Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HöyindursililsltlIuui
lähtee toistaiseksi
"kaupungista-
u r k i p ei i w in ei
k:Io 7 ja 11 e.pp. sekä 4,3, 5, 7 ja 9 j.pp.
sunnuntai" ja pyhäpäiwinä
k:lo 9 ja 11 e.pp. sekä 3, 5, 7 ja 9 j.pp.
Kauppias Lindberq’in laiturilta
Nuissalott saat-olla:
a r ? i p ä i w i n ei
k:lo 8 ja 12 e,pp. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp.
sunnuntai- ja pyhäpäiwiitei
k:lo 10 "ja 12 er. sekä 4, 6, 8 ja 10 j.pp-
uorot ennen puolta päi-
Huolns! wää sekä wiimeinen wuoro
illalla ulotetaan Oskarwuorelle. Matkus-
" tajahinnat sainat kuitt höyrymeneellä N:o 23.
Kunnioitettawia matkailijoita, jotka ha-
luawat weneen iltasin tulewat: laitureil-
leen, kehoitetaan atttaman merkki tvalolla.
Tarketntnan tiedoit antawat
Nordfors ett K:nt,
!’ "0 "
Hoyrypttrtt Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Ioka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
hantittaan ”).
Ioka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maariauhaminasta
Turkuutt.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Raumalle.
Ioka perjantaina k:lo 2 e. pp. Naumalta Poriitt.
Samaua päiwänä k:lo ½2 j, pp. Porista
Raumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Rautiialta Uuteeu-
kaupunkiin.
Samana päiwäiiä k:lo ½8 e. pp. Uudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliasemiitt.
sii-) Wärdöön ja Von-arfnndiin!
ei toistaiseksi poiketa;
Höyryloiwait
rot Skinuarwiikiin peruutetaan
wastedes toistaiseksi;
Tarkemmin ilinoitetaan
L; Schröder’in konttoorisfa;
Naantaliin, Uuteenkaupunkiin, ;
Naumalle ja Poriiti
lähtee
Hoyrylatwa Leimn,
katteini G. R. Nordliit,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkotia kl. 10 e.pp.
joka tiistai Lftyypyrtiti kautta
ekä i
Hoyrylaitva Iltna,
katteini M. A. Nyström,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 c.pp.,-
poiketen wälisiiin pysäyspaikkoihin. Tar-7
lemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
Esiintulleesta syystä ilinoi-
Huoms! tetaan täten että matkus-
tajamaksut höyrylaiwoilla Jlina ja Leimuj
owat Turun ja Porin wälillä melkoisesti"
alennetut, huolintatta höyrylaiwa Ahke-
ran matkustajamaksuista.
Tut:ku Elokuun 6 p; 1882.
Iohtokunta.
!7 0 ;
Hoyrylatwa esako,
katteini I. W. Holtitberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 33,2 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun.
keskiwiikkona k:lo 3:32 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuu
.Kirjakkalan ja Sandöii katitta.
Joka perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sandöit, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalitt ja Ströiniiian kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta, poiketen tnuille wäli-
asentille,
Sunnuittaiin on laiwa Turus"a.
Huom,l 7 ’
Tarkemmin ilmoittaa" "
Ioh" (sisusi Wikeström.
Elokmm 15 p:stii alkain on
Hnomt! lähtö Turnsla Saloon k:lo
½! j;pp, sekä Strötnmaan k:lo 10 e.pp.
" ;
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Suudström,
lähtee,-
Joka titaanantaitta k:lo 12 päitv. Turusia Daaliit-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Daaliittehtaalta Turkuuu,
" keskiwiikkotia ott laiwa Turussa,
" tuorstaina k:lo 12 päiiv. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaiita k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
siitinntttoiwuo- ;
i
Ioka
Joka
Joka
Ioka
Ioka
Joka lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-"
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. D,aalintehtaalta
Turkuun,
poiketen wälisiin vysäyspaikkoihin.
Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Elokuun
14 ja 31 p. ulotetaan matkat Hak-"
kalaan.
" ! l .
Hvyrylatwa Aino,
katteini M. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta.
tiistaitta k:lo 7,52 j, pp. Turusta Saloott Ka-
runan kautta.
keskiunikkona k:lo 9 e. pp. Salasta Ttirkituit .tiir-
jakkalau, Teijoti, Matildedaalin, Strötn-
matt ja Sandön kautta.
tuorstaina k:lo !42 j. pp. Turusta Saloon
Kirjakkttlan kautta.
perjantaitta k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
runan kautta.
lauantaina k:lo 4322 j. pp. Tiirusta Saloon
.staruuan kautta, poiketen muille wäli-
aseittille.
Huojn ! Sunnuutaisin ott laiwa" Sajogfa"
Tarkennnitt ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
Eloknnn 15 p:stä alkain on
Hnom;! "ättöT";";-"-;-" ½""
Rahteja
Nuotsista ja Suomesta Englan-
nin, Nanskan ja Keskimeren sata-
nioihitt, niinikään Saksatt ja Tans-
kan Itänieri-satainoihin, suostuu
Nordfors ja Kuinpp;
Waknutus-osakeyhtiö
K a l e w a
Helsingisjä
antaa hengett-wakuutuksia elin-ajaksi ja tnäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-korott ja tomustus-makuutuksia.
Hakeinuslippuja sekä asiaan kuukuivia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirioittanut G. W. Sundwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihuonella.
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
"Pohjoismaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuutta warten
Turnn Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kutikaudeit irtisanomisella 4 0"/" korolla,
4 " " 31//2 0/0 " ,
2 " " 3 0/0 " ’
sekä ntaksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 0/".
Turnssa, 20 p. Taininik. 1882.
1’161’011; 303881-108.
tonteit taupunkieit Palowakuu-
i
S tusybtiö irtainta omaisuutta
jwarteit wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiiiiä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
"aiti-"tisakista
Waroitus;
Sittekmt terweyslautakuunan
tietoon oit tnllut, että uiittitantat
kauppiaat tässä kaupnngissa owat
ttiyytäwänä pitätieet tawaroita,
jotka owat sisältiineet terweydelle
wahingollisia aineita, saapi terwe-
yskautakunta täten huomauttaa
yleisöä siitä waarasta, joka on
sellaisten tawarain ostamisesta,
joiden woidaan epäillä sisältiiwiin
myrkyllisiä aineita, ennenkuin tiiuit-
jä näyttää hywiäsitttäwäu todis-
teett tawarat! itiyrkyttömuydestii,
ja pyytää lantakunta sanialla osoit-
taa kituu; tawaranwalmistajia ja
tnyyjiä säätttiölsiiti 35 ja 36 §:ssii
§keisarillista Asetusta Joulnknun
22 p:ltä 1874i, kosketpa terweys-
hoitoa Snoinessa, Turkn, Kesä-
ktittii 14 p:nä 1852;
Terweyslantaknntiau puolesta:
Oskar Ettabloiti.
"tilarik vott Ktiorriiig;
Kuulutns;
!Säl räjl kitsipatnslaitokseeit pahantapaisia ja
; " turivattoiitia lapsia warten Prunk-
kalatt kappelissa otetaan ensitulewan Marraskuuii 1
p:uä 7 poikaa, joiika tintoksi asianomaisia kunnallis-
ja"waiivaishoitohaliituisia täteti ijstiiwällisesti ke-
hoitetaan, jos he halunivat laitokseen lähettää sel-
laisia lapsia, joitten ikä tulee olla ktjiiitiienestä kuti-
teentoista wuotteti waiheella, niitä uiin pikaan kuu
tapahtua woipi ja iviittieistäänkitt eittien Syyskuuit
Turkuun.
15 päimää laitokseen otettawiksi Johtokunnan luona
Tilauksia
wastaan ottaa
Turiin Osake-Asfalttihtiopatehtaan ja" annn
Kaakelitehtaaii hywiksi tunnetuista teoksista
Werner Jacobsfon
uudessakaupungissa, .
kirjallisesti ilmoittamaan; tätä ilmoitusta pitää seu-
raaman papinkirja lapsen ijästä ja elämän kohdista,
tieto jos se on rokkoon pantu talti ei sekä lääkärin,
papin eli jonkuu muutt luotettawa" henkilön antama
todistus siitä ettei sillä ole tarttumaa tautia tahi
haitallista ruuniiiti wirhettä eikä tityöskään ole wä-
häjärkinen. Kunnallis- eli waiwaishoitohallitus att-
takooit myöskin tähäit liitetyit kaawan mukaan sitou-
muksen että lapsen olon ajalla kaswatuslaitoksessa,
joka 23 § inukaan laitoksen ohjesäänttössä yleiseen
oit kestäwä siksi että yleminätt kansakouluit oppi-
niäärä on suoritettu sekä se elätiiäii wakawuus saa-
wutettu että lapsi hyödyksi itsellensä ja yhteiskun-
nalle luullaan woitaivaii laitoksesta ulos kirjoittaa,
leit ylöspidott awuksi siellä wuosittain maksaa kuu-
sikytntiteutä markkaa suottien rahaa, joka sitnmta
kunkin lukuwuoden altissa Marraskuutt 1 p, edeltä-
käsin on suoritettaiva. Ja sen ohessa kuin Johto-
kunta luulee pitäwänsä huomauttaa ohjesäännött
4 §:lää, joka sisältää että laitokseen etupäässä ote-
taan lapsia kuiinista inaalla, iitiitta, jos sellaisia
riittäwään ittäärään ei’itiistä ilmoiteta, iiiyöskiit
läänin kaupungeista, saa Johtokunta samalla ilmoit-
taa, että lasta, joka on oppilaitoksen huostaan an-
nettu, ei saada ilttiati Johtokunitan erinäistä utyön-
nytystä tahi kehoitusta sieltä pois ottaa enneii kuin
Johtokunta sett uloskirjoittaa.
Jos joku yksityiiieti haluaisi kiistaunuksellausa lai-
tokseeti lähettää sellaista lasta, antakoon myöskin
kuituallis- eli waiwaishoitohallitnksen sitoumuksen
itiaksuiit suorittamisesta asetetussa järjestyksessä.
Turussa Heiuäkuuit 15 p. 1882.
Johtokuntian puolesta:
C. M. Creutz,
F. Westerling.
Kaawa.
Kuuta (waiwaishoito) welivoittaa itsensä tätett
lapsesta N. N. kotoisiti N. N. pitäjästä (kappelista),
uiitt kauivati kuiu se on kasittatettawaua pahanta-
paisia ja turmattomia lapsia warten asetetussa lai-
toksessa Kiiiträllä, wuosittain Marraskuun 1 p, edel-
täkäsiti untksatnaait kuusikyminrntä (60) ittarkkita sito-
tnen rahassa, sekä että laitokieii Johtokuntialta käs-
kyti saatua lapset! sinne lähettää ja seit taas siellä
noutaa. Paikktt ja aika.
Kunnallis- (waiwaishoito-) hallititksett puolesta:
N. N.
N. N, N. N,
Hittitokatippoja;
erjatttaina tämän Elokitun 18 p:nä k:lo 9 e,pp.
" ja 3 j.pp. myydään kalossit N:o 4 Korkeawuo-
renkadun warrella julkisella huutokaupalla raketi-
nusiitestari A. R. Holinberg’iit konkurssiin luowu-
tettu omaisuus, niin,: kultaa ja hopeata, maski-,
messiitki- ja rautakaluja, lasia ja porsliiiiia, liina-,
sänky- ja käumäwaatteita ja noiti 6 syltää halkoja
ja 7 kuorman waiheilla kalkkiuttiti-puita Raulait ky-
län tiiaalla Nyiiiättylätt pitäjässä sekä kaikenlaista.
Turun huutokauppakamari, Elokuuti 3 p:ttä 1882.
C; ?! Linidgreu.
Siiorstaitia tulewan Sttyskuittt 14 p:iiä k:lo 12
L- päiwällij myydään paikalla julkisella huutokau-
palla, toimituspaikassa ilmoitettawilla ehdoilla, wa-
liinotiiestiiri Kttrl Fredrik Johttssoti’iit konkurssipe-
sääti kituliima kiintein omaisuus, talo N:o 3 nel-
jättnessä kortterisstt ueljättä kaupunginosaa, Sawen-
walajakadiui warrella, portin uninero 5, josta kiitt-
nikkeen omistajille ja halukkaille ostajille ilnioite-
taan. Turutt huutokauppakainarissa Elokiittn 8 p:itä
1882" C. Ll. Litidgreit,
" wett;;tä"chä–ä.
Tulkaa ostatiiaatt!
Märsierän werotvapaakylä ja siiheti kunlu-
tva Ali-Anttilan werotila Kii-
kalait pitäjässä Turuu lääniä myydään nyt heti kas-
wuiiteen ja kaikkine kalustoineen huokeaan hiittaan.
Miiatilaiu koko tiiaa-ala ott 2,500 tynnyrin-alaa,
Tarkemiuin tuaatiwiljelijä (9. W; Haiiiiitaröii’in
kanssa, osoite: Salo 85 Iitkeri tahi Fr. (hirund-
ström’iit katissa Rautiialla.
j; udenaikaista sikuria, jota waan
]l mitätöii määrä tarwitsee patt-
6
iia kahtviiii antaakseen sille wä-
kewyyttä, wäriä ja ttiakua pal-
joa paremmin kuin tawallinen
sikuri, myy huokeaan hiittaan
J; G; Nordfors;
Höttryit toulatista-
uiia Luiijaithoja
sekä
Telivliittuoitusuiueitu
Emil Giisseseld’iit Hamp-urissa hy-
win tutinetiiita teoksia myy
Ferd; Frenekell;
Jso warasto:
- apettia 35 peitniatä rulla, Neiinuksia 2
; pennistä tytit-iira, Nullakartiiuia 2 ni.
25 p. kappale korkeimpiin hiittoihitt.
Piitkoituspaperia 25 pettaista naula kor-
keatupaan hiittaait uudessa tapettiintjiitziäläss"ä.
Edw, Aitroin,
Liitnankatu 6.
aratta Wcntäläisiä ruis-
jauhoja puolen kiilin
säkeissä myy "
P; A; Swiberg;
Halutaan ostaa;
illona-intras-
heinäsiemeniä ostaa korkeim-
paati hintaan
A; Jaatiiteu ja limi,
Ulioutaait rahaa
ostetaatt ja waihetetaan
Nordfors ja K:nillin
Palwelukseen otetaan;
iiwo ja rehelliiteti poika joka oit eittien harjaan-
tunut suutarintyöhön otetaan heti oppiitt suu-
tarimestari .Jali- Helander"ilia.
Howioikeudeiikatu N:o 3.
Jlinoitnksia;
oko Wapaaehtoinen Palo-
kunta kokoontuu sunnuntai-
na Elol’uun 13 p:nä k:lo 9
e;pp; tawallifeen paikkaan
kuulemaan wuosikertomusta
sekä walitsemaan uusia pääl-
likköjä ja muita hallitusjäseniä.
A. B, Nordfors.
M. "49. eiå:nt 2:nteu osasto
saapi kypäriä tämän wiikon kiiluessa.
Osastou päällikkö;
Jso Hätueeiikatii N:o 36;
Toitnikiitman päätöksen titti-
HIIVIIIO! kaan ei kitkaan ilttian kypä-
rää saa olla muotijuhlassa.
Allekirjoittanut pitää edelleeii tiiet-
siistysoikeudeu Raisioii pitäjässä, joka
; tätett ilinoitetaan. Turku, Elokuuit
’ "" " 9 p:itä 1882. E. A. Franck.
Ilmoitus;
Asioita kaikesta laadusta toiniitiaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P; Jurtva.
P. Jurwa
Helsinki.
-I ; .4) .1) l; .
i "iltit ilosi tuotit isut.
Å. U. ja S. T. huotiiaitkoot ilmoitukset ensisiw.
Aainulehti ja Raunian lehti samoin.
Päiwäliista,
Tänääit: Posti lähtee Etvoon, Jywäskylään,
kitustiiilaittt, Pttdasjoelle ja Sortawalaan
!321; Naaittaliin 6 e. pp.-, Poriin,uuteen-
kattpiinkiitt, Iittiitnalle ja Saloon 8 j. pp,
Huotiieii ii ti a: Posti !ahtee Alawuudelle, Po-
riin, Hatttitiaan, linjattaan, Kotkaaii, Jisal-
itteeti, Oulunen, Torniooit, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo !,2 p.
Sutinuntaina: Posti lähtee Oritttattilaan,
Sotneroon ja Wihtiiit k. 341 p.; Maarian-
hainiuaan k. 8 j. pp.
M a a iia ii ta i n a: Posti lähtee Hatiiinaan, Hei-
iiolaati, Jywäskylään, Mustialaatt, Kuopi-
oon, Lowiisaan, iliaittalaintnelle ja Mikkeliin
k" 34;! v.; Poriiti, liitteenkaupunkiin ja Rau-
maalle kl, 8 j. pp.
J oka p ä i iv ä lähtee posti rautatiett warsilla ole-
tviiii paikkoihin.
Matkiistajajitna
lähtee joka päiwä -Turu-:tta Tatnvereelle, Hämeeu-
liituaan ja Helsiitkiiti k:lo 12 ja 35 ittiit. j-
p" p" ia
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
itiiti. j. p. p.
Tawarajnna
lähtee joka tiiaanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tattipereelle, Häiiteeitlinnaatt ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 miii. j, p, p.
tulee näistä paikoista joka sutittuiitai, keskiwiikko
ja perjaittiti k:lo 12 ja 10 mitt" j. p. p. (siljan-
iiiäärät Turun kelloit mukaani.
Postikontloori Turnssa
wastaanottaa kirjeitii ja paketteja joka arkipäi-
tvii k:lo Ti—1 e. p; p, ja 4–8 j." p. p. sun-
nuittai- ja pyhäpäiwinä k:lo lt—12 e. p, p.
ulosatitaa kirjeitii ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9–1 e. p. p. ja 4——8 j. p. p. Suiiiiuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 jpp. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit otvat jiitettätvät eittien k:lo 33211 e. p.
p. ja kl. 6 j;pv.
"„-."— "73.
"Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
