181101111813 itärSjittätittt "ja 1111133113 11111113-
1n01111 0111111183. arabin 1:110013111111110 ja
80111111811101c311 )11173113 01231 111311 1:01:18101111,
.1111111111111111 11111111111 15.111111, 1110113108 u81c0n-
11011111011 "jti 0111:111111 1:311821111110111c111 171113 yl-
11"); 13181010n1i1i111 0111;"13t11111118in "38131111, 111111
0111111 110 8110113113311 170113, 11311183110 liit-
1ci813731111n 7111011180083, 811111 811011 01010
711111 Sammutottn, 80 111100 nuan 11311c0r3m-
!1131:81131011pyittiittötniitntttäicSii"ja –— 31113113311
80111110011 101111311133 113131110011. 80 ott 141-
niiin 8011011 8011;"0111 1111011. 11111111011 1110111511-
1111111111:3180883 8110111011103:1883 7011111110 10-
17011180811 1111180113 11113 111111187111311 111111111103,
811111 80 01 1:081c0 73111118081111111111 11101111111
0101111t111110, 011’01 11110111c11111151111 1118111. 7311:0-
38111 10111111 111111111110 "ja 811113 113131113311 111-
Iettiiitieita, "joilta lean-"111 1:081;11111180813 1131011-
00813 01"".11 lettitunti-0111110113r011c81. 8011318141
1011);; 101:1 1317011180811 :11113 01"i 731110111011
.sa 11311801011 711111111.
§11"1110681111011113.
(11. 0:110).
3101c821när13, 12 11. 11:10 5 "1.11 11.
7117111180811. I(311c1c1 111111011011801 11101"0it 11110-
10113 011 833111 "iinatteina-311, 111111011111c81u
81831-831111113833 pommitetaan 71013.
110 11 101"1 11 1011111810. 08n8101n01"1—
80131111011111 1131188211113170813 "I1117111011110” 1110-
111 inu-.1110 ja 11311101181 1131111111101 lilan-11111101-
1iilc80883. 3113111111113181011 111111110 011 41)
liituroitottiiu; 03171111111181011 111111110 01 010 11111-
1101111, 11111113 111111141311 111011c01801181.
11 0 1110 0 12 11. 110111111; 7817111180811
!21131.11111141181011 13111110 011 5 10101111111111127
haaroitettiin.
iti 1cii.81thiSii 811118111111c8011 11111-801111808111 j:i
110111011 110111181:11111808141 .111111101111 01108811.
"00 "liitti-"1111111, 311111 tuitin-.1, liiii 811111 ttti-
1111111111111110010111181 "1"11 00111131111" 1111111111
11110 paritit 11181;;111111111100110 littoicatiruit, lcttit
111111 1";181:1111c801c81 !tuttitili-.1311 11011011111c80011
111114111 1111111811 1111311111811.
"1111111 tiimit 011? i’ieliilcii 0101 iiiiiteiiitt,
0111111 0101 in)"1c1cii!”” 1:11"111181 .411110011118 7111.18-
11111001111. "13110) tioilii, nuoi-1 11110, ettii
111011111 011 11111100111c;1t1"ji)1151”” —— 1111110801111
niitut-.tutin "jiitttiliii81calconti 0111101111:11811n jytisit
:iitin 1110814111181883 101cii"1"11 11111101111 piritaa
"11111111 oit 8ititt"i taita 811311.1 tiian-)1111111-
1a18111 111111111; 8101111111 lciittoittpjiilcjit, 1111110111111111
1coi’ittitttittlcitt 8111101111810 11110118111; 010 8118
711101111181 "ja 17118103 11111111110.2 (321118)
"soita 811m1nnäit137381i 01 701.
.sielta-inaria 12 11, tieinält. 130110
10 13113 113173113 3101111 1:31:811131188371131733
3m11uui33n U0n01"101"—11111101111813, "1001:3 "3-
11111301 011731 )75113 leot-"13101.
botttoo. !kontot-in 1011111810. 123111111
110811 1::10 1 8071010411100. 351117131113, 11311-
13011 8311133 111111113, 1311100 13173810n luo.
Kansakonlun opettajain kokous
Tyrwääti piirissä.
Piiritarkastaja herra F. F. Colärus’ett
kutsutttuksesta oli Tyrtvään piirikunnan
opettajat W. J. Hirsjärtvi, W. Oksauen,
A. Kantonen, I. Lehtiö, J. Manner,
W. Ahlgren, J. Jkonett ja A. Grönblom
sekä opettajattaret A. L. Hakstedt, A.
Phaler, I. Ahlgren ja H. Ikonett ynnä
tuuutatuia muita katisalaisia saapunut Kesä-
ktiun 26 p. Tyrtvään kansakoululle keskus-
telemaan tnuutatnista piirikunnati opetta-
jiston esittätnistä kysytttykfistä. Piiritar-
kastaja alotti puheenjohtajana kokouksen
rukouksella ja wirren weisuulla. Kirjuriksi
walittiin opettaja W. Oksanen ja keskus-
teltatviksi ilmotettiin 16 eri kysymystä,
joista kuitenki useita wähetntnän tärkeiitä
hylättiin Keskusteltawiksi otettiitt:
1 Ktjsyniin. .Owatko Ylihalli-
tuksen antamat kansakoulun
oppitnäärät kaikin puolin so-
piwat ttäille kouluille?
Ahlgren piti kysytnyksett aiwan aian-
tnukaisena ja" siis tärkeänä, sillä otthati
oppiaineet opettajan jälkeen tärkein kysy-
mys. Tunntisti ylihallituksen antamat
"nallikat-"isit erittäin hywin onnistuneiksi.
Muutatuia piettetnpiä muutoksia kuitenki
olisi tehtäwä: Kuwaatinott opetus esitit.
olisi alotettawa ensitvuotena; sattioin Luon-
ttonhistoria ja muoto-oppi.
O ksa tieti arweli että historian koko-
ttaisutiden saawuttatnisekfi olisi "Maamtne-
kirjan" kappalten ohessa alolettawa yleistä-
ki historiaa jo ensimäisen luokitti alusia.
Ensitnäisellä wuosiosastolla luettaisiin ivatt-
ha-aika, toisella keski-aiktt ja kolmannella
Uusi-aika sekä neljännellä Suotnen historiit
ja ttleisen historian kertaus.
Grönb l otn waroitteli Luonnonhis-
toriaakan syrjähätt sysäättiästä etisitttäiseltä-
kääti luokalta; sisälukutunnilla sitäii ope-
tettawa. Historiassa opetettakoon ettent-
tnäu tekoasioita; kokonaisuuden saaiputtattti-
seksi alettawa historian opetus ensiluokan
altistit.
Hirs järtvi wirkki:
kokettius riittätnätön mallikurssien arwos-
teletuiseen. Hytviksi ttiitä kuitenki arweli.
Jhittetteli että niin wähässä aiassa,kun
kansakoulu ott ollut oletttassa, on saatu
tiiitt hywä, täydellitten oppi-määrä. Puol-
lusti historian kertoina-opetusta hyläteii
oppikirjat kttitoitta luurankoina; kertauk-
sesstt kuitenki neki tarpeelliset.
O ksa n ett puollusti wieläki
lausuttua itiielipidettään.
Hirsjärwi huomautti puuttuwatt
tällä kertatt sopiwaa lukukirjaa, jota histo-
rian opetuksessa sopisi käyttää; Toiwoi
kuitenki Läukelän III sta lukukirjasta tti-
lewan hywiin jahka sitä waati uudessa
painoksessa lisäillään.
Ikonen wäitti Oksasta ja Gröu-
blomia wastaan, koska lapset eiwät wielä
osaa etisi lukiitvuotena lukea sisältä, niin
on historiati opetus silloitt malljdoton.
L e htiö piti tarpeellisena alo ottaa liiott-
nontiedettä jo ensi wuotena tvatsiuaisena
oppiaineena, waikka waati kiito-.iantoopiti-
tawalla, eikä waan sisäluuu ohessa. Woi-
tnisteluttu arweli wielä riittäwän kaksi tiitt-
tia, kosk’ei ole wielä woitttisteluhuoueita
eikä telineitäkääu kouluissa.
(kir ii tt lt l otti pani Lehtiötä wastaan;
puollusti :likallikurssia Luonnontieteen ja
woituistelun suhteen.
"söirsjärtui hywäksyi edellisett puo-
lustuksen, arweli kuitenki kaksi tuittia riit-
tämäti woituisteluuti, huotiiatittimallikurs-
seilla oletit-tii senki suuren editti, ett’ei nii-
tä ole pakotettu orjallisesti seuraamaan.
Keskustelu pidettiin tässä, tuiteti sitte
seuraamissali kysyttiyksissä päätöksenä.
2 .iinsymys J o s ru utuiillin ett
kuritus ttt lee wälttämättö-
ttiäksi kansakoulussa, niin tui-
ten se olisi toittiitettawa, jotta
se wastaisi tarkoitukse nsa?
(81 r ii tt l; l o 111 tunsi opettajan olewan
isän asemaosa, hänellä siis oikeus rankaista.
:liankaiistus kahden kesketi toitttitettauta.
’Iko tt ett katseli ktiria kotoiselta kau-
nalta, joteti piti ttiitikääulaisteu sääntöjen
sepittättiiseti tarpeettotiiatta.
Yhden wuoden
61111611
Höyrylaiwaliike;
Tnkholmaan
Hangö, katteini Osk. Wilh. Andsten, Mariahaatittan
kautta, maanantaisin k:lo 8j. pp . . . .
Aura, katt. Chr. Feilcke, tuorstaisin
Constantin, katt. K. Waenerberg, lauantaisin kl. 8 j.pp.
Åbo, katt. A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma-
riahaininaan, tnaattantaisin k:lo 8 j. pp.
Finkand, katt. G. M. Fogelholtn, tuorstaisin kl. 8 j.pp.
Pietariin,
poiketen Hanl’oim ja Helnukiin.
Åbo, katt A. A. Broberg, sunttuntaisin k:lo 7 j.pp.
Hangö, katt Osk. Wilh. Andsten, poiketen Tammisaa-
reliefin, sunnuntaisin k:lo 9 j. pp.
Finland, katt. G M
Wiipuriin, keskitviikkoisitt k: o 7 j. pp . . . .
Anra, katt. Chr. Feilcke, keskiwiikkoisin k:lo 7 j. pp.
Constantin, katt K. Waenerberg, perjantaisin kl 7 j. pp
Heiiiäk. Clok.
— 17 31 14 28 —
k:lo 8 j. pp.. . ——20— 31731
— 22 —— 519 ——
— 24 — 7 21 —
—— 27 —1024——
–— 16 3013 27 —
. — 23 — 6 20———
Fogelholin, poiketen sattumoisesti
— 19 – 216t30
– 26 — 9 23-–
14 28——11251—
, Tawaraliistat owat jätettäwät tunti
Huomss ennen höyrylaiwait lähtöä;
Hnom.l
Wehtiäjanhosäkistä
Tietoja antaa
"
Knljetnsmaksii Pietarista ankmm on Nuisjau-
hamarosta S markkaa 1: 80,
1:—
Nordfors ja Knmpp;
Hirsjärwi tahtoi pitää opettajan
isällisenä kurittajana, jos jolloinkulloin
ruuttiiillistaki kuritusta tarwitaan. Piti
niivan sopimattomana kurittatiiisen jättämi-
sen nittiistniehelle tahi jolleki johtokutinatt
jäsettelle, tttiteti joskus
Arweli rutiiniilliseu rankaistuksen tulewan
hywin harwoin kysymykseen
G r ö n b l o m tiesi kuitenki tarwittawan
witsa niin usein kun oppilas walehtelee
tahi näpistelee.
K anto tt en ilmoitti ruumiillista kuri-
tusta käyttätvänsä ainoastaatt lapsen ivan-
hetnpain läsnä-ollessa, mutta ei tnuiden
lastet! nähdessä.
Hirsjärwi arweli paraaksi tuene-
tellä lapsen kanssa niin, kutt hätt tekisi
silloinki, kuin lapsen wanhemmat olisiwat
saapuwilla; wastusti wieläki rankaisemisen
jättätuistä johtokuttttan jäsenille, ne kun
ehkä rankaisisiwat liian ankarasti. Tähäti
yhtyi Kantonettki.
O ks a n ett tnyönsi rankaistuksen opet-
tajan asiaksi, toaatt tapahtukoon se rakkau-
desta, jotta lapsi huomaa todellaki hänelle
hywää tarkotettawan. (Jittk;)
Ktirssit.
Stivinen Pankki Heinäk. 12 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7p ...... 251: –— 24;;- — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta st.
!larisi 9";) p. . . 99: 30 98 10
Hatnpuri 90 p. . 123: 20 122 "30 ,
Amsterdam ..... 207: 50 206: — 100"!ta’
Tukltoltna 3 v.. . 131): 30 138: 40
Laiwalista;
Kiel, kesäk. 21; p. Aallotar, Plyhtn, Raiitnalta.
Tn kholttia, kesäk. 27 p. Aiira, Schultz,
Saotneen ja Pietariiu.
Cardiff, kesäk. 28 p. Jalo, Ekbl-tn, Sitt-
gaporeett.
L i w e r p o ol, kesäk.
soti, Riikaati.
27 p. Atnanda, !linders-
Gritusby, kesäk. 28 p. Libanon, Karlssoti,
Uiitnajasta.
Darieu, kesäk. 1.""1 p. Saaitia, Hougel, Htil-
liiti.
Iutitinr auttia, kesäk. 28 p. Retantia, Lind-
roos, Hoiifleiiristä saniaan, saittoitt.
Helsingöriu luotsiasema, kesäk. 28–—
22) p. 0!toisia käyttätiyt, illino, (8101"dberg.
Dragöriu ltiotsiasettta, kesäk. 24 p.
:luotsia täyttänyt: Aalto, Paawola; 27 p. Fin-
land, Sjöluoni
Ha tore, kesäk. 27 p. Elpis, Ekltlom, Turiista.
T et" 11 ett s e, kesäk. 251 p. ohitse: .’1-entita, Karls-
soit, (sieslestä-, Jlttiit, :liudet-sion, lipikasta.
A n t tv e r p e ti, kesäk. 211 p. q"’"eljeksey
soti, liiortuoosen.
61 e 11 t, kesäk.
Diititircliett,
lund, "lie-riioittaan.
R o tien, kesäl. 27 p. Atnaiida, Mat-Ssott, Tötts-
bergiin.
Bearhy FIAead, kesäk. 28 p.
lisko, itäänpäitt.
M o tt t r o se, kesäk.
Kopettliattiinaau.
Erikö-
2911. Jlttttt, Iattsfon, Rtiotsiiti.
kesäk. 27 p. Johtt, Wester-
Ohitse: parkki
D ii tid ee, kestit. 21) p. Riki 1"? suottial.) Johtt,
itätnerel:ii
do till, kesäk. 27 p. Suosio, itarissott, Norr-
kövingiiti.
T r a to etti ii tt d e, beinäk. 3 p. Leiwo, Sjötvall,
tiuskisi-sitt; I-itilattd, Ericlt, niilasta.
ott tapahtunut. "
211 p. Dagtnar, Lundelin"
Köpetthantina,
hanisson, Porista.
Aittste rd atti, heinäk. 1 p. Toiwo, Mellanen,
Krotistadtista.
Yinyiden, heittäk. 2 p.
kuun "
Anttverpen, kesäk. 30 p. Awettir, Ekblom
itauniissaareen; Altna, Honuström, merelle; Nor-
dettsköld, Barkinan, samoin.
Gent, kesäk. 30 p.
kasta.
heinär. ip. Ahti Aöra-
Janna, Valk, Tur-
Jltna, Anderssen, .Kot-
Torihintoja.
Tiirnssa. Nisut 38 in. t. Nisujauhot 4 m.
leitv. Rukiit 2(; nt. tynnyri. Ruisjaulsot 2 m. 10
p. leiw. Ruisleipä 2 in. 40 p. leiw. Ruismaltaat
1 tn. 30 p. kp. Ohrat 1 m. 60 p. leitv. Ohra-
ryyttit 1 ttt. 30 p. kappa. Kokonaiset s:tnat 1 in.
80 p. kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa. Kau-
rat 1 ni. 30 p. leiw. Kaurajauhot 1 m. 35 p.
Kauraryynit l m. kappa. Surtvomattomat s:mat
1 tn. 20 p. kappa. Heriteet: wiheriät l nt. 20 p. kappa.
Walkoset 1 iti. 10 p. kappa. Ruskeat 90 p. k. Sekalailet
80 p. kappa. "Veriittat 30 p. kp. l 111.60 p. nelik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Juurikkaat 2 m.
25 p. nelik. Hiitnalat 90 p. naula. Heittät 50 p.
leitv. Puntarpää 75 p. leiw. Oljet 6 ni. kuorma.
Silppu 4—6 iti. kuorttia. Tuore naudanliha 5—6
m. leiw. Palwattu 7 itt. leiw. Tuore lampaanliha
5—6 :11. leiw. Palwattu 9 tn.sleito Tuore sianliha
10 ttt. leiw. Wafikat, juotetut 6–7tn. leitv. Juotta-
mattoittat 2–4 tn. kappale. Jhra 50 p. naula.
Ttili 8 iti. leiw. Woi 80 p. naula, 15——16 m.
leitp. Talottpojan juusto 25—40 p. kappale. Kuo-
rimaton ttiaito 35 p. kannu. Kuorittu 20 p. kan-
nu. Piitttä 2(1 p. k. Kerma 35 p. kort. Willat
1 ttt. 20 p. tt. Munat 1 tn. titi. Kukko 75 p.
kppl. Kanat 75 p. kapp. Kattanpojttt 75 p. kapp. Json
raatuas-eläitttett kieli 1 tti. Tuore lohi l m. 25 p. naul.
Snolattii lohi 1 ttt. 40 p. naula. Tuore siika 25 p. nau
la. Suolaitten siika 25 p. n. Hauk125 p. n. Olhtve-
tiet 15 p. naula. Lahnat 20 p. n. 2lnkeriainen
80 p n. Silakat 1 tn. 50 p. leiw" 7 ttt. nelik Hai-
lit 70 p. kpp. Muikuuntäti 1 tn. 25 p. naul.
Mäntylet laudat 3–9 ni. toltti. Mäntyset plan-
kut 90 p. kappale. Kuusiset laudat 3–8111.toltti.
.iiiiusiset planktit 80 p. kappale. Piirtit 35 p. kppl.
Kattopäreet 10 tn. kuorin. Räystäskourut 35 p.
syltä. Terttta 20 iti. t:ri. Sainmaleet 6 tti. kuor-
ttia. Halot, koiwuset 4 m. kuorma. 9.1iäntyse13——4
ttt. kuortua. Kuusiset 3 m. kuorma. Pajahiilet 8
iti. kuorttia.
swtn:ttlatwaltikett
Höyrylaiwa
7664,
kapteetii K. Liljeawist,
liihtee Tiirusta maanantaiaamuna
Heiniiktitm 17 Rautttalle, Re-
posaareeti, dlii-stiinaan, Waasann,
kuteen .11"aarlepuyliyti, stokkolaan,
Raaljeeii ja Onltiutt, ottaen ttin-
kaati tttatkttilijoita ja kttlettistawa-
rati. Tarketntiian tiedoti antaa
Leon. Gestriu.
.Höttrtilttiitttt
961-18 3841-16,
kapteeni Th. W. Betgtnati,
lähtee täältä tiistaina Heinäkmm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
