Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilanksia
wastaan ottaa
Turun Otake-Assalttihuopatehtaan ja Turun
Kaakelitehtaatt lwwiksi tunnetuista teoksista
Werner Jacobsson
uudessakaupungissa.
Kaiketi tämä asiain kohta suuresti kuin-
mastutti Klaaraa, mutta hän ei ollut siitä
huolimanansakaan; hänestä tuli kaunis
telttatyttö ja wähän ajan kuluttua hän
lohdutti itseään sillä, että meni naimisiin
tuomarin pitkäsäärisen kirjurin kanssa.
Sitä en ole kiiullut, onko tohtori sittem-
min opettanut Sohwiaa lukemaan Schil-
ler’iä ja Göthe’ä, mutta sett minä tiedän,
ett’ei tämä enää toisten walittanut tuota
kummallista, hänelle kerran tapahtunutta
kohtausta, eikä hän myös koskaan ole ka-
tuitut, että hän silloitt säästi postirahan!
Knrssit.
Suotnen Pankki Elok. 5 p
Wllihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M" p. M. p.
Pietari 7p ...... 253: — 245: — 100:lta r.
Lotttoo 90 p. . . 25: 17 25 — putt:ta st.
Parisi 90 p. . . . 99: 30 98 to
Hampuri 90 p. 123: 20 122 50 100,;ta
Amsterdani . . . . . 207: 50 206 —— ’ "
Tukbolnta 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
Parkkilaiwa Hedwig saapui tois-päiwänä tänne
New-York’iska petroleitmilastilla Hjalmar Rydman
ja K:nille.
E tn d e n, heinäk. 18 p. Maria, Janssen (? Jatts-
son), Warelista.
T r a tv e in ii ii d e, heinäk. 20 p. Rora, Suttd-
wik, Skellejtestä; Hedwig, Blontqtoist, Sogusta (?
Sagusta1.
Bremerhaiven,
Erikssott, Kotkaait.
Greenock, heinäk.
(? Hjelt), Jawasta.
Dragörin luotsiasema, heinäk.
Luotsia täyttänyt: Express, Söderholm;
Henros (? Stettrosj;
Whitehawen, heitiäk. 17 p.
Porista.
O w e e n ; t o w n, heinäk. 18 p. Waltikka Gree-
nockiin.
S :t J o h ii,
fon-Dockiin.
M i r o mi ch i, kesäk. 29 p. Finland, Libour-
neen; 30 p. Toiivo, Atiderseit, Whitehatveniin.
H elsin g ö r, heittäk. 24 p. Ohitse: wettäl. (Suo-
mal.) parkki Veritas; suoinal. satti. R. V. Z. K; 25
p. weitäl. (suontal.) satti. Nathalia; sant. kuun. Jlttia.
Höyryiaiwaiiiicttä;
Höhryvnrsi kiil-0111i1
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkipäiwinä
k:lo 7 ja 11 epp. sekä 4,3, 5, 7 ja 9 j.pp.
sunnuntai" ja pphäpäiiviitä
k:lo 9 ja 11 epp. sekä 3, 5, 7 ja 9 j.pp.
Kauppias Lindberg’in laiturilta
Nuissalott saarella:
arkipaitoina
k:lo 8 ja 12 e"pp. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp.
sunnuntai" ja pyhäpäiwinä
k:lo 10 ja 12 e.pp. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp.
ijul , Wuor"ot etinen puolta päi-
" wää sekä wiimeinen wiioro
illalla ulotetaatt Oskarwnorelle. Matkiis-
tajahiniiat satiiat kitin höyrywetteellä N:o 2:3.
Kunnioitettawia matkailijoita, jotka ha-
luawat meneen iltasin tulewan laitureil-
leen, kehoitetaatt antaman merkki walolla.
.Tarkenitiian tiedot! antawat
Nordfors ek; kimi.
Höyrylitiwa Ålaitd,
katteini "8) Erikss s,oit
lähtee täältä (koskit nyt Letnströinitt kanatpa
oit kauppaliikkeelle atvattit),
Maarianhaminaan, poiketen kaikkiin tväliasemiin
sekä itieno- ja tulomatkalla Laitttasitlmelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 aamulta
Maarianltaniiiiaöta Turkuun joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aatnnlla.
" " Graiiboda jaj"
GRIUUI-; poissuljetaan:
Makknstaja- ja tawarattkulettts-ittaksnt
owat samat knin häyryl. Ahkerant.
Tarkeintniit ilntoittawat
Nordfors ja Kninpp.
Hoyrypnrti Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka tiistaitta k:lo i; e. pp. Turttsta Maarian-
haitiittaatt "1.
heinäk. 21 p. Najadett,
18 p. Waltikka, Hjett
16 p.
Tähti,
Ala, Seeberg,
heitiäk. 5 p. Usko Herlin, Glas-
Degerby
1")V3ärdööu ia Bomarsuudiiu
ei toistaiseksi poiketa.
Joka keskiunikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkuun.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. uudestakau-
pungista Raimtalle.
Joka perjantaisia k:lo 2 e pp. Raunialta Poriin.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Nautttalle.
" lanantattia k:lo 4 e. pp. Rauntalta liuteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. liudesta-
kaupungista Turkiiun, poiketen
wäliasemiin.
in Hölirylaiwait sunnuntaitouo-
rot skinnar-wiikiin peruutetaan
wastedes toistaiselsi.
Tarkeinmin ilmoitetaan
Schröder’iit kanttoorissa.
Naantaliiu, Uuteenkaupuukiin,
Naumalle ja Poriiit
lähtee
Höyrylaiwit Leimu,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaitta ja keskiwiikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Höyiylaiwa Iluia,
katteini M A. Iitiströin,
joka tiistaina ja perjaittaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin. Tar-
keinmin iltnoittaa
Ioh Gust. Wikeströnt.
Esiitttulleesta syystä ilinoi-
Humns! tetaan tätett että matkus-
tajamaksut höyrylaiwoilla Jluta ja Leiinu
otvat
alennetut,
rati matkustajatttaksuista.
Tiirku Elokuiitt 6 p. 1882.
Johtokunta.
Höyrhlitiwa Salo,
katteini J W. Holtttberg,
lähtee toistaiseksi.
Joka ttiaatiatttaitta k:lo 142 j. pp. Turusta Saloott
Kariitiaii katitta
Joka tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan katitta!
Titrkuuii.
Joka keskiiviikkoita k:lo 13"? j. pp Turtista Saloott
.iiartiiian katitta.
Joka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Tut:kuun
Kirjakkalait jit Saitdött katitta.
Joka perjantaina k:lo 11 e. pp. Turustit Saloott
Saiidött, Kirjakkalan, Teijott, Matilde-
daalin ja Ströitttiiatt katitta.
Joka lanantattia k:lo 9 e. pp. Salosta Titrkituit
Karunan kitutta, poiketen muille wäli-
afentille.
Hjjöjnt" , Suuuuininifin on laiwa Tiirussa.
Tarkeiiitttin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeströtn.
Turun ja Porin wälillä melkoisesti;
hiioliiitatta höyrylaiwa Ahkc-"
Elokuun 15 p: stä alkain oin"
Hnyjnt! lälttö Titriisla Salooiik:lo"
½1 jinpp sekä Ströiittttaatt k:lo 10 apit.
" ,
Hoyrylatwit Nystad,
katteini C. R. Suttdströiit,
lähtee:
Joka tiiaatiaittaiita k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-
tehtaalle,
Joka tiistaitta k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkutin,
" keskiwiikkotta oit lainta antissa,
" tuorstaina k:lo 12 päiiv. Turustit Daalinteh-
taalle,
" Perjatitaittit k:lo 8 e.
Turkititn.
" laitatttaitta k:lo 12 päiw. Turusta Daalitt-
tehtaalle,
" sutittittitaina k:lo i; e.
Ttirkiniit,
poiketett tvälisiiit pysäyspaikkoihin,
uu Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Clokuuu
124 ja 31 p ulotetaait matkat s:mk-
kalaait.
Hötirtilaiwit Aitio,
katteini M "8;80ltnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka titaaitaittaiita k:lo 0 e. pp. Siilostit Turkutin
Kitrunan katitta.
Joka tiistaitta k:lo 1.22 j. pp. Titriista Saloott tiit-
rtinatt katitta.
Joka keskiiviikkona k:lo " e. pp. Salasta Ttirkintn Kir-
jakkalan, Teijiiti, Nintildedaaliii, Strönt-
tititit ja Saiidöti katittit.
Joka tuorstaina k:lo 1 2 j. pp.
Kirjiikkitlati kautia.
Joka perjantaitta k:lo 0 e pii. Salostit "Tiirktiun Kit-
ruttait katitta.
Joka lauatttaiita k:lo 1,52 j.
Karitnatt katitta,
asetuille
Hnmn ! Stiiiituiitaisin ott laitoit Salossa.
0
Tatliiiiittiit iliitoittaa
Joh. tiiusi. Wikeströtti.
Hiioiii.l
p.p. Daalitttehtaalta
p. p. Daalintehtaalta
Ttirusta Saloott
pii. Titriista Saloott
poiketen tituille wäli-
Elokiinn 15 p:sti alkaiii oit
l-äbtö Titrusta k:lo ½1 j.pp.
Raltteja
Nuotsista ja Suomesta Gnglan-
uin, Nanskaii ja Keskimeisett sata-
moihin, niinikään Saksaii ja Taus-
kan Itämeri-satantoihiu, suostun
Nordsors ja Kumpp.
Huutokanppa.
tistaina; nykyisen Elokunn
29 p. k:lo 11 e.pp., inity-
dääu paikalla jttltisella hitit-
tokanpalla elidoilla, joista
myyniäpaikassa tieto anne-
taan, leipuriuiestari N. E. Grött-
roos’in konkttrssipesääii kituliima
kaupuugin itlkopnolella Wastmäeit
ahteeii wieressä oleuta ”Wirwo-
tits”-nimiiien itlkorawintola, josta
halnllisille ostajille ja kiinnikkeen
oiitistajille tieto annetaan. Turiiii
linutokanppakaittari Elokuun 4 p.
1882. C A Litidgren.
Myytäioaiiä
Tnlkaa ostamaan!
Wärltelätl wiwwllinllkaSi ja siihen tuutu.
tvit i1lli-Aitttilan niet-otila Kii-
kalait pitäjässä Tttrutt lääniä ittttydääit nyt heti kiis-
witiiieen ja kaikkine kalustoineen huokeaan hiittaan.
Maatilain koko titaa-ala ott 2,500 tynnyrin-alaa.
Tarkentmin maainviljelijä (3. W; Haiitinarön’iii
kanssa, osoite: Salo iit. Inkeri tahi Fr. (strand-
ströin’in kanssa Raniitalla.
Paraila Newstin Steariiiiityitttiliä 4,
5, 6, 8 ja 10 kpl. naulaan, paljottain
C. Fr. Liiidberg’illä.
Höijrhii iitalintista-
iiiia Lnnjaiiltoja
sekä
Tekwiauuoiiiisiiiueita
Eiitil (intr-jeselit in (taittuneissa hy-
witi tiinuetiiita teoksia nihti
Ferd. Freuckell.
ja mähittäin
aratta chiiläisiä ruis-
jauhoja pititleii kiiliii
siikcissä inyy
P. A. Swiberg.
; .
Iso waraoto:
Tapettia 35 pennistä ritlla, Neunuksia 2
" penitiettä kyyti-ira, Nitlliikartiinia 2 in"
25 p. kapitalo korkeitttpiin hiittoihin.
Pinkoitiiopaperia 25 peti-iista itaitla kor-
keampaan hiittaan uudessa tapettitiiyninälässä
Editt Åströin.
Litiiiankatii i:
Warasto
Tantpereeit Paperttehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Konsepti-, Kiiiit e-, Pussi-
ja Wenytijs y. iit. paperilajia, tehtaan liitt-
iioilla ja eljdoilla.
Bietor Forselius.
M Witlkoista ikkuna-
lasia Skintntitrwiitint rnn-
kiit hiitoiksi tuimettuja teok-
sia intikiit hiittoihin
toli. 91settlinitillit
Halntaau ostaa.
"opaalit-us-
heinäsieuieuiä ostaa edel-
leenkin Ferd. Frenekell"
anku.
tilulii-"atikiis-
lieinäsieineniä ostaa korkeiiii-
panit hinttiini "
A. Jaatiiteu ja K:itu
Ulkomaan rahaa
ostetaaii ja waihetetaan
Nordfors ja K:nilliu
Palwelukseen otetaan.
Hiiwo ja rehellinen poika joka on ennen harjaan-
tunut fuutarintyöhöit otetaan heti oppiin suu-
I.oli Helanderilla.
Hontioikeudeiikattt N: o 3.
Jltnoitnksia.
W.P.K:iiati 2 osasto
kokoontukoon tniehissä tawalliseen paikkaan
tuorstaina 10 p. Elokuuta k:lo 8 j.pp.
Osasto:i päällikkö.
Hnotn.l Miehiss
Mitotoliuwitpitjii
Utidetttitaan tulliti luona on kuwainteke-
niistit warten aitki joka arkipäitvä k:lo
9:stä e.pp. k:lo 6:teeii j.pp.
Huon! , Ptjydetään nöyrästi arwos-
tt tetttija kiitoain teettäjiä jo
ennen tulentaatt sitä sanoittaan pajaan,
tarimestari
" mikä sitä warten oit auki joka päiwä e. p p.
kl. 9:stä E. Böek er.
ind Koroti- ja Pääoiuan-
walittistnslaitoksen kout-
totsi, Lätttinen Ratttakaku 7, ott awoinna
kaikkina arkipäiivinä ja erittäitt talletuksia
warten keskiwiikkoisiii k:lo 4——7 j.pp.
Jliitoitns.
Asioita kaikesta laadusta toitttittaa jou-
tuisasti ja huokealla ittaksolla
Osoiie: P. Iurwa.
P. Jiiriva
Helsinki.
Awioliittooti kuulutettu Turussa. Elok; 6 p.
Mitalarittkisälli Johan "tindgren ja tteitstj Eiiia Ma-
tilda Matitttytär; ent. alaupseeri Jaakko Stadiij ja
iieitsii Johattita Heleiiii Boittait; taiteilisit Johan
Jaakko Reiitberg ja tteiti Matilda Wiktot ia Seger-
cratttz; sawutorwetit,ttihdistajankis. Matti Jiiäskeläi-
tieti ja reititin leski Sofiii Wilheltitiiia .litistaanty-
tär; ttiäiiiies Kaarle Tähtitten ja neitsy Joltaima
filiatintytär; kettkäiiipaikkaaja Karl "Adrian Nytttan
ja wainioihin. Johaiitia Karoliita Osterluttd; tneri-
katteini Adolf Tuonias Skogströiii ja neitsy Brita
Angusta Esperitnce Littdltlad; kuparisepänkij, Johan
Etvert Nordqwist ja neitsy Josefina Wilhelinitta
Wirtatiett.
Kiiollttt Turnssa. -L8einäkiiitn 23"; p
täliniestari ikaat-le Sjöitreit, 74 w.
Joliait Wiktor Tanilattder, 34 w.-
kiisti Ahlfors’in poikii Jithani Oskitri, 7 w. (hukku-
nutj. 30 p. .liiiltasepänleski Aiitta Sofia Thures-
soit, 71 tiis, läiittnittäjä .liaarle Otio Linden, 40 iv.
:il p. Werattktitojanleski Adolsiita Albertitia Ek-
ströin, 84 w.; reitki .ikaarle Joelinpoika Wirtasett
tiitär Sostii Aleraiidra 0 kuuk; walaja Aukiisti
Wilheliiti Latireit’iit ttitär Fantty Mcttilda, 4 w.
Elokttuit 4 p. Piikit Maria Jsraeliittyttärett tytät:
Httlda Yiiti ia, 4 luuk; inerikatteiiiiit rottina Maria
Josefitia Wikströin, "14 iv. 5 p. Työinies Kaarle
Ktistita Liljatt poika, Kitarle Juhana, 4 tv. (huk-
kitittitj.
Eitt rää-
,palokintstaapeli
,ialiviioppilas Au-
Paiwalitsta.
T ä ii ä äii. "osti lähtei; Naaittaliin k:lo i; e. pp.
Raalteeit, Poriin, Toritioott, Isaltneett, Joen-
suuhun, tiiikisitliiteeii, Ristiiitaatt, "ladas-
joelle, Pielisji’irtvelle ja Soitanialaait, ynnä
iittalalle tiäillä tienoin oletoiin patkkoihin
k:lo 1.31 j. pp.; Daalitttehtaalle, Kentiööit ja
Saloott k:lo 8 j. pp.
"8:8 ii o tii e it ii a. "iesti lähtee "8;8aniinaitit, Heiiio-
laati, Jyntäskylääit, Joroisiin, Santonlin-
itaatt" Ritittalatniiielle, Sotneroon, Sysntään
ja Wilitiin k:lo !51 j. pp.; Eckeröliöit, Ma-
riatth-ttnittaan ja Sund’iiit k:lo 8 j. pp.
?; taiti a. Posti lähtee Alanniudelle, Raa-
hien, Poriiit, Totnioott, Iliitajoelle, sieu-
rtiulle, teotkaan, Lapttalle, Pälkätteelle ja
Ritotvedelte k:lo 13",! j pp.; liitteenkaupun-
kiiii ja Ritutnalle k:lo 8 j pp
Tuoi"
§illallaki-tajujuna
lähtee j-okit päiwä Tiiriiota Tainpereelle, Hänteeu-
linttaan ja "88elsinkiin k:lo 12 ja 35 itiitt. j.
p 11-jll
tulee jakit päiwä niiistä paikoista k:lo 6 ja 30
titiit. j p. p
Titwarajtiita
lähtee jokit tiiaaiiitiitai, keskiwiikko ja perjantai
Tinttsta Tattipereelle, Häineeitlittnaatt jit Hel-
siittiin k:lo 2 ja 7;; titiit. j. p p
tulee näistä paikoista joka stintiiitttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 tttitt. j. p. p. (Ajait-
ntiiärät Turuit kelloti ttiitkaant.
Postiko-uttoori Turttösa
wastaanottaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäi-
tttä k:lo !i–1 e p. p. ja 4—8j. p. p sun-
niit-itai- ja pyltäpäiivina" k:lo lt—12 e p, p
ulosaittaa kiijeitii" ja paketteja joka itrkipäiniä k:lo
".1-1 e p p ja t—8 j p p. Sunnuntai-
ja pyhi’ipäiwinä k:lo 0——11 e p. p. ja k:lo" i——
8 jpp Wakutitetiit ja assureeratitt kirjeet ja
paketit otvat jätettäniät eittteit k:lo !211 e p.
p jali l; jtv
– Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
