Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kiel, heinäk. 17 p, Aimo, Ahlqwisi, Poristu.
K r o ns ta d t, heinäk. 14 p. Eaiilie, Karlösoii,
Grinisbystä.
T u k h o l in a, heinäk. 15 p. Mathilda, Anderö-
son, hampurista.
Weöterwik, heinäk. 1—12 pp. Alexander,
Mattsson, Beilestä.
K ö p e ti h a m i n a, heittäktiun !5 p. Olga,
stenros, Uudestakaupungista; Ahkera, Limnell, Jtä-
merelle; Ahti, Abrahainsson, santoiti.
H a v r e, heinäk. 13 p. Jittperator, Swattström,
Turkuun.
S undsw all, heinäk. 4 p. Viktoria, Jans-
soit, Suttonbridgeen.
K ö p e ii h a m i " a, heittäk. 15 p. Tähti, Sten-
ros, Uudestakauputtgista.
G r a " g e in o u t h, heinäk. 14 p" Helene, Jan-
sen, Turusta"
Holtenati, heinäk 18 p"
Rauntalta.
Juutinraunia, heittiit. 18 p. öboppet,Gratt-
qwist, Hullista Ouluun —– painolastilla.
H elsin g ö r, heinäk. 17 p. Oliitse: Suontal.
kolniiniastokuun. Johtt, satti. parkki Sirena, Tu-
riista; 18 p. satti. satti. Bega.
Kiel, heinäk. 19 p. Hulda, Erikssott, Skellef-
teen.
Norrköping, heittäk.
son, Hiillista"
B li essin g e tt, heittäk. 17 p. Klara, Lind-
roos, Turkuun.
Helfiiig ör, heittäk. 18 p. Ohitse: wenäl.
(? stiomal.) priki Elpis; siiottial. parkki Dygden;
19 p. satti. kuitti. Atnanda.
Ainphion, Strötn,
17 p. Suosio, Karls-
Höyrylaiwaliikettä;
Höyryltiiiva
l’Llin 884146,
kapteeni Th. W. Bergntan,
lähtee täältä tiistaina Eloknnn
8 p. amnulla liitteenkaupun-
kiin, Naninalle ja Neposaareeit
sekä sieltt’i Lyvpckkiiit Elokiiiiit 12
p. heti Jlmait saawtttttia.
Tarketnnian tiedott antawat
Nordforö a’- K:ni.
HITOIII , Nklltkllllijllt, jolkki 2k-
" totit kohta tahdo seti-
rata Pehr Brahea, woiwat per-
jantaina Eloknuii 11 p. k:lo lli e.pp.
maksutta ttiatkata höyrylaiwalla Jliita
Reposaareen, kiiti täältä ostetaati iitat-
kusttislippti sitoraan Lyypekkiin.
Hönrnlaiiita
k’öllfiisill,
kapteetti G. iviatt-Ssoti,
lähtee Lyypekiota’ Ttirkunu, Hel-
sittkiitt ja Hankoon, lauantaina
Elokitiin 12 p., ottaett tiinkaati titat-
kailijoita ja kulettistawaraa.
Tarkentman tiedoii antawat
Nordfors et; K:iti;
Höyrypursi i’ältötlnl
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkipaitoina"
k:lo 7 ja 11 epii. sekä 4,3, 5, 7 ja 0 j.pp.
sunnuntai" ja piihapäiwinä
k:lo 9 ja 11 epii. sekä 3, 5, 7 jit 9 j,pp.
!kauppias Lindberg’in laiturilta
Nnissalon saat-ella:
arkipaitoina"
k:lo 8 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp,
sunnuntai- ja pyhtipäiwinti
k:lo 10 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp,
Huoul , Wuorotettnctt puolta päi-
" titaa sekit wiimeinen ttiuoro
illalla ulotetaati O-Jkarttntorelle. Matkns-
tajahinnat satiiat kuin hiitirtttoeneellä N:o 23.
Kunnioitettawia tiiatkailijoita, jotka ha-
luamat meneen iltasin tiiletttait laitureil-
leen, kehoitetaait aittantatt merkki ivalolla.
Tarketntuau tiedon aittawat
Nordfors ci" simi,
" ””
Hoi,uitpntttt Ahkera,
kapteeni C" A. Datiielttsoti,
lähtee:
Joka tiistaina k:lo l; e. pp. Turusta Maarian-
hatitittaati ").
Joka keskiwiiktotta l:lo 4 e. pp. Maarianhattiinasta
Turktitin,
" tuorstaina k:lo " e. pp" Turjista Uuteentkau-
punkiin.
Sllmllnill päiwänä k:lo 4 j pp" Uude-Jtukau-
pungista Rauttialle.
IV’") TLäkdööII ja Boniarsnndiin
ei toistaiseksi poiketa,
"Htioiit;!
Ioka perjantaitta k:lo 2 e. pp. Rautnalta Poriin.
Samaiia päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Naumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Raunialta Uuteen-
kaupunkiin.
samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. uudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliasemiin.
Wäliasemat owat:
Tiirun ja Skinnarwiikin wälillä:
Harjattula, Kirjala, Mutainen, Ktvittja, Gtmnarö-
uääsi, Terwsundi, Granö, ja Attti,
Turuti ja Akttvenanntaatt wälillä:
Hangö, Seili, Prostwiik, Nauwon kirkkolaituri,
Högsaari, Kruukki, Korpoit työlaituri ja Degerby.
Turuii ja Porin wälillä:
Naatitali, Merintasku, Lenipisaari, Hakketipäii, Ka-
hiliioto,Frisela, Kititittiaa, Lyperttö, Lökö ja Ne-
posaari.
Hiiom;!
ivirralle.
Tarkempia tietoja annetaati
L. Schröder’in kanttoorissa.
Ahkera ei poikkee Korpotttehtaan
sillalle waati sen sijaati Korpott-
Naautaliin, uuteenkaupunkiin,
Naumalle ja Poriin
lähtee
Hönrnlaiwa Leimu-
katteini G. R. Nordlin,
joka stittnuntain.t ja keskiunikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Hoiuylaiwa Ilnta,
katteini M. A. Nyström,
joka tiistaitta ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wäliisiin pysäyspaikkoihin. Tar-
keinutin ilttioittaa
Joli; öiiiat. Wikeströtn.
Hiiout
, Kesäk’tttin 27 p:stä al-
Lypertööit joka tiistai.
" kairi poikkee Leiniu
" " " " —
Hoiuitlatwa Salo,
katteini J. W. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo !52 j. pp, Turusta Salooni
Kariitiait katitta.
tiistaitta k:lo li e. pp. Saloota Karuttan katitta
Tiirkuiitt.
keskiunikkona k:lo 7,52 j. pp. Turtiöta Salooni
.iiariiiiatt katitta.
tuorstaina k:lo li e. pn. Salosta Tiirkiiuii
.siit-jakkalan ja Sandön katitta.
perjantaina k:lo ll e. pp. Tiiru-Jta Salooni
Sattdön, .tiirjakkalatn Teijott, Matilde-
daalin ja Stiiinituait kautia.
lanantattia k:lo 0 e. pp. Salo-Jta Tiirkutitt
.ki’artinatt katitta, poiketen tuitille wäli-
asemille,
kItiuttiinttiin ott laitoi "kurnia
Hiioiii,t " (7 " " "7
Tarkenttttiti ilttioittaa "
Jolj. (sintu Wikeströui.
(tilattuin 15 p:stä alkain ott
läkilö annsta Salooit k:lo
721 j,pin sekä Strötiiiiiaan k:lo 10 altti;
Hoitrnlatwa Nystad,
katteini C. R. Siindströtit,
lähtee:
Joka maanantaina k:lo 12 päitv. Turiista Daaliti-
tehtaalle,
Joka
Joka
Jokii
Joktt
Iokii
Ioktt
Jokii
keskiunikkona oit laitoa Tiiritssii,
tuorstaina k:lo 12 päiw. Tiiriista Daalititeh-
taalle,
Perjatttaitia k:lo 8 e. p.p.
Ttirkiiutt.
lauantaina k:lo 12 päitv. Tiiriista Daaliti-
tehtaalle,
" siittntintaitia k:lo 6 e.
TiIrkuun,
poiketett wälisiitt pysäyspaikkoihin.
in Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Glokuun
124 ja 31 p. ttlotetaait matkat Hak-
kalaan.
Höiuitlaiwa Aiiw-
katteini M. Holniberg,
lähtee toistaiseksi:
"
"
Daaliittehtaalta
"
p. p. Daalitttehtaalta
Joka ittaanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuiin
Karuuan katitta.
Joka tiistaitta k:lo !92 j. pp. Turii-Zta Saloon Ka-
rtinatt katitta.
Joka keskitiiiikkotta k:lo !i e. pp. Saloöta Ttirkunn .liir-
jakkalait, Teijott, Matildedaalin, Strötn-
tintti ja Sanidöni katitta.
Joka tuorstaitta k:lo !3,2 j. pp. Turu-Jta Salooni
.lkiijakkalan kautta.
Joka perjatttaina k:lo 9 epp. Saloöta Turkuutt Ka-
riittatt katitta.
Joka lanantattia k:lo !42 j. pp. aniista Salooni
Kariiitaii kautta, poiketeii niuille wiili-
asetuille.
Huojn s Siinutintaisin oti laiwa Salossa,
Tarkennnin ilnioittaa
Joli. liinat. Wikeströttt.
! Elokituti 15 p:slä alkain on
" läkitö Tiirusta k:lo ½1 j.pin
Raltteja
Nnotsista ja Suotnesta Ettglan-
nin, Nansk’ati ja Keokitneren sata-
moihin, tiiittikään Saksaii ja Tans-
kan Jtämeri-satatnoihin, suostuu
Nordfors ja Kumpp.
Huoui
tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalititehtaalta Turkuutt, -
Wakuutus-Osakeyhtiö
!(41.274
Helsingisfä
toititittaa allekirjoittaneiden katitta Tni-iiösa
Hengen-waknutuksia (elinajaksi ja määrä-
tyiksi wuosiksi), Jälkeenelo-korou wakuu-
tnksia, Elinkoron-wakuntuksia elinajaksi ja
Warnötttswaknutuksi.
Prospekteja ja tarketupia selityksiä ati-
tawat
A. W, Jaltnöson. Otto Liinden,
Yhdyspankin kottttori.
Kirjakauppa kirkkotorin
warrella.
Polijoismaideu Osakepaukki
Kauppaa ia Teollisuiilta warten
Ttiriiit Osaeito
wastaanottaa rahoja talletiies-tilille:
6 kuukauden irtisattotnisella 4 "½ korolla,
4 " " 3"!4, 0/0 " "
2 " " 3 "7" " ,
sekä tnaksaa rahoista joka-aikaisella tilillii 2 7½.
Turussa, 2l) p. Tanttnik. 1882.
1710701; 130381211108.
Suomen kaupunkien Palowakuu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
warteti wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaltija, taittarawaraStoja,
eläiittiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. tt. e. Ferd. Frenckell.
Kunlntns;
Waeoittts;
Sitteknii teriueyölaittalnitnan
tietoon oit titllitt, että tiinutattiat
kauppiaat tässä kaupungissa owat
niijytäwäuä pitäiteet tawaroita,
ijotta owat sisältäiteet terioeiidelle
iwahingollisia aineita, saapi terttie-
iyölautakuttta täteit lutatitauttaa
!yleisöä siitä waarasta, ioka oit
!sellaisteti tamarani oötantiiesta,
!joiden woidaan cpäiiiä saattamiin
iniyrkyllisiä aineita, ennetikuin titity-
Ijä iiäyttää ljyiväksiittäiitäti todis-
Steen tawaran nitirkiittötututdestä,
’ja pyytää !aittakunta satiialla osoit-
itaa kuitit; tawaranwaltitistajia ja
smytijiä säännöksiiu 35 ja 36 §:ösä
"sieisarilliöta Llsetusta Joulnkuitu
422 p:ltä 1878;, koskenut terweys-
lioitoa Siioinessa, Turl’u, Kesä-
kimit 1’4 p:nä 1882;
Terweijslantakniinau itiioleöta:
-Oskar Etigblotit;
"kikatit noit "sinai-ritta;
Hnntokauppoja.
öijstaitta tulewan Elokuutt 8 p:ttä k:lo 0 e" pp.
jL ja 3 j. pp. niitydään Mandell’itt torpassa
-Asfalttitehtaan likellä Natittistiilatt kylässä Maarian
;pitiijiiä julkisella huutokaupalla nahkurinleski UIrika
Jakoltitta !kitattdell-tvainajan jälkenjäättnt oittaisiin-3,
nini, hiioitekaliija, siitiky-, liina- ja kiiniitiitttaatteita,
waaki" messinki" ja rautakaluja, lasia ja porsliinia,
puuastioita, mankeli sekä tuonenlaista talotiötatvit-
raa y. m., joka ljaltikkaille oötajille ilinoitetaan.
Turuii huutokauppakantari, Heinäk. 27 p:ttä 1882.
C". A. Lindgren.
!jt-akkahuutokauppa;
Julkisella htiutokatipalla, joka rtihatointikaniariösa
pidetään maanantaina tuletvatt Elokuutt 7 p. k:lo
5 j.pp., tarjotaati utähitttniätt waatiwalle liitolen-
pilo walaiötnkseöta n. s. Wilaaderin lampuilla
tulewatt Syysktiutt 1 p:stä Hulitiktiuti loppiiiitt
1883;; ja ott kelwollinen takaus työti täyttäntisestä
huutokaupat-sa jätettäwii. Turuit kaupungin raha-
tonnikamari Heitiäkutiti 2-t p. 1882.
ikkahatoitnikatnarin puolesta:
G. Hofsstedt.
Iohti Lindströttt.
Myyta’wänä.
Paraila Newölin Steaeiiitilijntliliä 4,
5, 6, 8 ja 10 kpl. naiilaait, paljottain
ja wähittiiin C. Fr. Liitdlterg’illä"
Höiirytt walmista-
tiiia L-untjattlioja
sekä
Telinkauttaikustiineiia
Emil Giisseseld’iu Haitipuriösa liy-
witi tunnetttita teoksia myy
Ferd; Ftsenekell,
udenaikaista sikuria, jota waan
mitätön ntäärä tarwitsee pan-
na kahwiiit antaakseeit sille wä-
kewyyttä, wäriä ja tuaktia pal-
joa paremmin kuin tawallitten
sikuri, myy huokeaan hiiitaait
I; G. Not-dfors;
araita Wenäläisiä riiis-
jauboja puoleti ktilitt
säkeissä myy
P. A. Stviberg;
Jso mai-asto:
apettia 35 pentiiatä rulla, Neitituksia 2
pennit-ta kyy-tara, Nuliakartiinia 2 ut.
25 p, kappale korkeimpiin hiittoihin"
Pinkoitiispaperia 25 penniötä naula kor-
keanipaait hiittaan titideösit tapettiintjygrälässä.
uitto, Astt-öm.
Litin-tnkatii 4";.
Halutaan ostaa;
Ulkouiaatt italiaa
ostetaaii ja waihetetaaii
Nordfors ja K:nillin
"opsan-"iis-
heint’isieuieniä ostaa edel-
leenkin Ferd; Frenekell,
Tttrkii.
tilapa-etnisien"-
lteinäsieuieniä ostaa k itkettii-
paan hunaan
Li, Jatttiiteit sa Sk:tii;
Jltnoituksia;
W; P. K:it jäseiiet
kokoontuivat woittii-Fteluviltalle, Linnankatu R:o 4,
p-"rjantaina tättiit’ii kiinti "l p"nä k:lo !FI ittp. saa-
daksensa osaa kutinan tiliotä sekä ttiiiitt-.tniääti !ittiäs-
kiti niuista kysyttiitksiiatii ohjeiäätitiöti 31 §mukama
9!. B. !l2ttt"dftti"6.
W,P;K:itait 2 aseisto
kokoontuu ntiehiaiiisiiittttititaitnt Eloknitn i; p:::ii ta-
ivalliseen paikkaatt, jolloin kaakit tonnikunnan niitä-
rääniäii ttiaksiia tita-:ilaan jaetaan.
Osaston piiällilkö.
Ilntoitits;
Asioita katkeitta laadusta toittiittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Ofoite: P. Jurwa.
P. Iurwa
Helsittki.
Päiwäliista.
Tiitiiiiitt: Po-:Iti lähtee Etvoon, Jinvii-Iknläiin,
9)iiistialaati, Padaöjoelle ja Sortatitalaati
14;,1; kaatitaliiti i; e. p"p.; "1!0riin,Uiiteen-;
katiptittkiin, Ratittialle ja Salooni d" j, p"p,’;
Huotnennua: Posti lähtee Alatvniidelle, tio-
" riin, Haniittaan, Kajaiiaan, tinttaan, Iisal;
meen, Ouliitiett, Tortiioon, Mikkeliiti ja .ituo-
pioott k:lo !4; p.
S iitiittitttain a: Posti lähtee Oriinattilaait,
Sonieroott ja Wihtiin k. 3,51 p.; Maarian-
hatitittaatt k. 8 i. p p.
M a ananiaina: Posti lähtee Lttttiiiiitittit. Hei-
ttolaati, Jywiisölyläiin, ?iiiistittlttittt, .liitopi-
ooii, Lowiisaan, Rautalaitimelle ja Mikteliitt
k. ?"§l p.; Poriitt, liitteenkaupunkiin ja Rau-
maalle kl. 8 j. pp.
J oka p äiiv ä lähtee posti ratitatieti ivarsilla ole-
wiitt paikkoihin"
Malkuötajaiuna
lähtee joka päiwä Ttirti-Jta Taniitereelle, Hänieen-
liituaan ja Hclsinkiin k:lo 12 ja 35 niin" j.
p" p; ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo l; ja 80
ttiiii. j. p. p.
Tawarajtina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Ttiritsta Tatiittereelle, Hätneetiliuttaan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 35 tttiti. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiunikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (2ljan-
titäärät Turuti kelloti ntukaati).
Poölikouiloori Turiiösa " "
titastaatiottait kirjeita ja paketteja" joka arkipat-
tvit’ k:lo 9—1 e. p. p. ja 4–—8 i. p. p. sun-
9—l e, p, p. ja 4—8 j. p. p. Sunittuntai-
ja ptihäpiiitoinii k:lo 9""11 e. p. p. ja k:lo 7"——
8 j.pp Waktuitetut ja aäsnreeratut kirjeet ja
paketit otvat jätettäwät etitieti k:lo !3"-11 e. p.
p" jti kl. l; j.pp.
—k;
" Turuit "Kirjapainon "Osakeyhtiö 1882.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
