Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ääögrgkaiwainmatktoja.
Poriin, Naantaliin, uudenkan-
pungi—n ja Neposaaren kautta
lähtee
öyrylaiwa Leintn,
katteini G N. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Hoyrylatwa Jlma,
katteini M. A. Nyströin,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Mnntetnt matkawtiorot.
" 0
Hoyrylatwa Ilma,
kapteeni M. A. Nyströnt,
lähtee Syyskuussa:
!urusta Poriin Syyskuun 1, 5, 9, 13, 17, 21,
25 ja 29 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwinä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriin Syyskuun 2, 6, 10, 14,
26 ja 30 p. k:lo 5 j.pp.
Porista Turkuun samoina päitviuä k:lo 5 jpp.
!laumalta Turkuun Syyskuun 3, 7, 11, 15, 19
23 ja 27 p. klo 7 j.pv
Uudestakaupuugista Turkuuii sanioina päiwiiiä k:lo
11 e..pp poiketen Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.
Höyrylaiwa Leinin,
kapteeni G R Nordlin,
lähtee Syyskuussa:
Turusta Poriin Syyskuun 3, 7, 11,
ja 27 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwiitä k:lo
3 j.pp.
Naumalta Poriin Syyskuuii 4, 8, 12,
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turkuun sanioina päiwiiiä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turktiun Syyskuun 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 29 p k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuuii sanioina päiwiitä k:lo
11 e.pp. poiketen Naaiitaliiu sekä itiuihiit
wäliasemiiti.
Tarkemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeströtn.
" "o "
Hoyryptirti Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Ioka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maariau-
haniinaan ).
Ioka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhatninasta
Turkuuti
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
putikiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j pv Uudestakati-;
pungista Raumalle.
Ioka perjantaina k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwänä k:lo "22 j. pp. Porista
Raumalle
" lauantaina k:lo 4 e pp. Rauinalta tiuteeri-
kaupunkiiit.
Samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. liudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliaseniiin.
18, 22,
15, 19, 23
16, 20, 24
0) Wärdööii ja Boniarsnndiin
ei toistaiseksi poiketa.
Tarkemniin innoitetaan
L. Schröder’in konttoorissa.
!! ;
Hoyrylaiwa Nystad,
katteini C R Suudströin,
lähtee:
Joka maanantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daaliu-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pn. Daaliiitehtaalta Turkuun,
" keskiwiikkona on laiwa Turussa,
" tuorstaina k:lo 12 päiw Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkuuu.
Joka lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daaliit-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turknun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihiii.
Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Eloknun
28 sa 31 p. ulotetaan matkat Hak-
kalaan.
Höyrylaiwa Aino,
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta.
Joka tiistaina k:lo !3""1 j. pp. Turusta Saloon .tka-
runan katitta.
Joka keskiwiikkoua k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalatt, Teijon, Matildedaalin, Ströin-
inan ja Saiidöii kautta.
Ioka tuorstaina k:lo 1.31 j. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan katitta.
Joka perjantaina k:lo 0 epp. Salosta Tttrkuun Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo 1,51 j. pp. Turusta Saloon
Karuitan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Suniniuntaisin on laiwa Salosa.
Hnom.! 7
Tarkemmin ilmoittaa
Ioh. Gust. Wikeströtn.
!! ,
Höyryllltwa Salo,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 341 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kantta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karuiian kautta
Turkuun
keskiwiikkona k:lo 2,1 j. pp Turusta Saloon
Karuuan katitta.
tuorstaina k:lo 9 e pp. Salosta Turkunn
Kirjakkalan ja Sandön katitta.
perjantaina k:lo 10 e". pp. Turusta Saloon
Saudön, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daaliti ja Ströininati kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
K’arunan kautta, poiketen muille toäli-
aseinille.
Huojj; ! Suniniuntaisin ott laitoa Turussa.
Tarketnmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeströin.
Htiom.l
Elokniin 15 p:stä alkain on
½1 j.pp. sekä Strönintaan k:lo 10 e.pp.
lähtö Turnsta Saloon k:lo
Rahteja
Nuotsista ja Suomesta Eii lan-
nin, Ransk’ait ja Keskinieren ata-
moihin, niinikään Saksan ja Tans-
katt Itämeri-satamoihin, suostuu
Nordfors ja Kutnpp.
Pohjoisniaiden Osakepankki
Katippaa ja Teollisuiitta warten
Turun Osasto
wastaanottaa rahojit talletus-tilille:
6 kutikauden irtisanomisella 4 1½; korolla,
4 " " 31"2 l"70 " ,
2 3 0-/0 " os
sekä maksaa rahoista joka" aikaisella tilillä 2 0""
Turussa, 20 p. Tanitnik. 1882.
1’101’011 !7011812111118
Ioka
Ioka
Joka
Joka
Ioka
Joka
Suoineti kaupunkien Palowakuu-
tnsybtiö irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kantta:
kaikenlaisia huonekaluja, tannirawarastoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j n. e. Ferd. Frenckell.
Knitliitiiktta;
Ylöskaiito.
" Turiiii kaupungin tämän wuoden waltiopäiwillä
olleitteii edustajain kustannusten ylöskanto, teketnä
kaksi markkaa weroäyriltä, tapahttiu kaupungin tve-
"rotoiniikamarissa kello 10-" 1 e.p.p tiistaitta 5 ja
.keskiwiikkona tulewan Syyskiiuii 6 p. itiiltä asian-
!omaisilta tiiaksuwelivollifilta henkilöiltä, jotka asu-
wat Aurajoen itäisellä sekä tuorstaina 7 ja perjan-
taina 8 p. niiltä, jotka asuwat sanotun joeit länti-
isellä puolella. Turun kaupungin werotoittiikatiia-
trissa Elokuun 14 p 1882.
" Werotoiiuikamarin puolesta:
Hjalmar Serenius.
Johit Lindströtn.
Waroitus.
; Sitteknn terweyslantaknnnan
stietoon on tullut, ettii muntamat
!kauppiaat tässä kaupungissa owat
;niyytiiwänä pitäneet tawaroita,
"jotka owat sisältäneet tertpeydelle
!vahingollisia aineita, saapi terwe-
;ys1autakniita täteii huomauttaa
yleisöä siitä waarasta, joka on
sellaisteii tawaroin ostamisesta,
joiden woidaan epäillä sisältäwän
smyrkyllisiä aineitä, ennenkuin myy-
jä uäyttää hywkäsyttäwän todis-
teen tawaran uiyrtyttömyydestä,
ja pyytää lautakunta sanialla osoit-
taa i’nnn. tawaranwalmistajia ja
myyjiä säänttöl’siin 35 ja 36 §:ssä
Keisarillista Asetnsta Ionlul’unn
22 p:ltä 1879, laskewa terweys-
hoitoa Snoinessa. ankn, .kiesii-
knnn 1’4 p:nii 1882;
Terweyslantal’nnnan puolesta:
Ostar Enybloni.
Alaril’ vott Kiiorring.
Kttitltitiis;
Käjj1"äjl kaswatuslaitokseeii pahantapaisia ja
" turmattomia lapsia warten Prtink-
kalan kappelissa otetaan ensitulewan Tliarraskuun 1
p:nä 7 poikaa, jonka wuoksi asianomaisia kunnallis-
ja waiwaishoitohallituksia täten ystäwällisesti ke-
hoitetaati, jos he haluamat laitokseen lähettää sel-
laisia lapsia, joitteit ikii tulee ollit kymmenestä kuu-
teentoista wuotten waiheella, tiiitä niiu pikaatt kun
tapahtua woipi ja wiimeistäänkiii eittien Syyskuun
15 päimää laitokseen otettawilsi Iohtokunnan luona
kirjallisesti ilmoittamaan; tätii ilmoitusta pitää" seu-
raattian papiitkirja lapseii ijästä ja eläiiiiiii kohdistit,
tieto jos se ott tokkoon patitu tahi ei sekä lääkärin,
papin eli jonkun muun luotettaman henkilöit antama
Tilanksia
wastaan ottaa
Turnn Osake-Asfalttihnopatehtaatt ja Titrnn
Kaakelitehtaati hyryiksi tunnetuista teoksista
Werner Jaeobsson
uudessakaupungissa.
todistit-3 siitä ettei sillä ole tarttuwaa tautia tahi
haitallista ruumiin wirhettä eikä myöskääti ole tvä-
häjärtinen. Kutiiialliö- eli ivaiivaishoitohallitus an-
takoon tnyöskiii tähän liitetyn kaaman mukaan sitou-
miikseti että lapsen olon ajalla kaswatus-laitoksessa,
joka 23 § mukaan laitoksen ohjesäännössä yleiseen
on kestäwä siksi että yleininän kansakoulun oppi-
määrä on suoritettu sekä se eläinän wakawuus saa-
wutettu että lapsi hyödyksi itsellensä ja yhteiskun-
nalle luullaan woitawati laitoksesta ulos kirjoittaa,
sen ylöspidon awuksi siellä wuosittain maksaa kuu-
sikyitiitieiitä tiiarkkaa suomeit rahaa, joka summa
kutikin lukuwuoden alussa Marraskunn 1 p. edeltä-
käsiii on suoritettaiva. Ja sen ohessa kuin Jolsto-
kutita luulee pitäwänsä huomauttaa ohjesäännön
4 §:lää, jaka sisältää että laitokseen etupäässä ote-
taan lapsia kunnista maalla, miitta, jos sellaisia
riittäwääii määrää" ei niistä ilmoiteta, ntnöskiii
lääniii kaupungeista, saa Johtokunta sanialla ilmoit-
taa, että lasta, joka on oppilaitokseii huostaatt an-
nettu, ei saada ilitiati Johtokuiiiian erinäistä myöit-
iiytystä tahi tehotuista sieltä pois ottaa enneii kuin
Johtokunta sen uloskirjoittaa
Jos joku yksityinen haluaisi kustannuksellansa lai-
tokseen lähettää sellaista lasta, an. akoon myöskin
kunnallis- eli waiwaishoitohallituksen sitoumuksen
maksuin suorittamisesta asetetussa järjestyksessä.
Turussa Heinäkuun l5 p. 1882.
Johtokunnan puolesta:
C. M. Creutz.
F. Westerling.
Kaawa.
Kunta (waiwaishoito) welwoittaa itsensä täten
lapsesta N. N. kotoisitt N. N. pitäjästä (kappelista),
niin kauwan kuin se on kasivatettawatta pahoitta-
paisiit ja turwattomia lapsia warteii asetetussit lai-
toksessa Käyrällä, wuosittain Marraskiutn l p. edel-
täkäsin iiiaksaiitaatt kuusikynimentä (60) markkaa suo-
meit rahassa, sekä että laitokset! Johtokunnalta käs-
kyii saatita lapsen sinne lähettää ja seit taas siellä
noutaa. Paikka ja aika.
Kunnallis- (waiwaishoito-) hallituksen puolesta:
N. N.
NN.
Hnutokauppoja.
Keskiwiikkona nykyisen Elokuun 23 p., k:lo 3
; j.pp., myydään talossa N:o 23 Wenäjän kirk-
kokadun warrella julkisella huutokaupalla etit. laa-
tentarhau sekä sen kanssa yhteydessä oleivait koulun
omaistiutta, jota oit taffelipiano, kotiliihuoiiekaltija,
seittä" ja tiiuita karttoja, iiiaapiilloja, luonnonhisto-
riallisia ja pyhän raaiitatttii kuivia, Fröbelin ope-
tusesiiieitii sekit yhtä ja toista. Turuu hutitokanp-
pakatnari Elokuuu 14 p. 1882.
C. A. Lindgren.
erjanitaina nykyisen Elokutiii 25 p. k:lo 3 j.pp.
P myydään koulutalossa N:o 8 Läntilen Torika-
duii warrellit julkisella huutokaupalla kuolleeii ivah-
tintestari A. Grönlund’in jälkeenjäänyttä omaisuut-
ta, jota on huonekaluja, niinkuin sohivia, wuoteita,
pöytiä, tuolia, koinnioodia, kupari-, messinki" ja
rautakalujii, lasia ja porsliinia, liina- ja miehen
käyniäivaiitteita, rekiturkit, walinistettuja lampaan-
nahkoja, uudet liueaalirattaat, puuastioita sekä eril-
laisia talouskaluja. Tiirun huutokauppakamari Elo-
kuun 16 p. 1882. C. A. Lindgreti.
Mctsäit myyntili!
Suuremntoinen julkinen uietfätt buu-
tokauppa tapahtuu Piinkalaitumeii pitä-
jäti kuntahuoneessa etisi Syysknun 5 päi-
wänä eli tiistaina kello 11 e.pp., jossa
tilaisuudessa myydään mainitun pitäjän
pappilait nietsästä. asiatioinaisella luivalla,
eniinitiän tarjoamalle neljätuhatta (4,000)
tukkipuuta, joissa ott 2,79() inäntyä ja
1,210 kuusta, niinki suuria, että 15 jalan
korkeudesta ott 20 tuutiiaa läpimitalleen
niäntyjä ja saniasta korkeudesta 28 ttiiiiiiaa
läpiinitalleen kuusia" Tarjoomiis tapahtuu
etisin wähemmissä osissa, sitte kokonaisuu-
dessaan, ja pidättää myyntikomitea itsel-
leen oikeuden hywäksyä ainoastaati sen,
kuittinatiko uiistä edullisininiaksi näkee tai
kaikki hylätä. Myöski iltiioitetaan että
huutokauppahinuasta tulee ostajaiii maksaa
heti, huutonsa hywäksyttyii, noin kuuden-
nen osati ja lopun ennetikitii inetsää ru-
peawat kaatamaan, waan, jos haluamat
kaataa sen wasta ensi talwesta wiiodeit
päästä (mikä oikeus heille annetaan), niiti
mainitusta loppuhinnasta on maksettawa
puoli ensi Maalisknun 1 päiwänä ja lop-
pti eli toinen pitali Syyskuiin 1 päimään
w. 1883. —— Likenipiä, kirjalliisia tietoja
antaa allekirjoittannt pyydettäissä ja huu-
tokanppatilaisnudesfa ilmoitetaan myös tar-
keiitniiu elidoi. Putikalaitnmella, Heinä-
kuun 24 p. 1882.
Myyntikoiuitean puolesta:
Kalle si. Ekliitid
Wiyytawana
Jso warasto:
Tapettia 35 pennisi-i rulla, Neimiiksia 2
, pentiiotä kyyn-ira, anlakartiinia 2 iti. —
25 p. kappale korkeimpiin hintoihin.
Pinkoituopaperia 25 penniötä naula lor-
keampaati hintaan uudessa tapettiinyyt";iälässä
Ed to. Åström.
Hötiryn toaltntista-
tnia Lnnjauhoja
sekä
Tektokannoitusaineitn
Emil Gässeseld’in Hampnrissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Frettekell;
araita Wenäläisiä riiis-
jatihoja puoleti kulin
säkeissä myy
P. A. Swiberg.
Halntaan ostaa;
sliippaamis-
heinäsienieniä ostaa korkeint-
paan hintaaii
A. Jaatnien ja K:ni
ulkomaan rahaa
ostetaatt ja waihetetaaii
Nordfors ja K:nillin
Jlinoitnkna.
Yuoret, liatsoliaa tähätt!
Asianotnaisella luwalla pidetääit Hirtvensalon luo-
dolle perustettatvaii kansakoulun hywäksi sunnun-
taina t" k. 20 p. k:lo 5 j.pp. arpajaiset Friskalan
yksinäisellä tilalla mainitulla luodolla. Arpajaisten
loputtua alkaa taussi musiikin soidessa. Arpalip-
pujen hinta oit 25 p. Maksti tanssiin on 20 p.
Höyrywene Flink lähtee k:lo 1/.";3 ja 4 Oihoniian
laiturilta Kaiotaiiienien ivenehuonieelle, jostii on wäs-
häpätöineti matka Friskalaan, kiilettaeti arpajaisiin
matkaajoita 40 p. wuokosta sekä palaa Kaistanie-
ntestä Turkuuii k:lo 10 illalla.
Kansakoulurakennuksen toiniikitnta.
0: ’
(aluiottns,
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla makfolla
Osoite: P; Iurwa.
P. Jurtva
Helsinki.
Päiwäliista.
Tänään: "Posti lähtee Eivoon, inväskylään,
Mustialaau, "Piidasjoelle ja Sortatvalaan
1"21; Naatitaliin 6 e. p..p-, Poriitt, Uuteen-
kaupunkiin, Raumalle ja Saloon 8 j. p,p
Huonienniia: Posti lähtee Alaivuudelle, Po-
riin, Hamiiiaau, Kajanaatt, Kotkaan, Jisal-
meeti, Ouluuen, Tornioou, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 3;; p.
Sunnuntaina: Posti lähtee Orimattilaan,
Sonieroon ja Wihtiin k. !/21 p.; Maarian-
haminaan k. 8 j. pp.
M a aitan ta in a: Posti lähtee Hatninaan, Hei-
nolaait, invästylään, Mustialaan, Kuopi-
oon, Lowiisaan, Rautalatnnielle ja Mikkeliin
k. 1.21 p.—, Poriin, liitteenkaupunkiin ja Rau-
maalle kl. 8 j. p.p.
Joka p äiw ä lähtee posti rautatien ivarsilla ole-
wiin paikkoihin.
Matkiistajajnna
lähtee joka päiwä Turusta Tampereelle, Hämeen-
limman ja Helfinkiiti k:lo 12 ja 35 itiin. j.
p P ja "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
itiin. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tantpereelle, Hänieenlinnaau ja Hel-
sinkiiu k:lo 2 ja 3"; miii. j. p. p
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12ja 10 itiin. j. p. p. (Ajati-
niäärät Turttti kellon mukaani.
Poslikotittoori Turnssa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo 9–l e p. p. ja 4— 8i. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiwinäk:lo 9—1- " e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
u—1 e. p. p. ja 4- 8 j. p. p. Suninintai-
ja pyhäpäiwiuä k:lo 9—ll e p p. ja k:lo 7–—
8 j..p p Wakuntetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit oivat jiitettäivät eittien k:lo !911 e p.
p. ja kl i; j..pp
" Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
