Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Höyryliiiwit Ahkera-
kapteeni C" A. Daiiielsson,
lähtee
Syyskuulla:
Turusta "uuteenkaupunkiin perjantaina 22 p. k:lo
8 e.pp.
Uudestakaupuiigista Rattinalle samatta p:iiä k:lo
3 j.pp.
!katimalta Poriin lauaiitaitia 23 p. k:lo 6 e.pp,
Porista Raumalle sunnutitaina 24 p. k:lo 6 e.pv.
Raumalta uuteenkaupunkiin samana p:itä k:lo 2 j.pp.
Maarianhantinasta Turkuuti keskiwiikkana 27 p.
k:lo 4 e.pp.
Turtista Uuteenkaupunkiin tuorstaitia 28 p. k:lo
8 e.pp.
Uudestakaupuiigista Raumalle samana p:iiä k:lo
3 j.pp.
Rauiiialta Poriin perjantaina 29 p. k:lo 6 e.pp.
Porista Raumalle lauantaina 30 p. k:lo 6 epp"
Rautnalta Uuteenkitupunkiin fanunia p:tiä k:lo 2 j.pp.
Uudestakaupungista Turkuun suniittittaiiia 1 p.
Lokak. k:lo 7 epp.
Tarkemmin ilmoitetaan
L; Schröder’iii kanttoorissa.
Muutetut ttintltatvtiorot.
Syysntarkkinain tähdett lähtee
" ;
Hoyrylaiwit Nystad
Perjantaina Syyskuiin 22 p. k:lo 10 e.pp. Turusta
Dalintehtaalle.
.Lauantaina Syyskuttii 23 p. k:lo 8 e.pp. Daaliit-
tehtaalta Turkuun.
" - ’
Hotti:ylaiwa "slttia,
kapteeni M. A. Nyströtti,
lähtee Siiyskuussa:
!urusta Poriiii Syyskuuit 25 ja 29 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriiti samoina päiwiuä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriiit Syyskiiiiii 22, 26 ja 30 p. k:lo
5 j.pp.
Porista Turkuun santoina päiwitiä k:lo 5 jpp."
Rautnalta Turkuun Siiyskutui 23 jit 27 p. k:lo 7 j.pp.
Uudestakaupuugista Turkuttit saittoitiii päiwiiiä k:lo
11 e.pp. poiketen Naitiitaliiii sekä iituihin
wäliasentiiii.
Huom , Höyrtylaiwa Jlma kulkee
" Syyskiiiiti kuluessa Kiwi-
maati kautta metto" ja paluumatkalla.
" " ; 0
Hoytylaitoa Letmtt,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syysktittssit:
!urusta Poriin Syyskuuii 23 ja 27 p. k:lo 8 eitit.
Utidestakaupiingista Poriin satuaitta päiivinä k:lo
3 j.pp.
Raunialta Pariiti Syyskiinn 24 sa 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turktiitn saniaiita päiwiiiä k:lo 5 j.pp.
Ratitnalta Turkuun Siiyskiiitn 2;"; ja 20 p k:lo 7 e pp.
Uudestakauptingista Turktitiii siititoitta päiwiiiä k:lo
11 e.pp. poiketen Naaiitaliin sekä iituihiti
wäliaseitiiin,
Tarkemmin ilmoittaa
" Iolj. Giist. Wikeitröni.
Iom ; Höt,irylaiwa Leiiml kulkee
1 " Syysktiun kiiluessa Rahin
kautta sekä titeno- että palntiiitatkalla.
!! ; -
Hoytylanoa Amo-
katteini M. Holniberg,
lähtee toistaiseksi:
-Joka maanantaina k:lo 9 e. pp" Salosta Turkuuit
Karunaii kautta.
Ioka tiistaina k:lo !4,11 e. pp. Turusta Saloon .sia-
rutiait katitta.
Joka keskiwiikkona k:lo 0 e. pp. Salasta Ttirktttitt .siir-
jakkalati, Teijoti, 9.1?ittildedaaliit, Strötii-
man ja Sattdöii kautta.
Ioka tuorstaiiiit k:lo 34,11 e. pp. Turiistit Saloon
Kirjiikkalait kautta,
Joka perjantaitta k:lo 9 epp, Salosta Turkniin .sla-
rutian kautta.
Iöka lauantaina k:lo !511 e. pp. Turitsta Saloon
Karunati katitta, poiketeti ttiuille wäli-
asemille.
HuonI , Sunnimtaisin on laiwa Salossa,
00
Tarkeniiniit iltiioittaa "
Joh. Gtist. Wikeitröin.
Hiiyrylaitva Salo-
katteini I. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo !411 e.pp. Turiista Saloon
Karuitan kautta.
Ioka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karuttaii katitta
Turkuuii.
Ioka keskiwiikkotta k:lo 1/;11e.pp. Turiistii Saloon
Karutian kitutta.
Ioka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuit
Kirjakkalait ja Saiidöti katitta.
Ioka perjantaina k:lo 0 e. pp. Turustit Salooit
Sandön, Kirjakkitlaii, Teijoti, Miitilde-
daalin ja Strötiintan kautta.
Joka lauantaina k:lo !1 e. pp. Salosta ankunii
Karuiiaii katitta, poiketen ttiuille wäli-
aseittille.
Humn ; Sitnnuntaisin oit laiwa Tiirussa"
00
Tarketninin ilitioittaa "
Joli. listisi. Wikestroin.
Rahtcja
Nuotsista ja Suomesta (sittalan-
nin, Nanskan ja Keskiitieren fata-
nioihiti, niinikääii Saksati ja Tans-
katt Jtämeri-satantoihitt, stiaatiiii
Nordfors ja Kutnpp.
Wakttutus-vsakeyhtiö
Kalewa
Helsingisjä
aittaa hengen-ivakuuluksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-karoii ja warustus-makuutuksia.
Hakeniiisliptttisa sekä asiaaii kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Stindwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihuoiiella.
Pohjoisutaideu Osakepatikli
Kanppaa ja Teallisuutta warteii
Turun Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudeti irtisanomisella 4 "/" korolla,
4 " " 3"; 0""" " "
2 " " 3 (½! " -
sekä titaksaa rahoistit joka-aikaisella tilillä 2 (½.
Turussa, 20 p. Tiitinnik. 1882.
tusybtiö irtainta omaisuutta
ivar-teit wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawaraivarastoja,
eläiiiiiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frettikell.
" Kttuliittiksia;
jässä Turiiii läänissä. Taloin piitta ala on 2,500
tynnyrin-alaa jit ne myydään täydellä irtitiiitistalla
ja wiljalla. Nakemtiikset Kärkelässä teitiä-talossal
jakit talo ainoastaan ott rakettu, owat kaikki hyivässii
kllniinööfa ja metsit oit ei aitioasiaan riittäwä tiilo-
jeii tarpeeksi, waan löytyi; ittyöskiii koitott- ja haa-
pa"nietsi"iä itiyytäinäksi. Tiluksien läpi juokseman
Rekjoett ioarrella oit iiiiioastaaii talojen alle kitulii-
wa ttilli-jauktoinyllti sahalaitoksella" Päitttätiiillä,
joita torpparit tekewät otiiitt ruokinsa, woi ttielkein
iiiaaiiioiljelystyöii hoitaa. Likentpiä tietoja talaista
ja kauppa-ehdoista aittaa huutokatippatilaisuudessa
Jith. Kiiifsutid,
pyydetty asiiiiiiies.
OJJaanantaiiia ensitulewan Lokakuuit 2 p:iiä k:lo
4 jpp. myydään kaupungin lähellä oleivassa
tinnitti mankilassa julkisella huutokaupalla kuluneita
tvanginwaatteita, tawarastait sekit joiilko telitie-ai-
neita. !uritti huutokauppakantiiri, Syysk. 18 p.
1882. C. ?! Lindgrett,
0su1kisella huutokaupallii, jaka pidetään Kiikalaii
rangaistuslaitoksessa tässä kaupungissa titaa-
iiaiitaiiia ensitulewan Lokakiiuit 2 p:itä k:lo 4 jpp.
myydään 96 leiiv. liiiia- ja 155 leiw, ivillaliitnp-
puia, joukko kuluneita jalkineita sekä wuosina 1880
—–-1581 kuolleiden ioankien jälkeen jääitiittä tawa-
raa, kaikellaisia waiitteita. Turitii littiiiokaiippiika-
itiari, Siiysk. 18 p. 1882. C. A. Liitdgreii.
OITyniäwiinii.
Hienoa iktttitatoaddia
tiiyy G. Telettius.
Jlntoittts.
Koska opettitjitttivirkii täkäläisessä tileiiintässä suo- ;
malaisessa poikiikitnsiikonltissa edellisen opettajan
kuoli-iitan w.ioksi oit tiilltit awaimeksi, kehoitetaan
halullisia kelwollisia hakijoita satiottiiutt wirkaan
kuudenkymmenen (60) päiwän kuluessa, tätä päimää!
kuitenkaan lukuunottamatta, jättäniääit tänne kir-;
salliset, kittisitkouluitjohtokitnnalle jätetiäivät wika-;
hakemukset sekit papintodistus hywästä maineesta
jii asiiiitoniitiiieii todistus hakijan kelivallisuudesta
opettajainvirkaa hoitamaan; ja täitiäii ohessa tie-
doksi attnetaan, että sanottua wirkaa, johott oit as-
tuttittva tulewan keittät-lukukaiideii altistit 1883,
seuraa palkkaa ja hyyryrahaa yhteensä tuhannen.l
kithdeksittisitta (1,800) tuurikan, joiika ohessa asian-"7
aittaisille tutkijoille ilmoitetaan että hakemukset iiii-;
hiii kuitluwiiie liitteineett, jotka oiotit murustetta-
wat, edelliset wiidenkyninieiteti ja jälkiinäiset kiih-
denkyiiimeiieti ja wiiden peritin karttaiiterkillä, otvat
johtoktiitnitii puheeiijohtajalle tai sihteerille jätettä-
wät joko hakijii itse tai ivalttinttaiiiansa asiantiehen,
katitta, jossit wiittie mainitussa tapauksessa ivalta-"
kirjakin oii waritstettawa ipiideiikytiiiiteiiett petiitin
iit-tiiaisella karttiinierkillä. Tttrkti, kansakoulujen joh-
tokuitta Elokiititi 23) p. 1882.
Kans.tkouluitjohtokiiniiiiii puolesta:
E. A. Krook;
J. E Dahlströtn.
Ilntaitns.
Halullisia kelwollisia hiikijoita apiiopettajawirkaant
täkäläisessä ttleiniiiäosä suonialaisessa poikakansakou-
lussa, mikä apuopettajitwirka edelliseit wirantoimit-
tajitii eroamalla oit tullut awaimeksi, kehoitetaaiti"
iiiitä kiireimmiten ja wiiiiieistääii eittien tulewan;
Lokitktttnt 15 päiwää jättämään kirjalliset, johtokuti-i
nitlle jätetiäivät wirkahakentukset sekä papinkirja ja;
todisttis hitlijiiii kelivallisuudesta opettajan ivirkaii;
hoitamaan; ja täniäti ohessa ilinoitetaan että yllä-;
itiiiiiiittua wirkiiii, johon kohta astutaan ja kestää"
lukuwuoden lopptiiiit, seuraa ttihiiiiiteii titiidensada.ii
(1,500s
"!
i
mai-kitit sitiirtiitieti palkka koka wuodelta,
joiikit ohessa asiatiottiitisille hakijoille ilinoitetaan,
että hakemukset iiiihiti kuulttwitte liitekirjoiiteett,
jotka owat wartistettawat, edelliset titiidettkyiiiiiieneii
jit liitekirjat kahdenkynittietieii ja wiiden petiitin
kitrttitiiterkillä, owat johtokuitiiait puheetijohtajiille"
titi sihteerille jätetiäivät joko hakija itse tiii iiiyös-;
kiti toaltuiittiimiitisii asiantiehen katitta, jassii tviiiite-;
mainitussa tapauksessa wiiliuuokirjakin oit naaras-]
tettawit ioiideiikyitiiiieiieti petitiiit arwoisellii kartta-l
nierkillä. Turkn, kansakoulujen johtoktitita, Syys-
kuitit 8 p. 1582.
siansakotilunjohtakiiitttitii puolesta:
O. E Riiigboiti.
I. E. Dahlströin.
7’santakarit-poja;
Sulkisella huutokaupalla keskiunikkona 25 p. Laka-
"8 littita 1882 kello 1 päiwällä tarjaa Ttiriin ran-
gaistuslaitoksen Johtakuiita wähittiniätt waatiwalle
ioattkieii riiwinnaksi wiionita 1883 tarpeellisten ruo-
kittitioariiitt hititkkiiusscti. Wahwistetut takauskirjat,
50 pennin karttatnerkillä warustetut, otvat hittito-
kaupaosa Johtoktiniiiill"" jiitettäwät, jos tarjoutiiuksiit
tahdotaan htiottiiooti otettawiksi.
Johtokuninan puolesta:
P.A Broseldt. l"
Utnktiihntitotitntppa.
Julkisella huutokaupalla, jokii rahatoiiiiikatiiarissa
pidetään tämän Siiyskituit 25 p:nä kello l; j, p.p.,
tarjotaan arennille 15 ivuodeii ajaksi luettuna iv.
188:; altista, kaupungin tili-oittaat N:ot 1, 2,
3, ’4" 5, 6, 7, by, 9, 10, 11 ja 25, jotka oiitiit
kaupungiii linjain ulkopuolella kaupungin ete-
lä-titkaiitaalla Utidetitiiaati maantien warrella-,
huutokaupassa ott tiiusi-warainen takaus jätettättiä
arentiehtojen täyttiitttiie-:itä ja tehdyt tarjoukset jäte-
tiiiiit kaupungin iitaliiuiainiesteii hywäksyttiiwiksi.
Turiitt kaupungin rahatointikaiiiari, Syyok. 4 p. 1882.
Werotoitiiikaiiiitriit puolesta:
F" Westerlitiii.
John Liiidströiti.
(iikantilan litititoliaujtjtii.
Julkisella wapaiiehtoisellit htiiitakittipitlla, joka piti-
kallit pidetään kestiittiikkoiia tinnitti kititti 27 p:nä
k:lo 12 päiwällä, myydään 1 manttaalin suuruinen
.skärkeläit rälssikylä ynnä allekuuluwan Aliatittilaii
1"; manttaalin perintötalon kanssa Kiikkiilan pitä-
[lillii lil "llitlllllllltlil
ituSi rainata lcetiiitjiiitpiin miilleiltin ja telt-
tuitii littitlii-iiiipiiii ltiiiti-jliiii
liitii liitteli litil’liliiiijiiiii.
ltjiitttiitlcittii §:ii 0.
E; I Liudraos’in
tiulika-katinpa
Utidettmaan tnllin ltiotia,
sulkee yleisön suasioaii hyttiin !varustetuli
watastansa, jossa löytyy:
Ankul’anahkaa: Suotiten, Ainerikaii
ja Eitiilatiniti"
Jtthti-nabkaa, useita litjin" Engimni-
laista wuoden-ituina, taswatiahkaisia tintolta
ja nahkoja. Schagretigia, suomalaisia, saksalai-
sia ja ranskalaisia. Wiiohen-itahkaii, säämis-
kää ja klippiitki-iiahkaa. Moneitwiiristä fii-
fiaattia. Suoiiiett ja Raitssan lakieri-nahkaa.
Taiwuteituja saapasmaisia: Hainipiirilatsia he-
wos-nahkasia, Sitoinett jit Wettäjätt wiiota-
nahkiisiit. Moiielliiisista mies" ja nais patii-
tii-iiahkaa. Resoorejit. Helitpolnhitaja Keti-
aän-lättejä. Suutariitlalliia. Piktii. Litiikaa.
Kane—filkkiä. Lastinkta. Nitppia. Solkia.
Plikiä ja iiaulasia. Lestiä y. iti.
Lagerta-wnotia sa-
tulaniaakaria warteti
Uudetitnaatt ttillin nahkakaupassa
G; I; Liudroos;
§niyalkoista ikkunalasia Skinttar-
" wik’in ja puolimalloista sa-
ittaa Berga’ti tehtaan hywin tiitt-
ttettuja teoksia,
Peililasia,
Lasitileikl’aajatiantautteja
myypi Ioli, Westling;
"T elial’itttuoitusitineita
Etttil Giissefeld’iu Hauipnrissa hy-
witt tunnetuita teoksia myy
Ferd; Frenekell;
Haktttaan ostaa.
Kiiteti edellisiitäkin wuosina ostaa
Rukiita, (riihessa kiiiwatttija),
.sinut-ojit, "
Ktiminaita, "
Pellawan-sieineniä ja
Apilan-sieitieuiii
korkeimpaan käypä-hintaaii
P. A,
"I
Swiberg;
"Rukiitin .skauroja ja -Ohria ostita
" alati ja maksaa korkeetiinian käy-
"pähiniian Fritljiof Sjöblom.
f,tiniiiioita ja Pellawansieineniä os-
! 1 taa myös
Frithiof Sjöbloiii.
Jso Hämeenkatu N:o 8.
Palweluk’feen oteta-ni.
1." ’ ’ ’ taitawa riiaisin ja
Kkrjojttajlly wenäjän kieliä, saa
heti paikan 2:seii Turun tarkka-ampujapa-
taljoonassa, kiin ilmoitus tästä tehdään
pataljoonan kansliaan, joka on atiki joka
päiwä k:lo 11:stii e.pp. k:lo 1 j-lin-
4 alvoituista paikkaa
2:sen Tiiriiti tarkka"anipiijiipataljoonan soit-
tokunnassa otvat heti maatiaisetta; ha-
lulliset hakijat ilmoittakoot itsetisä pataljoo-
tiati kansliaan, jaka ati awoinna jakit päi-
wä k:lo 11:sta epp. k:lo 1 j.pp.
Turtiii pataljoonankanslia
12 p. 1882.
Alaltiiittiatitti Söderhjelm,
Patitljoanan ajutantti.
Mtttitiiniut liekitti-liisat riiiitiilit
janinat nyt heti edullista työiä Tiirtin
2:sessit tarkk’aitipiijiipataljottat-sii, jos ilinoit-
tawat itseiisij pataljonan kansliassa k:lo 11
ja 1 wälillä päitoällä. Turku, Syysktitin
20 p. 1882.
Ewerstiluiitttatitti pon Kottow,
talouden hoitaja.
Syysktiiin
Jltiioititksia.
littoinaan raitaa
ostetaan ja waihetetaati
Nordfors ja K:nillin
k’ ’ "
(1ilttioittis,
§listoita kitikestit laadusta toimittaa joii-
tiiisasti jit huokealla maksolla
Osaiic: P. :tut-iva.
P; Iurwa
Helsitiki.
Awioliiltaott kuulutettu Turnssit. Syyok. 17 p.
Wahtiiiiies Saintiel Liiidroos ja neitsy Matilda
Juhaiitytär; itieritiiies, leskiinies Iakob Willjeltn
Jakobssoii ja neitsy Etiiiliii Sofia Kitstitantytär-,
renki, leskimies Miitti Miittssan ja leski Amiinda
Kristiita Haitdwos.
Kuollut Turussa. Sttysk. 8 p. Suutariitsälli
Johaii Reinh. Fagersttöm’in tytär Aitna 2lina
Niiitha, 11 wuorokauden: renki ki’aarle Johatt Grött-
ströiii, Miimsian pitäjästä. 9 p. Ajuriuleski Iu-
liana illiatintytär Soderinati, 70 ta; laudankanta-
jan Heikki Enlutid-ioaiiiiiait poikii Heikki Edtvard
Enltind, 1!! iv. 11 n. Täysipiilwellut pastori
(paat einet-ituni Erik Willianii Diiniel-Jsoii, Iahim-
tiekseit pitäjästä, lid" w.; ittiuiriiriiisälli .sl-irl lJustits
Heliti, 51 w.-, watinuttiaakiirisälliii Iiiirl Oskai" Wii–
titseii-waiiiaatt poikii (sku-staf Johiiiiites, 8 kuuk.
12 p. Työmiehen Gustiis Giistassson’iii tytät" Ma-
ria Wilhelniina, 31 kuuk-, siiliniisälliii Gustaf Jo-
hansson’iu wainio .isathiirina Sirän, 67 w. 13 p.
Kellosepäittytär Wendlii "löilheltniiia Helitt, 331 iv.
14 p. Meriniies Friiiis Fredrik Näsliiig, 43 w.
15 p. Työtuieheti (luistas Gröitlutid’in poika Gu-
stitj Erland, 10 kuuk.; siiltvusälli Jtiljii Jsiikinpoika
Littireii, 70 iv.
Päitoaliista.
Tättääit: Pasti lähtee Ewoon, Jywäskylään,
Muotialitiiii, Padasjoelle ja Sortawalaan
13";1-, Naantiiliiii l; e. p,p.-, Poriin,lluteeit-
kitiipitiikiiii, :liitiiiiialle jit Saloon 8 j. p.p,
Htioiiteii ii na: Posti lähtee Alatvuudelle, Po-
riin, Hiimiuaiiit, linjanaan, Kotkititii, Jiial-
meen, Ouluueit, Torniooii, Mikkeliiii ja Kuo-
piooii k:lo !,§ p.
Sti n tt ii ii taiti ii: Posti lähtee Orimitttilaan,
Soitterooit ja Wihtiin k. !4,1 p.; Miiarian-
hantittaan k. 8 j. pp.
M a a ii a ii ta iii a: -Posti lähtee Haiuinaitii, Hei-
iiolaait, Jyttii’iskylääti, Yiustiitlaaii, ituopi-
oott, Lawiisaint, Raiitalattitnelle ja Mikkeliin
k. !,"Jl p.", Poriiit, Uiiteeiik-.tupuiikiiit jii Ritu-
miialle kl. 8 j. pp.
J oka p äiw ä lähtee posti raittatieti ivarsilla ole-
iviiti paikkoihin.
Matkustajasnna
lähtee joka päiwä "Ttirtiata Tanipereelle, Häitteeti-
linttaan ja Helsitikiin k:lo 12 ja 35 titin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
" iitin. j. p. p,
"Tawarajuna
lähtee jakit itiaaiiitittai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Taiiipereelle, "s:täineenliniiaait ja Hel-
sittkiiti k:lo 2 jii 35 itiin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka stiitittiittai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 iiiiti. j. p. p. (Ajait-
iiiäärät Titruti kellon ttinkaanj.
Postikouttoori Tttritösa
wastaanottaa kirjeitä jit paketteja joka arkipäi-
wä k:lo tt–1 e. p. p. ja 4–8 i. p. p. siin-
tttintai- jit piiltiipäitttinä k:lo !i—12 e. p. p"
ulosan t a ii kirjeitä jii paketteja joka arkipäiioä k:lo
l)—1 e. p. p. ja 4——8 j. p. p. Stiiiiiuntai-
ja pyhäpäitoitiä k:lo l)—11 e" p. p. jit k:lo 7—
8 j.pp. Waktiutetut ja assiireeratut kirjeet ja
paketit owat jätetiäivät etinen k:lo !411 e. p.
p. jit kl. l; j.ptt
";"- :-
" Ttirun "Kitjapainoti "Osakeyhtiä 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
