Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaillut N. C. Roinin y. m. mukaan Gus-
taf Fliuta.” Warustettii 27:llä puupiir-
roksella. 36 siw. Hinta: 75 peti.
H. M. Keisai-inna ott, kuten O
F. kertoo, toissa päiwänä käyuyt "Kitjas
Pojarsky" uiinisellä srekatilla ja siinä an-
nettiiit hänelle" Wiipurilaisteti puolesta
koitien kukkawihko walkeista ruusuista ja
lemmenkukista joutsenenhiiyhenistä ja sini-
sestä laitetnlla alustalla. Mititakin keisa-
rilliseii perheen jäseniä oit ollut Uuraassa
tiioitta. Samaua iltatta oli heidäit tiiäärii
lähteä palttiiiitatkalle.
suottien sotakomisariati on tänä
wuoitita waatetti-sten haitkkiiiiisesta Suo-
itiett pataljonille sopinut iiielkeiu yksin-
pinaati suomalaisten tehtailijain kanssa.
Niinpä ttilemat kaikki nahkatarpeet, jalki-
neet, liiuawaatteet, huopapeitteet, wiheriä
werktt y. iii. kotoisista tehtaista; Aiitoas-
taoit harittaa sotamiehensarka otetaan We-
näjiiltii, kitti kotimaasta ei saada saittan-
laista uiin hiiokealla" Tästä kotimaisen
teollisuutemme edusta owat, sanoo Hbl.,
teollisitiideii harjoittajat hywin kiitolliset
komisariatiu päällikölle, öiversti Melau’-
ille, joka kirjeillä ja kehoituksilla oti saa-
niit aikaan itiin edullisen iiiutttokseit tar-
wetteit haukkiiitisesta.
Kruiittaus Mostowassa tapahtuu-
kuteii "Rusk Wädont." tietää, tämän
kuitti 17 (2S)) päiwänä.
Rnotsista Aitieriktaati on tämän
wuoden kuluessa iiiiiitttaitiit 34,029; itien-
nä toiletitta samassa ajassa iiiittttti 28,171.
Elokitiitt iisalla nyt tiiitiitti
wuonua 2,259.
–— -Waitlia tapa palkita awioptiolisoita
sowiuuollisesta elämästä, oit wielä ole-
massa Dititittowissa, Cinösexin kreiwikun-
nassa Englaunissa. Ne aioiopttolisot, jotka
eiwät wuoden kuluessa jälkeeti wihkiinisen
kertaakaan riidelleet ja piihitti sanaa toi-
selleeit saitoiieet, saawat palkinnoksi siitä
lihawan si’an ja tyitiiiiriit olittta. .liutu-
mallista oit kumminkin kuulta, että 16:sta
wuosisadasta saakka ei ole kttiti 3 paris-
kuntaa saaiitit sennimisen palkinnon, itiin.
iv. 1510, iti. 1777 ja toukokuussa tänä
wiioiiita. Siiiä päiwänä wietettiin Duiii-
nowissa juhlaa; kaikki kauppapuoditkin ja
tiilihuoneet oliwat suljetut.
—— Muita !nitistit Sitoutesta; Täiuätt
kesän hedeliitällisyyttä. "Saarelaii oh-
rapelloilla, Ottliiiijoella, huomattiin korsi-"
ryhiuiä ;;——7 oljella, joiden useampitiu jn-
ivät laskettiin ja saatiin liimut 24() "270
—20l), j. n. e., jotka owat tulos kiistakin
yksituis-sienteuestit. T-"ihkäpäitä oit 5 tiitt-
iiiaakiii pitkiä t)—1l) korttelin pitkissä ol-
jiöfll, 100 ijätlä. —— Seiitääu armeliaan
yleisen sadoit nitistit pelloista siististuitiait
15 —— mahdollisesti 13 —— jyuiääit,fssyys-
tä, ettei ole arwattu tarpeet! harivaan
kylwää (ruis suhteellisesti santoiu.) :liittii-
toiin tulee tiiainita, ettii titaat owat hymää
laattia ja rankasti lannoitetut. (O. L.s –—
Waltiopäiwä-kustautiukset Helsiitgiu
kaupungista iiottsewat iioiit 14,000’ mark-
kaan, tietää Hfors. Se tekisi ääneltä noitt
92 pettitiä.
ni.uu " " ."."-."" ","
ONaasettditilr-i,
— Wapatttettit isosta sakosta ott Tai-
wiissalon pappilait työtijolitaja Matti iilia-
tinpoika, jouka sekä kihlakunnan oikeus
että hoitiioikeus titoiiiilsiwat 000 titarkait
sakkooit siitä, että hän lehtiä tehdes:jsä ja
niitttttt peratessa oli riihen puiksi kaata;-
tiiit wiisitoista uninhan taitiiiiea, jotkti sit-
temmin iiiirauoiiiaisten pitäniässä liitteitt-
kattpassa nousiwat yhteensä 51 markkaan 50
penniä. .ileisariltitieu :lliajesteeti oit ar-
ittosstt wapauttanut tiiaiitittiii Matti :ilia-
tiitpojait tiistit sakastit.
— Laiwuitosait hiiittokttttppa. Neljäu-
nes laiwasta "Jhaiia", kotoisin liudesta:
kaupungista, tityiitiin siellä wapaaehtoisella
,—————.——;4 —— –,——. .——.—
"
Iliiiieii mielensä, jali-ii tisleen ali ollut leeat-
teiniiiiilen rullassa, eli nyt lceret’i, ilciiiiulciiiu
lcuilclci liiteli jlcuiöelcöi oli-"i lctit.lotinut. 1;;-
lcitine eli tehnyt telitiii"iiii:;ii; luin oli entit-
tuiiiit riitlinutetiiu liiilliattiunti uulculuiutenöti
luo; "ju liäii tuiiSi itueiiöii :tietin rut-tiiuusi
Iiitii ettii Tttrttti SFtlIiu eli liiineii uinuttua.
.useiileii ltalzlie j:i tulitti-"liiti tuliniotulcaet,
joita telttiin lcuilclcialln liiii-inuit, "lirut lcitiit
neitten liiiuelle. ILittiinunii taistelusuu, niiu"
reti siiiiillilciJ-ti jeliclollii, ansos liitii osoittuu
vrlieolliuntittaau "ja eetilcuuttu toit-tua Burti
puelieottlcseeii. )suaren iiriioolliseii iitielieit
!tylliin tzithti innosta "ja iloötti. (Jatlc.)
huutokaupalla; sen osti kaupp. Åkerblom
9,000 markasta. (U. S.)
Apulaisopettajattaretsi uudenkau-
pungin suonialaiseen kansakouluun oit elok.
30 p. otettu neiti Jda Re.ttwall ja iv. t.
opettajatteraksi ruotsalaiseen kansakouluun
leski-ronnia Aluta Neowius. (B. T.)
— liuden tvirsikirjait tarkastajat Nou-
siaisissa pitiwät elokuun 20 p. kokouksensa,
jossa he antoiwat latisuittoitsa, josko hy-
wäksytääu tahi ei nykyiiieti wirsikirjan eh-
doitus. Tarkastajakuutaan eli komiteaan
ktttiltiu 10 siksi walittua miestä. Koko-
uksessa sanottiin tehdyn sellaiiieit päätös,
että hylättiitt koko unsi wirsikirjan ehdotus,
komitean walitut pitäwät wau-
hasta wirsikirjasta paremmin. Asiasta
lienee tulla yhteinen kirkonkokous, jossa
wielä kysytääu mitä koko seurakunta lau-
siiu komitean päätöksistäj n. e. Mutta
näin tärkeässä asiassa ei seitiiiioitteii ko-
iiiiteati päätös pidä paikkaansa; ei se
waikuta hywää eikä pahaa. — Täniinöi-
sessä asiassa tarwitaan tehdä kirjalliueu
selitys asiasttt, näyttää ja tehdä muistu-
tus, iitissä paikassa uudessa wirsikirjassa
ott wääriu ja iiiiteit se sopisi pareiitiiiiit.
Ainoastaan "äinntäiu" riidoissa se woit-
taa, kumpi oit parempi puhtimaan (kiele-
wäs.j Tuonti.
—— Matka-uiiiistetiiiia, Noiu heinäkuuu
keskiwaiheilla läksiit katselemaan luonnon
ihaiiitutttta ja syutyiiiä seutujani y. ut.
Oma-aika kun oli olemissa, että ivar-
siuaisesta toimestani saiit olla, kuten tutint-
2,22!); iuennä kiit mirka—kuntppaniui, wapaana noin 2½
" kuukautta.
!liitukuin jokainen hywiit tietää
ja oit htioiiiaititut, ettii heinä- ju ekokuu
sekä jo loppupuoli kesäkuittak , ouiat iititä
ihaititiiitiiiat wuoden ajotatti. Silloiu on
kaikki ihattata ja eritoten tänä uutoitita,
kitit kaikki kastuit owat uittaneet ritusaait
pitoliseii tuloit. Mutta ihiiiiiteit ei tahdo
olla koskaan tyytywäiiieii saaliisensa, haus-
kttiiteeitsa j. it. e. Näin suini-nikoitta, waik-
ka" luontokin oit ihana, pidetään iiioiieit-
ittoisia hiiweja sekä mailla, että kaupungeis-
sa. Noh, ne owat luwallista ja osaksi hyö-
dyllisiäkin, kitu wattit pidetään hywä jiir-
jestys. §vioista huiveja ttiliit minäkin nä-
keiuäiiii matkallani milt’ei itsiaiiipia, waikk-
ei tieti naapuri pitäjässä Myuäntäellä.
Täältä päästyäiii eusiiiiiitäisiiit kyliin Ltii-
tilaa, poikkesimme erääseii rustholliiu jussit
entisen tiittawuttdeii takia otettiin ilolla ja
iistiiwällisesti wastaan sekii wielä aititettiiit
tilisijaa y. in. Siitii toiseksi tiliksi taas toi-
seeii kylääu. – Noh, nyt lähestyi se ilo-
päiwä, jota wariiiaatt iiiotii odotti, kuten
utitta iittiata talti taittiasta. Kun näet
oli tuo kuuluisa heinäk. 2;; p. jolloiit
.Laitilau pitäjässä Koiveroti kylässä pidet-
tiiit tie niiu suuresti julistetut arpajaiset,
joideit tarkoituksetta oli palo-ruiskitti haitk-
kiiitiiieii iitiitttaiiiiiit kyliin. Hywä tarkoi-
tus. :tiiutta lietteekö arpajaiset olla oikeiii
säännälliset ja tumalliset joka taholta, ky-
synee ehkä tämän kirjoittaja? – Mitä ar-
ita-lippujen iiiyyiitiiti, tulee, itiin se outiis-
titi ljijioiit; itiin onnistui niititkin iityyit-
ti. "Oliteii myynti oli äärettoiiiäii wilkas,
jota myytiin, itiiitkiiiti eräs lähettäjä ker-
too :liannutit Lehdissii, liitiittttouiasti kaljait
eli sahdiit itiiiielliin, titittta jokainen kun si-
tii osti, sai heti huomata ja tuntea seit
niitusta, ett’ei] se ollut sahtia, waati todel-
listtt olutta. Seii sai kyllit huomata sett
hiititastakiii, joka maksoi puoti tuoppia 4ii
peititiä; ja ioaritiiiiiiiiaksi iltakaudeksi saiu
kititlla itse iuyyjältä tahi tnikä se oli, kun
latistit minulle: "Täiiiä on nyt wähän
seittiitoistii luwatouta kauppaa j. n. e."
Seii hitoittasi tiliotin hywiit, että se luwa-
toitta oli, sillä sitä ittyytiiii pitolett tuopin,
tuopin ja kortteliit iiiitoissa.kj Taitssia
Lanssia oli arpajaisissa yltäkylliiii, koska
kahdessa eri talossa tane-siitin ja talojen
wälillä tapeltiin, kuten aittakin nuoret itise-
hei tekewät, kun saannit iiiähäit -10 petittiit
kaljaa ynnä tuliinta sekaan.
Heinäktiuit lotuntpttolella jatkoit! iitatkaa-
ni dliiiitiiialle, josstt pidettiin silloiii arpa-
jaiset W. P. K:tt liitimiksi. Siellä oli
hauskaa ja hyiiiä järjestys, kittett ainaki
kaupungeissa. iltah, tahtoi siellä wähän
juopon merkkiä nähdä, iiiittta ei tiiitä tuoi
oikaista aiwan silittiiit räpäyksessä poliisit
eikä iuikiiäii muu kitit ”putka" jontte knu-
liii jakit heina-madon tappaja joittititeeit.
Lapissa esiittr. oit ttäet tapana, kun saa-
daan heiitäii "teko lopptiuu, iiieitiiä :ilau-
iitalle jitotiiaait, jotta saadaait kielttii-
ittato pois päiwiltä j. n. e. Arpajaisista
"j :liititisiitie-:t onlntviinnut ottaa asiasta kiereelle,
kosk’ei hänelle mitään ilmoitettu kaljait iityyniistä.
Höyeylaiwaliike;
Turusta Tukholmaau
Hangö, katteini Osk. Wilh. Aiidsten, Mariatjatnittatt
kautta, maanantaisin k:lo 8 j. pp. . .
Allra- katt" Chr- Feilcke, tuorstaisin
Constatttin, katt. K. Waenerberg, lauantaisin kl. 8 j.pp.
Abo, katt. A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma-
rialsaitiiiiaau, maanantaisin k:lo
Finlaitd, katt. G. M. Fogelholin, tuorstaisin kl. 8 j.pp.
Pietariin,
" poiketen Hatttoott ja Hetsint’iiu.
Abo, katt. A. A. Broberg, sunnuntaisin k:lo 7 j.pp.
Hattgö, katt. Osk. Wilh. Andsten, poiketen Tatttmisaa-
rellekiii, sunnuntaisin k:lo 9 j.
Finlattd, katt. G. M. Fogelholin, poiketen sattumoisesti
Wiipttriitt, keskiwiikkoisiu k:lo 7 j. pp. .
Attra, katt. Cljr. Feileke, keskiiviikkoisin k:lo 7 j. pp.
Consiantin, katt. K. Waenerlierg,perjatitaisiii kl. 7 j.pp.
Tawaraliistat owat jätettäwä’t tunti eittien höy-
; rytaiwau tähtöä.
Tietoja aittaa
Syysk. Lokak.
1125— 9,23—
k:lo 8 j. pp.. 1428–1226–—
— 161301428-
8j.pp. —18—— 21630
–21–— 519—
1024–—– 822——
pp. —17— 115 29
13 27– 11 25—
——!20– 41181—
8"22—— 6j20j–
Nordfors ja Ktimpp;
hiiiirylaiwtiliiliettii
Hetsiugiit " Wiipttriit
w ä li l l ä
poiketen
Lowiisaait, Kotkaait " Hatttiitaaii
wälittäwät tänä tintattua
Höyrylaiwat
31031133031; jt illill illiksi;
kapteetti A. M. Ekbtad.
kapteeiti K. H. Ekttttid.
Höyrylaiwat, jotka otvat siististi ja mukamasti sisustetut ja
joissa oti hywä rawintola, lähteii-ät wuorottain:
Helsiiigistä’ ja Tsiipurista jakit tiistaitta, tuorstaina ja
lattuninina päiwän ivaletessa.
Tai-keitiitiiit ilmoittawat taiti-aiti asiamiehet:
Herra A. Gratsttsosf Lowiisassa.
Herrat Cadeiiiiis ot Grtttnt tiotkassa.
Herra F. Fiitrke ;Haiiiiitassa. Is
Pää’s’y-hiuuat:
Herra 3". Miitnslsson Wiipurissa.
Herrat Lars .tirogius 85 K:ni Helsingissä.
" 1 :tieti " 2:iteii Perä- Kokka-
i Salouki. "; Saloitki. ; kannella. kaunella.
" Hesiiugin ja Lowiisan wälillä . S.m. ; 10 : 8 6 4
" " Kotkau " . " 1 4 10 8 6
" " Wiipurin " . " ? i5 ; 12 10 8
Lowiisau " .liottiin " . " ; 8 " 5 4 3
" " Wiipitrin " . " " 14 10 8 6
.lkotkaii " Wiipuriit " . " s 13 0 7 5
Wiiptirin " §natinan " . " ; 12 8 s 6 4
mainittakoon, että hyttiä musikkia ja hii: t)")"il)"t;tiii"iii talteita pui-annulceien toimeen
jaista tanssia sai kuulla ja itähdä. Mut-
ta sisäänpääsy iiiaksttt oliwat iitielestäui
jotenkin kalliit, ittttuteii kaikki oli hyttiin.
Ounettontuuksia ei kititlitiiut Raiunaii ar-
pajaisissa iiitttita, waati erääii picueit ty-
tiiu yli ajoi eriis hurja wäliäpitäinätöin,
wäkewäin jitotiiaiii minimassa. Ttittö lie-
ttee paratitita, kuu hän tiili heti lääkäriii
aptta nauttimaan. Tähän, tiituiiiöiseen ta-
pankseeii lienee paras syy lasten waiiheiii-
missa, kiin laskemat settiiiioiselltt aikaa noitt
5 ii i; touotiaaii tytöu otiiatt pituensa itii-
jaau. Se ott rikanmatka hiioito tapa, kit-
teit jo eittien muutamissa saitoittttlel")dei—:;sä
ott oilitt luettanntna tilanunin katit-lapsista.
Täuiä seikka kuuluit pääasiallisesti lasten
tiianheiniuille, eikä tintille. :littuinalla kyllä
on tarkka poliisi-tuolina, iittitta ei seit tii.-
le lapsia johdattaa. Tuomi.
—— .ttorkeainpi kaitsakoittu .siatinaifissa
ioihittiiti juhlallisesti situreit ivitkijottkoit
läsiiäollessä waikutukseeitsa tämän syys-
ktiiiit 4 p. kellit 10 e. p.p. Heti juhla-
uteitojen piiiitettyii kirjoitettiiii kotilititii 37
oppilasta.
littatunnilla.
I r 1 n " n i 8 5 a oit liallittilcaelle tiiuitteti
ilttitien neilclcajen lisillesi tullut riitoja eniieii
poliiöiinia.etieii liannuti, Uiiuiiit,jotlcti tietyöti
lc:itSiiitnt liiillitiilcseti it)"lc"i"iöeii jitilaii otolli-
Ieliei itjalcöi anttinaan riilitulcöiauu liuoin-ttuli-
Si, esat "jFrlciiöt-"t nautineet pullclcaetnjeiisa
parantautista, "ja linti liallitu:i ei ola uutaiiut
" teitti.
!niitanneeni-n. oriit lie "jotilcottaiii itSeiSSn isuu-
puiiJeiö.sn luopuneet jittliieliilcSeStaaii. kuute
Fleiueii tiitriilliSiitiäeii auttijoista otilcin !täy-
iiyt itiin tiintnrnlcei, ettii lcaupitiilceiti per-
utti-iata ati tiiztjinFt ltntSu-i rupattelitejeeen
jieljiejjnilreliiltseeii. 1’tiilcotttiiit orat lcjtllii
eronneet poliisipulielijat lcatuiieet teleenne-3
"ja palautteet "jälleen jialielitlcoeeti, miitta to-
lci on tulitten ietteliiieleii lcautta pulioja le-
rottaiiiuuliöiti syttynyt, "jotlcu 80tui"iilci uIeiti-
liiii rastu terisen tiilciiiulltiii periietii oit 833-
iiiit :itset-tunnuin,
!3.2" " " " """" " ""—;—," ; " "
Ktirss"it,
Sitouieti "pankki Elok. 30 p.
Waihto- Oslo-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
"liekari 7sl. . . . . . 252;: —— 245: – 100:lta r.
Lontoo 00 p ..... 25: 17 25 — putt:ta st.
"larisi !iti p. . 00: 30 08 10
-Oainpuri 00 p. . 123: 20 122 50 "
Amsterdaui ..... 207: 50 200: – 100"!ta’
"Tntliolina ;; ti.. . . . 130: 30 138: 40
Torihititoja.
Turitösa. Niiut 33 ni. t. §liitujauhot 4 m.
leiiv. tliiikiit 22tii" tynnyri. :liitit-jauhot 1 in. 75 p.
:iinisleipä 2 in. 20 p. leiw. Ruisnialtaat
1 iii. 2l) p. kp. Ohrat 1 in. 50 p. leiw. Ohrat
ryynit l iti. 30 p. kappa. .liokonaiset s:ttiat 1 iti.
00 p. kappa. Ohraset maltaat 00 p. kappa. Kau-
rat 1 iti. 25 p. leiw. nauras-tuhot 1 iti. 2.5 p.
Kaitraryynit 1 ni. kupsia. Snrwoniattoniat s:ma-
1 ut. 2t) p. kappa. Hertieet: wiheriät 1 in. kappa,
Walkosetliti p. kappa. Rttskeat 90 p.k. Sekalaitat
80 p. kappa. Peruiiat 15 p. kp, l tii. 60 p. tielik-
ko. Perunajauhot 25 p. naula. qurikkaat 2 m,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
