Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ristiä eikä kurjuutta; miitta jos me niis-
täkin kiitämme taimaallista Jsäämme, niin
hän siunaa ristinkin. Ja koska näen että
se on Jumalan lähettämä, niin minä ym-
märräii Hänen sillä hymää tarkoittawan.
Näin auttaa Jumala minua ristin alla
rukoilemaan ja kun Hän on sen poista-
nut, ylistäinään Hänen niineänsä, sillä
”joka kiitosta uhraa, se ylistää minua, ja
siinä on se tie, että minä osotan hänelle
Iumalan aittuudentt. ("Ps. 50, 23). Jo-
bin kanssa woin sanoa: "Herra antoi ja
Herra otti, Herran nimi olkoon kiitettyt"
Köyhän miehen näitä armoisan tvie-
raansa kanssa puhellessa, eniäiitä toi esiin
illallisen. "Olette juuri saapuneet tänne
oikeaan aikaan; jos tahdotte ottaa osaa
meidän illalliseentme, uiin olette sydämestä
termetultn; ei meillä joka päiwä ole keit-
toruokaa tarjota".
"Ja mitä ruokaa teillä sitten on, ystä-
wäni?”” kysyi wieras.
"Sangen hymää perunalieiitä; istukaa
pöytään ja siunatkooti Jumala ruokanne".
Kaikki mitä rikas mies täällä näki ja
kuuli kummastutti häntä suuresti. Ei hän
olisi arwannut löytäwänsä tämmöistä tyy-
tywäisyyttä, tämmöistä hiljallista, kiitollisia
iloisuutta niin pienessä ja köyhäsjä nia-
jussa.
Tosiaankin, harivat ihmiset tietäwät mikä
oikea onnellisnus on; kitiiika moni pettää
itseänsä, joka pitkin eläiiiääiisä pyrkii tä-
män maailman turhuuksia saawuttaaksensa
ja käsitettyään kaikki mitä hänen sydäiiiensä
halaa, kuitenkaan ei moi löytää iloa ja
rauhaa sielullensa, koskit Se joka yksin woi
ne antaa, oit hänelle tuntematon.
Tästä kertomuksesta nä’emine silminnäh-
täwästi toteutuman miisaan Salomon’in
sanat: "Parempi oii mähä Herraii pel-
wossa, kuin suuri tawara ilman leivota.
Parempi on ateria kaalia rakkaudessa, kuiii
syötetty härkä wihasfa". (Sananl. 15,
16, 17).
– –"–"—–"" —""—"—""–""—"4—–"" "
Knrssit;
Suometi Pankki Heinäk. 22 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pieturi 7p. . . . . . 253: — 245: — j00:lta ?.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . . 99: 3l) 98 10
Hampuri 90 p. . 123: 20 122 50 100"!t1
Amfterdaiit ..... 207: 50 2oi’;- — " t
Tukbolina 3 v.. 39: 3l) 138: 40
Höinyiaiwaniicttä;
Höyryvurii i" !il-0457
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkipaitoina"
k:lo 7 ja 11 e.pp. sekä 4,3, 5, 7 ja 9 j.pt;.
sunnuntai- ja pphäpäiwinä
k:lo 9 ja 11 e.pp. sekä 3, 5, 7 ja 9 j.pp.
Kauppias Lindberg’in laiturilta
Nuisfaloti faarella:
arkipaitoina
k:lo 8 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja 210 j.pp.
sunnuntai- ja pvhäpäiwinä
k:lo 10 ja 12 e.pp. sekä4, 6, 8 ja 10 j.pp.
Matkat edellä puolipäi-
Wlllljnilllli wää itlotetaaii Oskiir-
wuorelle. Matkustaja-maksut saniat kuin
höyrypurressa N:o 23.
Tarkemmin ilmoittaa
Nordfors et" K:ni.
Joka tiistaisia k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuuu. "
Joka keskiunikkona k:lo 342 j. pp. Turusta Saloon
Karuuan kautta.
Joka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalan ja Saudön kautta.
Joka perjantaina k:lo jt e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalaii, Teijon, Matilde-
daalin ja Strömman kautta.
Joka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuit
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Huöm"! Suuiiuntaisin on kaima Turussa.
Tarkemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
" "0 "
Hoyrypursi Ahkeoa,
kapteeni C. A. Daiiielsson,
lähtee:
Joka sunnutitaina k:lo 10 e. pp. Turusta Skin-
narwiikiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skiiinarwiikisiä
Turkuuii.
Joka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
haitiinaaii ").
Joka
keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkuun.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Raumalle.
perjantaina k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwäiiä k:lo ½2 j. pp. Porista
Raiimalle.
lauantaina k:lo 4 e. pp. Raumalta Uuteeu-
kaupitnkiiii.
Samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. Uudesta-
kaupungista Tiirkunii, poiketeii
wäliasemiiii.
Tarkenipia tietoja annetaan
L. Schröder’in konitoorissa.
Joka
"
39) TLät-dööii ja Boinarsnndiin
ei toistaiseksi poiketa.
korkeudesta on 20 tuumaa säpimitalleen
mäntyjä ja samasta korkeudesta 28 timman
läpimitalleen kuusia. Tarjoomus tapahtuit
ensin mähemmissä osissa, sitte kokonaisuu-
dessaan, ja pidättää myyntikomitea itsek-"
leen oikeuden hywäksyä ainoastaan sen,
kitiiiinanko niistä edullisimniaksi näkee tai
kaikki hylätä. Myöski ilmoitetaan että
huutokauppahinnasta tulee ostajain maksaa
heti, huutonsa hywäksyttyä, noin kuuden-
nen osan ja lopuit ennenkun metsää ru-
peawat kaatamaan, maan, jos haluamat
kaataa sen wasta ensi taimesta wuoden
päästä (mikä oikeits heille annetaan), niin
mainitusta loppuhinnasta oit maksettawa
puoli ensi Maaliskuun 1 päiwänä ja lop-
pu eli toinen puoli Syysknun 1 päimään
iv. 1883. –— Likentpiä, kirjallisia tietoja
antaa allekirjoittanut pyydettäissä ja huu-
tokauppatilaisuudessa ilmoitetaan myös tar-
kemmin elidot. ösiiiitkalaitumella, Heinä-
kuun 24 p. 1882.
Myyntikoinitean puolesta:
Kalle K. Eklnnd.
Myytäwänä,
araita Newskin Steariinikynttitiä 4,
5, 6 ja 10 kpl. naulaan, paljottain
ja mähittäin C. Fr. Liiidlierg’illä.
araita Wentäläisiä ruis-
jauhoja puolen kulin
säkeissä myy
P; A; Swiberg;
" ;
Hoyinaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundströiii,
lähtee-
Joka maanantaina k:lo 12 päiio. Turitsta Daaliu-
tehtaalle,
Joka tiistaitta k:lo 8 e. pp. Taalinteljtaalta Turkuiin,
" keskiiviikkoiia oii laitpa "Turussiu
tuorstaisin k:lo 12 päitv. anusta Daaliiiteh-
taalle,
Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daatintehtaalta
Turkuun.
lauantaina k:lo
tehtaalle,
sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuuii,
poiketeii wälisiin pysäyspaikkoihin.
Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Heinä-
"
"
"
"
kuun 31, Elokiiun 8, 14 ja 31 p.7
ulotetaan matkat Hakkalaaii.
" " " " s " " ;
.Hoyttilaiwa Aino,
katteini M. Holinberg,
liihtee toistaiseksi:
Jokii maanantaina k:lo 9 e. pp. Salostii Turkinin
.siarnuaii kautta.
Joka tiistaitta k:lo )52 j. pp. anusta Saloon .sia-
s
riman katitta.
Iokii keskiunikkona k:lo 9 e. pp. Salasta Turknun .siir-i
jakkalan, Teijoii, Matildedaaliii, Ströin-
ittiin ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 1.32 j. pp. Turusta Saloon
.stirjakkalan katitta.
Jokii perjantaina k:lo 9 epp. Salosta ankuun Ka-
runan kantta.
Joka lanantaimi k:lo !FL j. pp. Turnsta Saloon
.naruttaa kautta, poiketen iimille wiili-
asemille.
Humn ; Sunnuiitaisiii on laiwa Salossii.
’" ”" Tarkeiumiu ilmoittaa
Jolj. liinat. Wikeström.
tiiaisteja
Nnotsista ja Suoinesta Eiiglan-
niit, Ranskan ja .skeskiuieren fata-
inoihin, niinikään Saksaii ja Tans-
kati "Jtäineri-satanioiyin, suostuu
Nordfors ja Knnipp.
Naantaliin, jkuteenkanpnnkiin,
Naumalle ja Poriiii
lähtee
Hoyrytaiwa Leiinu,
katteini (83. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja "kekskiwiikkona kt. 10 e.pp.
se ä
Hvyrylaiwa Jlma,
katteini M. til. Nyströiii,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiiin pysäyspaikkoihin. Tar-
keininin ilmoittaa
Jolt. (nust Wikeström.
Hiiom.l
Kesäkiiiiii 27 p:stä al-
Lypertöön joka tiistai.
kaiii poikkee Leiinu
Hotsrylaiwa Salo,
katteini J. W. söoliiiberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo ]/22 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
Oiiiitok’anppoja.
Tiistainaänlewan Elokiiiiii 8 p:nä k:lo 9 e, pp.
ja 3 j. pp. myydään Mandell’in torpassa
Asialttiteljtaan likellä Rauuistulaii kylässä Maarian
pitäjää julkisella huutokaupalla nahkurinleski Ulrika
Jakobina Matidell"ivainajaii jälkeujäänyt omaisuus,
niut. huonekaluja, säuky-, liina" ja käyniäivaatteita,
maski-, messinki" ja rantakaluja, lasia ja porsliinia,
puuastioita, mankeli sekä monenlaista taloustuitta-
raa y. ni., joka halukkaille ostajille ilinoitetaan.
Turuii huutokauppakamari, Heiiiäk. 27 p:iiä 1882.
C. 9l. Liudgren.
tiitisiin liritintti! !!
Suuremmoineu julkinen metsiin "buu-
tokauppa tapahtuu "s.tiinkalaittiinen pitä-
jän kuntahuoneessa ensi Syysknun 5 päi-
wänä eli tiistaina kello 11 e.pp;, jossii
tilaisuudessa myydään mainitiin pitäjän
pappilan metsästä, asianomaisella luwalla,
enimmänt tinaiiialle neljätuhatta (4,000)
tukkipuitta, joissii on 2,790 inäntyä ja
1,210 kuusta, niinki suuria, että 15 jalan
12 päiio. Turusta Daaliu-"
Jfo ivat-asto:
Tapettia 35 peunieitä rulla, Nenuuksia 2
; pennisi-"i kyyti-irti, Nutlakartiiuia 2 iti.
"25 p. kappale korkeiiupiiii hiittoihin.
; Pinkoituspaperia 25 penni-sitä naula kor-
keampaau hintaan uudessa taiiettiiiiijtjiniälijssä.
Edw. Aström.
Linnankatu l;.
! Warasto
Tainpereen Paperitehtaan
? palkituita teoksia:
sPosti-, .Kirjolus-, Konsepti-, Kiiäre-, Pusfi-
"ija Wenytys y. m. paperilajia, tehtaan hin-
"iioilla ja ehdoilla.
Bictor Forselins.
IM" Walkoista ikkuna-
lasia Skiiuiarwiitint rnu-
kint !niioiksi tunnettuja teok-
sia ruukin hiittoihin
Jott. Wcstlintg’illä.
l
Halntaan ostaa;
"opaaliin-us-
;heinäsi"enieniä osteta edel-
leenkin Ferd; Frenekell,
ankn.
alanaatti-iis-
heiuiisiemeniii ostaa korkeini-
paaii hintaan
Ll; Jaatiiten ja K:iii,
; ,—""
Jliiioitnk-"sia,
Lotalaljdeile otettiin
opettajaksi täkäläiseeii kiertäivään koulutin, kymine-
iiestä hakijasta, opettaja Heruian Sigsrid Björkman
Perniöstä. .siaarlo Ligiinell.
niittutointa-apaja
Uudenmaan tullin luona on kuntainteke-
iitistä warten auki jokci arkipäiwä k:lo
9:stä e.pp. k:l"o 6:teeit j.pp;
" ’syydetään nöyrästi arwos-
Huojns! tittiijii kuivain teettäjiä jo
eniien tulemaan sitä sanomaan pajaan,
mikä sitä warten on aitki jokti piistiili e. pp.
kt. 9:stä. (9. Böcker.
Jlitioittis;
Asioita kaikesta laadttstci toimittaa jou-
tuisasti ja hnokealla maksolla
"Ofoiiin P, Jnrioa.
P. Jurioa
Helsinki.
Wailsto-ilintiiitus.
U; S. ja Mbl, huomaitkaat ilmoituksen etisi-
siivulla.
Atitioliittoon kuulutettu Turiissa. Heintik. 30 p.
Meriiuies Joh. August Damberg ja neitsy Matilba
Viktoria Nordliiig; sepänkisälli Kustaa Sulkko ja
Wilheluiina Juhantytär; sokurityömies Jub. Fredrik
Heiuonen ja neitsy Amanda Sofia Jubaiitytlir;
renki Kaarle August Lindroos jaj neitsy Amanda
Maria Sawoliii; torninwartia Kaarle Samuelsson
ja neitsy Serafia Juhaiitytär; suutarinkisälli Kustaa
Erhard Bredström ja neitsy Hilda Maria Martin.
Knollnt annösa. Heiiiäk. 21 p. isiäiitäliiisälli
Nils Ströinblad’in poika John Harald, 6 kuuk.j
suutarinsälli Erland Wiitaueii, 32 w.; raukaistus-
manki Kaarle Fabiiin Antinpoika, Urjalasta. 22 p.
Merimies Kaarle !kaarlenpojan poika Kaarle Juhana,
5 w. 24 p. Neiti Edla Sofia Ekestubbe, 29 w.
25 p. Neiti Charlotta Wilheliuiua voii Schalien,
75 w. 26 p. Räätäliiisälli Julja Fredr. Wesosen
poika Auaust Fredrik, 4 kuuk. 27 p. Kuolleen
inuuraajasällin !kaarle Fredr. Finnberg"iu poika
Erik Engelbert, 3 kuuk. 28. Plootusertpä Kaarle
Juh. Lindroos’in poika August Walter, 7 iv. 29 p"
Ent. räätälimestari Kaarle Sjögren, 73 iv.; palo-
wartija Iuh. Wiktor Tamlaiider, 33 w; salwuop-
pilas Angust Ahliors’in poika Jnhaua Oskiir, 7 iv.
."—-—
Päiwäliista,
Pappien wastaanottoajat.
K:lo 9——11 e.pp." pastorinkanslia, Wenäj. kirkkok. 1,
awoinna.
K;lo 8——10 e.pp. toisen ja kolmannen kappalaisen
wastaanotto-aika.
K:to 10–12 e.pp. eiisiuiiiiäisen kappalaisen wastaan-
otto-aika.
Kaupiingin lääkärien !vastaanotto-ajat.
E. Bonsdorff joka pyhättömänä päiwänä k:lo
9!,-.”";–1l e.pp. (sunnuntaisin k:lo 12–1)
sekä maanantai, keskiwiikko ja perjantai
t:io 3!——.;—4!;.""; j.pp.
B. G. Hahl k:lo !/.";9–!(;11 e.pp. ja 4—l; j.pp.
H. Siraii k:lo 9–j0 e.pp. ja k:lo 4—"’) j.pp.
(sunnuntaisin ja juhlapäiivinä 9——10
k-PU-)
K. N. Paqivalin k:lo 9—–7,(;11 e.pp. sekä iitaa-
nant., tiiorst. ja laitatit. k:lo !45446
iiii;-
K. K. Kynberg k:lo "29-!"le e.pp. ja k:lo 4
—5 j"pp. (sunnuntaisin ja juhlapäiioiiiä
k:lo !";9——!—.;jl e.pp.)
E. Jiidreniiis k:lo 9—10 e.pp. ja 4—.5 j.pp.
(9. ooii E-sseu k:lo 9—11 e.pp. ja 4——5 j.pp.;
(pyhäpäiiviiiä ainoastani! epp.).
W. af Ursiit k:lo 8–ll) e.pp. ja 4——5 j.pp. kaik-
kina arkipäiioinä.
K:lo 12 p:llä käy lääkäri lääiiinsairashitoiieessa,"
jonkatähdeii ne sairaat, jotka ilmoitetaan
sisääii otettawiksi, silloiii woiimit saada
asiansa paremmin ajetuksi, kuin tiiuitta
aikoina. Oiiiiettoiuuiiden tapauksia
wastaanotetaan kaikkina aikoina wuoro-
kaudesta.
K:lo 11—–12 p:llä saainat läänin sairashuoneesen
otettujen sairasten oinaiset käydä heitä
katsomassa.
K:lo 10–12 epii" S ää s t ö p a iikin konttori aitioitt-
na imistekirjaiii jättämistä warten.
K:lo 11-12 e.pp. .kiantoja ja suorituksia toimitetaan
tuomiokapitulin hintussa olewista
rahastoista tuomiokapitulin wirka-
huoneissa.
Tuomiokirkkoon päästään wahtiiuestari M.
Ahlströin’in kautta, (83ertrudin katu 13, sekä
juhlasaliin mahtimestari J. G. Maiinisen
kantta, Itäiuen Raiitakatu 2.
Tänä äii. -Posti lähtee Naautaliin k:lo t; o, pp"
Raaheeu, Poriin, Torniooii, Jsiiliueeu, Joeir-
suuhun, tilikisaliiieeii, iitistiiiiaan, Padas-
joelle, Pieliojärwelle ja Sortawalaan, ynnä
iiiiuialle näitlä tienoin olewiiu patkkoihin
k:lo !.Jl j. pp.; Daaliiiteljtaalle, Keiniööii ja
Salooit k:lo 8 j. pp.
H noinen ii a. Posti lähtee Haminaan, Heino-
laaii, inväskylään, Joroisiin, Sanionlin-
naan, Rautalainmelle, Soinerooii, Sysmään
ja Wihtiin k:lo !51 j. pp.; Eckeröhöu, Ma-
rianhaminaan jii Sund’iiii k:lo 8 j. pp.
?: no r ?; ta i ii a. Posti lähtee Alaivuudelle, Raa-
heen, Poriin, Toruioon, Ilmajoelle, .liett-
riiulle, tiutkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
§stiletin-tielle k:lo !91 j. pp.; liitteenkaupun-
kiin ja Raiiinatle k:lo 8 j" pp.
J oka p äiw ä lähtee posti rautatien ivarsilla ole-
wiiu paikkoihin.
Matkiistajajuna
lähtee joka päiwä -Turusta Taninereelle, Häiueen-
linnaan ja Helsinkiiii k:lo 12 ja 35 miii. j.
p. p, ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Häiueeiiliunaati ja Hel-
siiikiiii k:lo 2 ja 35 miii. j; p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (Ajan-
iiiiiärät Tiirun kelton iuukaanj.
tikostikouttoori Turussa
wastaanottaa kirjeita ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo 9——l e. p. p. ja 4—8 j. p. p. suti-
nuntai- ja pyliäpäiivinä k:lo 9–12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipiiiivä k:lo
9"! e. p. p. ja 4––8 j. p. p. Suunnutai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9——ll e. p. p. ja "k:lo 7"—
8 jpp. Wakuntetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit oivat jätettäivät etinen k:lo ?;zll e. p.
p. ja kt. l; j.pp.
3.
""TuiÄun Kirjapainoii Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
