Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-—""";—".—."""—"—.——..—- ;-—-;"—-—"—; .;-—;..— ;—- .
Tilims- ja jakain-timitrit: "
Lehdeii painopaikka, t:ri A. W. Iahnssoiiiii kiit-"-
jamyyniälä öj. Rydinaiiin ja kumpp. lamppupuoti"
Linnankatu 1 sekti herraiii C. A. :R önitberg’iii, H.J
A. Luiidetiti’iii, J. A. Krieger’in ":ia J. L. Törri-"
roth’iii kaniaiaptit:dit, ?
Til-riiiöfiiiinta:
Tiimnii posti-
skottit-tids-
"11111. 11 p.
:? ni. 11 p.
!KJi-öiit iva-!’1
?! 11 1- - ; l! sontineista.
isoko "wuodelta 3 ia. –
7,4"; -wttodelta l 111.501:.
Kuniaudelta 2";"1-p.
2 tii. 20 "p
4111111.
"kaet-oja ’j’in-"tiut baitptiie.nsin "ja bänsi-Siipiiiestii.
-—-""." ——". , .
4 "111. 29 p, ;
l’ei:jiiiiliiliiii
1311111111111 4 sutisi;
-""–
Lselsdeii konttori ia piitunti-11711:
Finnankatu N:o 231;.
Lelideit !uuslatinalainen totiuittaja:
.liosti Wehaiieit,
Jliiioitiiksia
ii 15 penttia" ensi siwulla ja 10 penniä nutilla
siwuilla pieneltä riiviltä wastaanotetaan lehden
;paiiiopei-ikassa ja herra A. W. Jahnssoniii kirja-
’ inyyinälässä.
9:iiä sunniitit, Kolmiiiais. p. saarnaamat:s
T u o in i o ki r"ks;o § sa: Suoinal. muolipäiwäsaar-
nait k:lo 8 e p.p wpastori Heliii; ruotsal.
puolipäiwäsaarnan k:lo 11 e ipp kirkkoh apuh"
Hannula; siioin. iltasaarnan "1klo 12;; jinpp ja
r"uots.’ iltasaarnan k:lo 4 j. pip. w.pastori Lit-
jefors.
M" !kolehti :tuiee ineriiitieshuoneelle"
Linnankirkossa: suomea "kello 1 j.
w,pastori Heliit.
lliljiijiiijiliilii sii liittisille
esitelmii-115 )1. in. ]sii-111133113 sunnuntaitiu
161011711111 13 "p:iiii 11":111 1 spp.
!ciiilclsi teriietiillee.t iiii-pailiiiiiik
V- V-.
!ludenkairpiiiigin suomalainen
realikotilu
amataaii ensitulewan Syysk; 1 p. k:lo 11 e. p.p.
Sisääiiottotittlinito "tapahtuit Elokuiiii :il p., alkaen
"k:lo 10 e. p.p. ".K. A. Cajander.
Jåioriikort; ja siintyisi.
Tatiiaranttoiniitusta tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
3cordtiors ja Kttiiipp.
Telesoiii !11:o 1
Palowakuutusyhtiö
;-K]Illllll1I!7]ly41;
ottaa wastaan palomakuutuksia rakennuksista, irtai-
tuesta taivat-asla ji kauppawaraötosta halivasta
ntaksusia alliliijoittaneideii asiantie steit katitta.
215163 Iahnoson, G. Nyliind,
tuomiokirkkotorin warrella. Liniianikatu R:o 27.
AKyydääu
waunumaakari A. R. Wihlmaniii koit-
kursipesän kesä- ja talwi-ajokaluja, joit-
teit joukossa:
Uiisia ja käytöksessä olleita n. s.
Turun kärryjä,
tiusta roskia,
perheroskia ja rekiä,
kasaniutapaisia, ttskelaiitapaisia ja
kuoiiiiirekiä, y. 111.; kaikkein hiiitatttn-
tJuwasti halweitiiettii. 5Myyjät owat
E" )lortikoiksi ja Kaarle Koiist
Hellsten.
0ainpereen liinapalttinaa ja peite-
"d-" aineita tehtaait hintoihin
C. A; Ströinbergilli’i’,
(6110111 ll (11
Höyrylaiiiia "Alaud’in wuoro Maariaii-
hatitiiiaaii tuorstaina t. k. 10 p. peruitte-
taaii laiwait puhdistuksen ja maalaamisen
tähden; Nordfors ja K:ni.
ssiiiitiilleesta syystä lähtee höyrniaiwa
"— Abkera, kapteeni C. A. Daiiiels-
soit, sunnuntaina Elotiiiin 6 ii. k:lo ",3,7
aaiiiiilla "Turusta Skiitiiarwiikiiii, poiketen
wäliaseiiiille, sekä lähtee siellä k:lo "’1 ai-
kaini j. pii.
Höyrylaiwiiii siiiiiiiiiitaiwiiorot Skiiiiiar-
wiikiiii peruutetaan wastedes toistaiseksi.
Tai-keiimiin ilmoitetaan
L. Scliröder’iii kotit-toorissa.
Siwistyiieestä koti" ja seuraelä-
iniistäiiiiiie.
I.
Meille siioiiialitisilla oit luonnostamme
se toikit —— eit sentäiiit tahdo iitäittää että
se yksiitoiitaisesti oit sitoittiiliiiiieii wika —
ettemme uskalla cliiii aniitti liioiitoiitiiie iiitt-
kaistii cliimää, waan tahdomme apinoita
’ halli-tsee.
oma knnsallineit elämäinine oit
eläinässäinme,
Meillä suomailaisilla on nykyääii
suur-i halit siwistyä; tiiutta nte emine ol-
lenkaan ole koettaneet tchdä itsellemine sel-;
itiäkii sitä, iitinlaista siwistyksemme pitäisi"
olla; meillä ci ole ollenkaan mitään omaa
"ajatusta siwistyksestä, waikka siitä paljon
piihin-:ime ja paljon sitä puuhaamme. Me
; etsimme siwistystä, waikk-tt emine tiedä ini-
tä siioisttjs oit. Me matin luttlemnie,
että siivistystä oit kaikki, iiiitä saadaan ul-
komailta, kaikki mikä oit kallista ja itljastit,
olkoon se iiiitutoiii kuinka mitätöintä ja
järjetöititä hywänsä. Tarkoitamme etu-
päässä itiin kutsuttua siwistyuyttä koti" ja
seuraeläiitääuiniie. Täinä oit sellainen olo,
missä itiitukalaisuits wielä liiaksi hallitsee.
Sillä niitä "siitiistyneemr-i” joku koti titi
seura on, sitä miiitkalaiseiiipi oit se myös"
kin, sitä ttiiilieiiiiiiäit läytää sieltä sitouta-
laista henkeä, jit suomalaisia eläiniiii muo-
toja. Waatteet ja huonekalut owat ulko:
maisten mallien mittaisia, riiat owat lai-
tetut ulkomaisten kyökkisääntäjen utitkaan,
seurustelit liikkuii itlkoit tiioditissit kaitmois-
sa, lapset kaswatetaan iititiden maiden ta:
paan; saniilla sanoen: kaikki on ulkoit liti-
nattna. Sillä kotimaiset olot ja omat tit-
mat ja elin iiiitodot olisiwat liian yksiti-
kertaisia ja hitoiiojii, sopiaksensa "siivisty-
neille"
Tähän epäkohtaan owat maamme johta-
mat piirit ja heiikilöt syypäitä. Meidiin
pääkaitpttiikitiiiiie "isoset" ja heidän joti-
tilaat rouwansa ja tyttärensä iiiatkitsta-
wat joka wuosi ulkomailla tapoja oppimas-
sa. Ia näitä tuomat he Suoineen aiwan
yhtä eheästi luonnollisina kttiit kauppiaat
sitolaii jit kahmia. He rupeewat eläiiiiiäii
kodeissansa ja seuroissansa, aiwati kttiii
owat iiähneet uikomailla elettämän. Iit
pääkaitpitngiista lewiäii tämä eläiitäii tapa
ympäri maata meidän ylioppilasten ynitä
heidiin henttiiinsa ja iiiitiiiiiioiiisa y. in.
katitta, jotka taas muorostaan käywät pää-
kaupungissa siivistymässä miika. Siitäpä
sitten seuraa, että löytyy paikkoja Suomen
synkimmissä saloissa, iiiissä eletääit ii la
Paris, Parisiit iiittotiiii, sillä lailla tietys-
ti kitin suomalainen apina sitä woipi eläii.
Se tahtoo sanoa, ntaataan aamusillc –
etenkin naisiväki — 9, 20, waiwataan il-
taisilla k:lo 11, 12, päiwällä otetaan ivits-
taan wieraita sekä aitiittt- ettii iltapiiolella,
taikka käydään itse wieraisilla, "wastaaiitas-
sa misiitiä", häioetääit kaikkea hyödyllistä
työtä, mtttta sen sijaan neulotaan koruom-
pelusta, nurkalaan, luetaan romaania, pe-
lataan "krokeeta", käydään "proiueneeraa-
massa", haameksiinassa (pä sivärineri) sou-
teleyiassa krawustamassa, ratsastamassa,
ajeleitiassa, j. in. tyhjäin toimituksissa. Toi-
siiiaait pidetään "kutsttinuksia" kalaaseja,
joissa miehet pelaamat korttia, jitowitt to-
tia, polttawat tupakkia ja haastamat mitä
joiitamimpia lorttja, naiset istitiiiitt saltitt-
gissa lelluwilla soffilla ja tuoleilla, wirkkai-
leipiit pitsiä, panettelewat ja leikittelewiit.
Toisiiiaan owat "kutsitmukset" titiissihtiwe-
ja, joissa miehet owat hännystakissa jit
walkosissa hansikkaissa, naiset hohtamissa,
ainoastaan pitaliksi peittäwissä puumissa,
uusimpien ranskan mallien miikaan, tiikat
kiherissä ja päiwän warjostimet kiidessä,
hentuja kuiti enkelit, wiattoinia kitin äskeit
syntyneet lapset, kitnnnellen hartitasti ja
ihastuksella keikarien maireita jit kiillotettita
lorua. Ja ruoka- ja jttoniamaritt näihiin
"kitisitiiiiikiiin" on tiiotettit kaikista neljästä
mailman äärse tii, ja ittiisititsti tiiitä onkin,
päytä oit wähällä painua myttyyn tämän
iitttita kiinsoja. Tosin oit tämä apittoitse-
painoit alla. Se on ehtoollinen, joka syö-
inishiilu wähentyiiyt saniassa määrässä kuitti;
warttitniit,idän ääressä, niin kuin suomalaisilla on
intitta wielä nytkin litistyy oloja meidän;
soissa muukalaisuus liiaksi;
dään noin 1 2 aikaan aäinityästä, ei piiy-
tapanit waan jossakin muualla, mikä itiis-
"säiin nurkassa. Ia tällaiiieit eläiiiä
"maksaa satoja markkoja yksi ainoa ilta, ei
sitä pietien mirkantiehen palkka kattwoja
kestii. Miitta ei hätää sen puolesta ole.
"Kuii palkka !loppuu niin iiieitiiään hake-
i:iiaan palkan koroitusta, kalliin ajan lisiii
—— ja saadaan kanssa, sillä pitäähän wir-
"kamiehen saada elää "siwistyiieesti.” Ia
"sitte kitit on saatii palkan lisäykset, niin
lauletaan: "on iiiaaiitiiie käyhäl" luetaan
"Saarijärmcii Paawoa" jit "Wänrikki Stoo-
lin tiiri-toikat" ja innostutaan puhumaan,
isänmaan rakkaudesta!
Täinä on nyt sitä siivistystä, johon, jo;
ka mies pyrkii!
Kotittiaalta;
——— Huoiiiatiawa kokous. Kitteii ilinoi-
titksesta lehtemme wiime siwulla näkyy, kitt-
sittaan kaupungin wapa-.tehtoisen palosant-
iitutuskiiiinaii jäseuet kokoitkseeii tänään
kello ½8 j.pp. sinimaan tietoit kunnan ti-
leistä wiime witodelta. Samassa kokouk-
sessit tulee myöskin keskusteltawaksi nutista
kiinnitit asioista; iiiiiiiiä on meille kerrottu,
ettii nostetaan myöskin kysyttin-3 kuttuin
komentokielen muuttamisesta suo
tueksi Me puolestamme toiwoinmi, ettii
kaikki kiinnitit jäsenet iitiehissä kokoontu-
wat tähän kokoukseen, jotta wihdoinkin sini-
daan selwille, onko Titritn wapaaehtoinen
palokunta yhä edelleenkin pysywä ritotsa-
laisetia, wanhana sammaltuneena muisto-
iiierkkinä Turussa entisiltii ajoiltit, entisistä
oloistii, wai oitko astitwa askeleen eteen-
päin seuraawa aikaansa?
Kilpapurjelidiis ja kansiin hiin-ii
pitittiaitit toiiiieeit Kusinwissa Kiwiiuaan höy-
rylaiwapysäyspiiikitti warrella sunnuntaina
elokuitu 13:11 p:nä k:lo 1 j. p.p. Me puoles-
tamme toiwomme, että kaiisaa kosoltit ottaa
tähän ositit, sillä aika todella oit, että Läiisisito-
mikin alkaa astita muiden itiaakitiitieii
rinnalle ja koittaa saadit aikaan mäkewän
kehoituksen purjeiveiieideit parantamiseen
ja ptirjehtimistaidon kehittäittiseett iiiaaseu;
diilla. Turtin kilpapurjehdukset oivat titel-
keiii yksinomaisesti koskeneet Turknlaisia.
Aika hirwoiit joku maalainen oit joukkoon
pujahtanut" Syitä tähän eiiiiiie tällä
kertitii otii ititdestaaii kerrottamaksi; kehoi-
tamme waait maaseutulaisia kaikkialla pa-
iieinitaii tällaisia huiveja toimeen.
Tiipiitiiriiia. Wiiiiie keskiunikkoilta-
nit, jolloin iiiatknstajajiitia saapui tiiuiie,
joutui muuan asemahuoneen ettisillalla työs-
kentelewä mies jutian tielle, sillä seurauk-
sella että sai toisen jalkansa pahoiit muser-
retuksi.
—— Tiiloiikinippa. Julkisellii huutokau-
palla myytiin mitiniantaiiiit heittiit. 31 p.
neiti I. M 2;loiiiqwist’iii ja kitupii. C.
F. Haiiiliera- "mainaan konkurssipisään yh-
tei sesti kititlitiiia pitoli talosta :11: o 4,17
kortterissii 1 kaunosini. Sen osti kaupiin-
gitiaktiiario 2. W. Tallberg 11,370 nukalla.
(S. T.)
Hiilknnut; Wiiiiie laitaiitiii—illalla
lähti eriis tehtaan tymies K. Liiidi’-n kah"-
deit iituun miehen seiiritssa meiteellä kalaan.
Wapparin selällä kitiiiosi kowa tuulenpuus-
kit seuraamatta päiwänä weneeii. Kaikki
kiiliite uiiestä joittitiwat mereen, itiiittit .Litt-
diin’in kumppanit pelastuiwat meneen poh-
jalle, jota wastoiit Liitdi’-ii iiiipiti, waikka
toineit kumppaneista jo oli onnistunut het-
kiseit pitää häntä ylhäällä. "6;1ätäiiiitytieet
äkkäsi kaksi iiiitiitiiiiiitit matkitit päässä pnr-
jehtiwaa herraa, kadetti Oskitr Tudeer ja
Harald Foik, jotkit tieti rieiisiwät heitä pe-
lastamaan. Myöskin tainnoksiin iiieiitteeii
——
Zindenin ottiwat he weiteesensä; yritykset saa-
da L. heitkiiii oliwat turhat. Lindeii oli
iiaiititt ja noin 34 muotias.
— Murtoiiiarkaiis. Wiiine maanantai-
ta wastaisella yöllä murtautui warkaita
erääseit kellarin Hämeen poikkikadun tiiliis-
sii N:o 5, jostit weiwät silliä, munia, woi-
ta ja iiiarjitnestettä sekä muutamia pönt-
töjä inarjahilloa. (S. T.)
" — Riitilioitettuja otuksia, Koko ekokuun
testiiessii owat rauhoitetut hirwi, itiajawa
ja peltopyy sekä elok. 10 päimään metsä-
pcitea, jäiiis, metso, teiri, pyy, peltokana,
riekko ja kottarainen
Tiiruii säästöpaiikista oit wiime hei-
iiäkmilla otettu 102,437 iitarkkaa )3 peti-
itiä, jota witstoiii siihen on talletettit sa-
iitititii aikitiia 136,000 iititrkkait 94 peniiiä,
(S. T.)
–—
—– Htikkuiiiit. Toissa lauantaina huk-
kui Ratiman satimiaan kauppias Walin,
joti oli Porista tullut sinne, täällä oles-
kellut joiikiin päiwän jit mainittuna päi-
mäiiii mennyt satiiiitalle, niinkuin iiäytti,
liiliteiiksensä pois, mtttta sillä tiellä ka-
tosi. Häuen rutiiniinsa saatiin torstai-
na yläs itiedeslä. Litiiltawa oit, että on-
neton wainaj-.i heikkomielisyydessä itse lo-
petti piiliviiiisii. (:)i. L.)
–— ylimuistoisen pelastiis. Torstiiiiia
wiime kuitit 6 p:nä purjehti luotsi N.
)iank kowassa tuulessa kumoon liuden-
Kaarleliyn satamassa, iittttta pääsi meneeit-
sä pohjalle, jakit nyt kowassa tuulessa kitl-
ki noin neljänneksen penikulmaa ilman
ettii kukaan kuuli hädäitalaiseii awitnhuu-
toja. S.ittuyialta hitoittasimat hänet itei-
det Anna Nylund, Lydia Hedström jit Je-
iiiima Roos sekä lyseonoppilas E. Hägg-
blom jit lähtiwät heti wenheellä oman
henkeusä uhiilla pe ilastitstyohän, joka hywin
onnistuikin" Pelastajat owat kaikki 16
wuoden ikäisiä. (2))i.)"
Suoinen sienienrukiita armasteltu
Stindswallin sieineiiiiäyttelyssä. Maini-
titssii kaupungissa Ntiotsintnaalla pidetyssä
iieiiieitttäyttelyssä oit itiuideii kysymysten
intiassa ollut myöskin se, jos Suomesta
tuodut rukiit, joita ott riihessä tulivattu,
owat wiljelyksessä osoittaneet olemansa pa-
rempia tai huonompia kitin samatilaatuiset
riihittäiiiiittämät ritkiit, joita jälkeett puinti-
seii on kitiwattii oinituisilla laivoilla.
Yleiiieii mielipide on olliit Stiomen
sieiiieiiriikiista, että iie owat suuresti kes-
täwäiset jit itäwät paljoit, ittitttit kitit ne
owat pieniijäisiä, on se seikka haitaksi
iiiiljalle nyt, kun sitä ostetaait wiia’alla.
Oii lausuttu sentähden se mielipide, että
Stioyien rukiit pitäisi hywin puhdistetta-
man jit suuret ijät eroitettaman, joita
kylwämällä saataisiin siiiirtit miljaa. On
yritetty suurentaa Sitoiiien rukiita seoit-
taiiiallit itiihin "prolisteier"—rukiita, mutta
se ei ole" hyödyllistä, koska sen katitta ka-
dotetaan Suoinen ritkiideii tuiiiiettit kes-
täwäisyys. (Sat.)
– Muistolalijan, kaltaisen kantasor-
muksen, owat 2t6iipiiiin asewelwollisten
kasarmin rakennustyössä käytetyt työmie-
het antaneet öwersti 2;.tt3tk’ille, joka oit työtä
johtanut. )iiin kerroit O. F.
– Metsiiwiilkea oli wiime stmiiuntaiiia
j. p.p. syttynyt rautatien warrella Hanko-
itieiiieit ja Lappwikin pysäyspaikkojeii wä-
lillä ja huomattiin heti k:lo 4 jälkeen, kun
Hywiiikäälle meiieivä jitiia kulki paikatt
ohitse, jonka wuokli Lappwikistä jittian
sinne tullessa, lähetettiin sähkösanoina Han-
konieineen, joiikit wapaehtoinen palosam-
mutuskunta juuri oli kokoontunut wuosi-
jnhlaaiisit wiettäiiiääii. Siihen sijaan sai
nyt kutitit lähteii kitusi wirstaa kaupiin-
gista olcwalle iiietsätiitlolle, joka rasittaman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
