Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25 p. nelik. Humalat 90 p. naula. Heitiät 40 p.
leiw. Puntarpää 70 p. leiw. Oljet 5 ni. kuorma.
silppu 2–6 ni. kuorma. Tuore naudanliha 4—5
ni. leiw. Paltvattu 6 m. leiw. Tuore lampaanliha
7 m. leiw. Palivattu 9 m. leiw. Tuore sianliha
10 ni. leiw. Wasikat, juotetut 7–8 tti. leiw. Juotta-
suuttomat 2—4 ni. kappale. Jhra 50 p. naula.
Tali 8 m. leiw. Woi 90 p. naula, 16 ni.
leiw. Talonpojan juusto 25—40 p. kappale. .liuo-
rimaton maito 40 p. kannu. Kuorittu 25 p. kan-
nu. Piintä 20 p. k. Kerrna 35 p. kort. Willat
1 ni. 25 p. n. Munat 1 ni. 20 p. titi. Kukko 75 p.
kppl. Kanat 75 p. kapp. Kananpojat 50 p. kapp.
Metsot 4m. pari. Teeret 2m. 50 p. pari. Pyyt 1 ni.
pari. Jänikfet 75 p. kappale. Json raatoasi-eläi-
inen kieli 1 m. Tuore lohi 1 m. 25 p. naul Suo-
lattu lohi 1m. 40 p. naula. Tuore siika 50 p. natila.
suolaisien siika 25 p. n. Hauki 20 p. n. Ahive-
net 15 p. itaula. Lahnat 25 p. n. Ankeriaineti
80 p. n. Silakat 1 ni. 50 p. leiw" 7 iti. nelik.
Mäntyset laudat 3—9 in. toltti. Mäntyset plankut
90 p. kappale. Kuusiset laudat 3—8 m. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale. "Piirut 35 p. kppl.
Kattopäreet 10 ni. kuortti. Räystäskourut 35 p.
syltä, Teriva 20 m. t:ri. Santnialeet 3 iti. kuor-
ma. Halot, koiwuset3 m. 50 p. kuorina. Mäiityset 2 tii.
50 p. kuorma. Kuusiset 2 ni. kuorina. Pajahiilet
8 in. kuorma.
Wögrgkaiwaittmatlioja.
Höyrylaiwa Ahkera,
kapteeni C. A. Daiiielosoii,
lähtee
S y y ?; k u u l l a :
Turusta Uuteenkaupankiin perjantaina 8 p. k:lo
8 e.pp.
Uudestakanpungista Naumalle samatta p:nä k:lo
3 j.pp.
Naumalta Poriin latiantaina 9 p. k:lo 6 e.pp.
Porista Raumalle suniitttttaitia 10 p. k:lo 6 e.pp.
Raunialta Uuteenkaupunkiin saniana p:nä k:lo 2 j.pp.
Uudestakaupungista Turkuun niaatiaittaitta 11 p.
k:lo 7 e.pp.
Turusta Maarianhaniinaan tiistaina
6 epp,
Maarianhaniiuasta Turkuutt
k:lo 4 e.pp.
Turusta Uuteenkaupunkiin tuorstaina 14 p. k:lo
8 e.pp.
Uudestakaupntigista Raumalle sattiaiia p:nä k:lo
3 jpu
!launialta Poriiti perjantaina 15 p. k:lo 6 e.pp.
Porista §lianmalle Lauantaina 16 p. k:lo 6 epp.
Naunialta liitteenkaupunkiin saniana p:uä k:lo 2 j.pp.
Uudestakaupunaista Turkuun Suiinuntaina 17 p.
k:lo 7 e.pp.
Turusta Maarianhaniinaan keskiiviikkoiia 20 p. k:lo
6 e.pp.
Maarianhaniinasta Turkuun tuorstaina 21 p. k:lo
4 e.pp.
Turusta liitteenkaupunkiin perjantaina 22 p. k:lo
8 e.pp.
Uudestakaupungista Rautnalle sattiatia p:nä k:lo
3 j.pp.
Naumalta Poriitt laitaiitaina 23 p. k:lo 6 e.pp.
Poristii Raumalle sttittittiitaiiia 24 p. k:lo 6 e.pp.
Raunialta Uuteenkaupunkiin sattiaita p:nä k:lo 2 j.pp.
Uudeötakaupuiigista Turkuun maanantaitta 25 p.
k:lo 7 e.pp.
Turusta Maarianhamitiaan tiistaina 26 p. k:lo l; e.pp.
Tarkemtiiin ilmoitetaan
L. Schroder’iti konttoorissa.
!! " " , 0
Hottrylaiwa "el-iia,
kapteeni M. A. Iiiittröitt,
lähtee Sttyskuu-Jsa:
Turusta Poriin Sytj-Jkuun 9,
25 ja 29 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupuiigista Poriiii samoitta päiiviiiä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriin Syyskuitti 2, 6, 10, 14, 18, 22,
26 ja 30 p. k:lo 5 j-Vni.
Porista Turkuuit sanioina päiwiitä k:lo 5 j.pp.
Rautnalta Turkuun Syyskuun 3, 7, 11, 15, 19
23 ja 27 p. k.lo 7 j.pp.
Uudestakaupuugiöta Turkuuti sanioina päitviiiä k:lo
11 e.pp. poiketett Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.
Huom , Höyrnlaiwa Ilma kulkee
" Syyeikuun kuluessa Kitvi-
maan kautta meno" ja paluumatkalla.
" . i ! .
Hoytttlaiwa Letmn,
kapteeni G. R, Nordlin,
lähtee Snisskuussa:
Turusta Poriin Syn-Iikuun 11, 15,
ja 27 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriiti sanioina päiwinä k:lo
3 j.pp.
Rauinalta Poriin Syyskuun 4, 8, 12, 16, 20, 24
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turkuun sanioina päiivinä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turkuitn Syy-Jkuun 9, 13, 17, 21
25 ja 29 p, k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun santoina päitvinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naaiitaliin sekä muihin
wäliasetniin.
Tarkemmin ilmoittaa
Ioh. Guöt. Wikeström.
Höyrylaiwa Leimu kulkee
uom" Syycöktiun kuluessa Rahin
kautta sekä nieno- että paluuittatkalla.
" !
Hoyiylaiwa Nystad,
katteini C. R. Stindström,
lähtee.-
Joka maanantaina k:lo 12 päiiv. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
" keskiwiikkona on laiwa Turussa,
12 p. k:lo
keskiunikkona 13 p.
13, 17, 21,
Ioka tuorstaina k:lo 1336". Turusta Daalinteh-
taa
" Perjantaiiia k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkiiun.
Joka lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihiit.
P Joka toisena tnaanantaina ja
tuorstaina tai 11, 14, 25 ja
28 p. Syysk: ulotetaan wuoro Hakkalaan,
kun höyrylaiwa lähtee Turusta k:lo 8p,p.
Aknoro Daalin-
H " o m —! tehtaalle lanantai-
tia Syyskuun 9 p:nci keskeyte-
tääti, jonka ohessa lähtö Daa-
lintehtaalle Syysknun 11 p:stä
tapahtuit k:lo 10 e.pp.
" " " ! " ;
Hotnylaiwa Aiiw,
katteini M. Holniberg,
liihtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karttnan katitta.
Joka tiistaina k:lo !4,1 j. pp. Turusta Saloon .kka-
rutiaii katitta.
Joka keskiwiikkona k:lo 9 e. pp. Salasta Turknun .Kir-
jakkalati, Teijon, Matildedaalin, Ströin-
tnati ja Saudöni kllutta.
Joka tuorstaina k:lo 341 j. pp. Turusta Saloon
lkirjakkalan kantta.
Joka perjantaitta k:lo 9 e pp. Salosta Turkituti Ka-
ritiiati kautta.
Joka lauatitaitia k:lo 3""§1 j. pp. Turtista Saloon
.Kiirutmni kautta, poiketen iimille wäli-
asettiille.
Humn ; Sunnuntaisin on laium Salossa.
0 o;
Tarkentmin ilittoittaa
Jolj. Gttet. Wikcströtn.
in Tiiötaina Snt)c3ktitiit 12 päi-
ioäotä lähtö Turitata Saloon
k:lo 10 e.pp.
" " " - ;
Hvtttttlatwa esako,
katteini J. W. Holtnlterg,
lähtee toistaiseksi:
ttiaanantaitia k:lo "141 j. pp. Turuöta Salooti
.siarunatt katitta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salostii Kartutan katitta
Turkuun.
keskiunikkona k:lo 1.21 j. pp. TurueL-ta Saloon
.starttaan katitta.
tuorstaisin k:lo !1 e. pp. Salosta Turkuun
.kiitjakkalan ja Sandäti kaulta.
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka perjantaina k:lo 10 e. pp. anu-Jta Salooti
Sandön, llirjiikkitlait, Teijon, Matilde-
daalin ja Strötnniau katitta.
laitaittaina k:lo 9 e. pp. Salo-Fta Ttirkuitit
karunan kautta, poiketen iimille wäli-
asettiille.
HI;0!!! ! Snnnuntaisin oit laitoa Tttrn-Jsa.
3 os
Tarkeininiii iltttoittaa
Jolj. liiaat. Wikcttrötn.
" " !lilltiittantaiata Snyökuun 11
—— "" ; p:cJtä lälttii Turttata Saloon
k:lo ’/.. 11 e.pp. sekä Strönunaati k:lo 9 e.pp.
"1" " "
. ia; eja
Riiotsista ja Stioinesta Eiiglatt-
uin, Nanskan ja Kesk’inieren sata-
moihin, uimilaan Saksatt ja Tans-
katt Jtättieri-satiiiitoiltin, suostuit
eki-edfors ja Kunipp.
Wakuntns-osakeyhtiö
IR
Si a l c w a
Helsingisjä
antaa hetigen-wakiuttuksia elin-ajaksi ja ntäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koroii ja tiiarnatii-3;"toiikttutttksiii.
Haketiiit-Zlipt,iuja sekä asiaati kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut (6. W. Sundwik.
Yhtiön asioitsija illaantalissa,
joe-sa tawataan tullihuouella.
Pwlniotsniatden Osakepatikkt
Kautuiaa ja Teollisuutta warten
Tttrun Osaöto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaitden irtisanomisella 4 0", korolla,
4 " " 3124’ 0/0 " -
2 " " " 3 0/!1 " ,
sekä itiaksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 77".
Turtissa, 2i) p. Tattitnik. 1882.
7161111; 1903813111118.
Jokil
c,uomen kaupunkien Palowal’uu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
tvarteti waktittttaa allekirjoittaiieen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, taiiiarawaraatoja,
eläiiniä, koneita (ei kiinteitä), tuö- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Huutokauppoja.
"iistaitta tämän kuun 12 p:nä. k:lo " e. p.p. ja
3 j, pp., myydään entisessä Langen’in talos-
sa N:o 48 Litinankadun warrella, julkisella ivapaa-
ekttoisella kuutiokaupalla irtonaista tawaraa itiin.
pitsatuita ja ntaalatttita huonekaluja, joidett joukos-
sa topattuja sohivia ja tuolia, wiener-tuolia, katto-
ja pöistä-lamppuja, peiliä, lasia ja porsliitiia sekä
niitä ja toista huonekaluja ta puu-astioita ii. iti.
Turuti huukokauppakantari, Syyskuun 2 p. 1882.
C. A. Lindgren.
Tuorötaiiia tämän kuun 14 ja perjantaina tämän
kuun 15 p:itä k:lo 9 e. p.p. ja 3 j. p.p., tiiyy-
dääti julkisella huutokaupalla talossa N:o 5 Ruuk-
kutnaakarikaduit warrella walitti-mestari C. F.
Johttfsson’in konkurssipesän omaisuutta, tiiiitkitiii kul-
taa ja hopeaa, kupari-, messinki" ja rautakaluja,
lasia ja porsliinia, pitsatttita ja maalatuita hitone-
kllllllll, liina" ja sänkytvaatteita, maaka-kuppi painoi-
neen, kilogrammi-ivaako, rauta-painoja, joukko pai-
nolasti-kiiviä, joukko wanhaa rautaa, puu-astioita
sekä yhtä ja toista, joita tarkoin ei woida nimittää.
Turun huutokauppakamari, Elok; 30 p. 1882.
C. A. Lindgren.
0:ulkisella wapaaehtoisella huutokaupalla, joka pi-
I detääti raatimies Wikeströni.in talossa n:o 3
uudenmaankadun warrella tässä kaupungissa tuors-
taina 21 ja perjantaina 22 p. nnkyistä Syyskuuta
k:lo 9 e. pp. ja 3 j. p.p, myydään kitolleen ho-
winiies ja ritari A. I. Nöneholmin jälkeeii jättä-
mää irtaimistoa, jota oit kiilloittttja ja maalattuja
huonekapineita, sohivia, initoteita, taliurettia ja tuo-
lia sekä lasia porsliinia ja monenmoisia talouska-
luja; jota paitsi ensimmäisetiä huutokauppapäiioänä
Syyskuun 21 p. k:lo lj. p.p. myydään suurempi
joukko ulkomaat! sokuria topittain, joissa on
12 ja 20 naulan waiheilla, joita halullisille osta-
jille tätett tieto autetaan. Turttn huutokauppaka-
ittari Syyskuun 5 p. 1882. C. A. Liiidgren.
Urakkahntutukauppa.
Julkisella huutokaupalla, jaka rahatoimikamarissa
pidetääii tämän Sny-Jkuun 25 p:nä kello 6 j. pp.,
tarjotaan arennille 15 wuoden ajaksi luettuna w.
1883"; alusta, kain,nnigin tilueitttatit N:ot 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, —, 9, 10, 1! ja 25, jotka otvat
kaupungit! linjain ulkopuolella kaupungin ete-
lit-takamaalla llitdentnaan maantien warrella;
huutokaupassa on tänsi-waraitien takan-3 jätettäwä
arentiehtojen täyttätnii:atii ja tehdyt tarjoukset jäte-
tääit kaupungin tvaltuuthtiie-Sten hyiväksyttäiviksi.
Turtui kaupungin raitatoimikamari, Sitrt-Jk. 4 p. 1882.
(Werotoittiikatitaritt puolesta:
F. Westerlinxt.
Joltti Lindström.
silityin-iivaria.
9", I Linäroos’in
tiaista-katinpa
liudanmaan tnliiti tiioita,
sulkee yleisön suosioon lintuin warustettu!
toatastottsa, joesa liitutiu:
Anturatiabi’aa: Sitomm, Antniitant
ja Enialaunin.
:suhki-nahkela, useaa lajia. Enalanti-
laista nmooen-putua, rastaattaltkaisia !tiitatta
ja nahkoja. Schaaienaiä, suonialaisia, saksalai-
siii ja ranskalaisia. Witoheni-nahka-t, saliinis-
kuä ja kiltistitiki-nahkaa. ’Mottettwatistä la-
fiaania. Suomen ja Ranislan lakeen-nahkaa.
Taitvntettuja saapasmaisia: Hampntilatsia he-
tpo-J-nahkasia, Suotnen ja P,Fenäjän tvuota-
nahkasia. Mouellaisisjsta !tiie-3" ja nait; patii-
ni-nahkaa. Refooreja. Helppohthitoja .skrit-
aiin-lattejä. Suularinlakla t. )litkui. Lattkaa.
Kotie-filkliii. Lastinkta. Nappta. Solkiit.
Plikiä ja naulasin. Läatiä 1). iti.
Lagerta-wuotia s’a-
tulauiaakaria warteii
Uiideiiniaait tullin nahkakaupassa
G. I; Lindisoos.
/;fodellista .i’iaasuöljuä ja parasta
"9" Anterikan Pctrolentnia jon-
kottain ja mähittäin myy
P. A. Swiberg.
Säästäwäisytislainppnja kaasiiöl-
jylle joukottain ja wähittäitt
myy P. A. Swiberg.
Steariinikynttilöitä tutut
P; A. Swiberg.
§ lt"alkoista ikkunalasia Skinnar-
W wik’in ja puolimalloista sa-
niaa Verga’n tehtaan hywiii tiitt-
nettnja teoksia,
Pcililafia,
Lasinleikkaajatiainantteja
itiyypi Joh. Weötling.
Parasta puhdistettua
.Anierit’ant tvuoriölj yä
paljottain ja mähittäin myy
Hjaltnae !lindit-ati ja K:ni.
Linnankatu N:o 1.
"Telinkauttailtisaineiin
Etnil (süssefeld’iit "satut-urissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Frenekell;
ktnlttjtii-ltttitiienttji
myy !26773. 10972657633.
:salitta-iti ostaa.
Kuten edellisinäkin wuosina ostaa
Rukiit-, (riihessa kuiwattuja),
Kauroja,
Kuiitinoita. "
Pellawati-siemeniä ja
2lpiliui"sienietiiä
korkeimpaan käypä-hintaan
P. A. Swiberg.
"
Palwel-ikseeii otetaan.
Raitis ja kunnollinen retiki-
! wouti saapi paikat! 1:stei
priim-"istu’ Nkarrasktintei. Li-
kempi-i tietoja antaa nahkakatt-
passa uudenmaat! tulliit lähella"
E. J. Liudroos;
Keltvolliset nikkarit
saawat pysywäiscn paikan
N. Baman’illa.
Jlntoitnksia.
tilkoittaan rahaa
ostetaati ja waihetetaan
Nordfors ja K:uillm
Jlntoitns.
(.’lsioita kaikeata laadusta toittiittaa jott-
tuisacJti ja huokealla itiaksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Iurwa
Helsinki.
21wioliiitooii kuulutettu Turtiösa. Elok. 27 p.
Kotieenkänttäjä Karl thttj. :lilattoson ja neiti Aman-
da Ettjrosnne döclander; nikkari-tnönties Johaii (siill-
berg ja ttieritnie-J; (kililiri-el Jnntuseti le-Jki Erikii Au-
rora Baiig; nikkari Aua. Ferd. Liittiiqtvist ja neiti
Edla Johantia .ii thlberg; sepänsälli Jolnui (luistas
Söderberg ja tietti Ettiti "liiilheltnina Ströitt. Sityeik.
3 p. Kauppia-J, saksati alattiaiuen .liristina Diedrich
Wilhelnt Teschati ja neiti AIma thnanda Rintnan.
". "—L
Kuollut anuösa. Elok. 25 p. !kaupuugin-tvis-
kaali Albert Matittsttötn’iti poika Hjaltnar, 5 kuuk"-
renki Elis Wilhelni Lindemtan, 20 in; protttsaaja
Karl Edward Sewon’in tutär 2lina, 6 kuuk. 26 p,
Mittaaja Juha Wihtori "’Iohattösoti’in poikii (!tiilito-
ri Engelbrecht, 6 nt.", tehtaanttsöniies ilari Ludtvig
Ger’iti ttitär Edla Sosia, 11 kuut. 27 p. Snutarin-
oppila-3; Ewert Joosenitipoika Lehtonen, 20 iv ; etit.
renki Oökitr !lioitta-sion, kuollut "kiskaisi-:iitu 21 iv.
28 p. Ttinnyrintititottäjä Lars Ekntan’itt tytät" Ai-
na Elisabet, 6 ktittk. :10 p. Näätälinsälli Filenton
Faaerlund’in poika Ioses Edtvard, 5 ktittk. 31 p.
Kreitoi Wilhelnt Armfelt, 54 w; waiinoilttnisen
Fredrika åviatititnttären ttitär Siarid Jretie, 3 kuuk.
Snnsk 1 p. Waitno Fredrikii tilltitintntär, 36 w.;
renki Antti Matinpojan ivainto Aleksandra Karoli-
na Granroth, 24 in.
. " ——"-.—JQ—.—— —–—— . —" " 2"
Päiwäliista.
Tänään: Po-Jti lähtee Ewoott, anäölylään,
2]iu-3tialaau, "Pada-Jjoelle ja Sortawalaan
1.21; Naantaliin 6 e. pp.; Poriin,Uuteen-
kauptiitkiiti, Ratiinalle ja Saloon 8 j. p,p,
Huont eitti ti a: "klo-siti lähtee 2llawitudelle, Po-
riin, Haniinaan, Kajanaan, ilotkaan, Jisal;
itieett, Oulutien, Torniooti, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo !5 p.
Su ii ii ii titaina: Posti lähtee Oriinattilaati,
Sonteroon ja Wihtiin k. 1/21 p.; Maarian-
hatuittaan k. 8 j. p p.
M a ati a tt t a i ii a: Posti lähtee Hantinaan, Hei-
tiolaatt, Jtnvä-ökttläätt, Mustialaaii, Kttopi-
oon, Lowiisaan, §li-.intalaniinelle ja Mikkeliin
k; !321 p.; Poriin, Uuteeuk-.iupunkiiit ja Rau-
maalle kl. 8 j. p.p"
J oka p äiw ä lähtee posti ratttatieti warsilla ole-
wiiu paikkoihin.
Matktt-Litajajuna
lähtee joka päiwä "Turu-:inta Tainnereelle, Häineen-
linttaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 itiin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
miii. j. p. p.
Tawat-ajnna
lähtee joka tnaattatitai, keskiwiikko ja perjantai
Turu-Jta Tampereelle, Häineenlitinaan ja Hel-
sitikiiit k:lo 2 ja 35 itiin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 ttiiii. j. p. p. (Ajan-
niäärät Turtiii kelloti niitkaaii).
Postikouttoori Turuösa
wastaanottaa kirjeita’ ja pakettejii joka arkipäi-
wä k:lo ".1—1 e. p. p. ja 4—5; j. p. p. fun-
nuntai- ja pykiäpäiwitiä k:lo 9—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
lt—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiivinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7——-
8 j.p.p. Wakuutetut ja aosureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettätpät eittien k:lo 1"211 e. p-
p. ja kl. 6 j.pp.
3
Tiirun Kirjapainon Osakeyhtiöi1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
