Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Euraan"; ja minne muualle olisi käänty-
minen? Meidän maassamme on, kuten
tietty, koko joukko kirkkoja papittomia; nyt
jääwät wielä kansan koulutki opettajitte-
miksi! Ei olisi enää ihtnettä, joa näin ol-
len" kansa peräti wäsyisi kirkkoja ja koulu-
ja rakentamasta Jotakin ratkaisema-"
ta on näitte11 epäkohtain poistamiseksi siis
tehtäwä. Kyllä näillä paikkakunnilla on
jo muutenki tvaötttotusta kansan opetta-
mista ja siwistyttämistä toastaatt.
(N. L.)
;
0111001011110.
!canit-31111 ärantiräjt-iitäyicsiä,
"1011111 1101111113080, 110311151; 11011110 !0111111, 011
1311111110001; 1011108811 80 011 engl-101111118011
tyicici-riien 11101110111 110110 ieraotisarasto, 101111
räjiiitti 1111111110. 311111111111 011m01110111011, ettii
1111111801. 01181 11111111835 15111117111"- 1111110011. 1111-
151111118 1111111111111 rantatioraaaaissa ja 111111111-
10 1111101, 108311 1110111 1111111111110 englantilaisten
ructicararastot- 11101101181 1111111111181. 71111111110
017111111111 1011110011 m01101181 8010101130001131 111111-
11011, joita 01 010 1111111111110111011 31111111111, 11011
tjeätimm0, että satatuhatta 11111111111 101100
8110111011 1011118811 11110111101100113 miijo011011
maricicaa. !1111118111 011 myös. 1111011111; "ju 1111-
1111 itaaroitetuicsi; 0031101115115 mainittiin 30
1111011111111. 3511111614130" 8111111118111 11111111111
0118111, ettii 1"1011111111;111011 1111011111118 11111118511
011 8011 mattaansa-1111111, 11101111 1111 011 "jo
171111111. 11010, 01,111 11111181 ett-0111110101810 011 !1111—
311111, 11011 110 0117111; 5171111111115,18111111111 muu"
tamia 111111111101111111111111. 81111180111113111 11111111.
että 1111111111171 011 mitt-1101101110101" 10110 8011";
01111 riita ongi-1111111111510 111131111111 01 0101111111111
111111 11011111 8111011101101; 11111111111111111310111111,
1111111111111 01111100111111501; 1130 011111 1101111111001;
118110101111" 11110311111 011 1101113131 1111111 11111111
jimi, 011’01 111111811 0011111111111 0801111111111" 111111-
111111111010111 8110810111, 111111 1101111111 111111111011
11111108117111811" 01131111111111181011 11111118311 111111151
111111113111 111111110.111"11111111111811 1111110011; 111111811,
"1011:1 :1111115011 "101111013511 011 11151111 1111110111111-
108011011, 011 11013111 raiti; 0111000111011 11131111-
0101111" 01111111111110131-1, 3010111101101 (18011111111
1111110110 1111111111111. ’11131-11 1111111011111 1311-111"
11111111011, ett-’01 .—"0 110111" "10111111 1111"-1031:1 11111111
tttjtstttii, 0111111111011 111111111111 11111131111 011011111118-
1-0110 1111111111 111101111 1";"11111111t511111111111, "105 11011"
ta !111111 111131 1111101111101015111 111131111111 110111111;
111111011. 1180 .5111111111 110111010 11111-0 tiatFJt.i
111111011 1111111011101111 miiii, 1111,11-t311111111"1 111111 111-
1100810011 11011111011911111111 1011115111 1111111111310
1"unt;t;tt"1, 1111110 111111011 111101111110111011 0110:1111-
jtttni, "1011111 1190 11111151133111171113111111, 121101-
118131 11211181111101.1111aa t1011";ti 1:""111r111
"ja 1111111111 11111111 1"115"”ttt.—;t"111";1"1, "1011111 111111011
111111111 111111111 111111111111 111111111311111" 11111tt;1 311"
11011 111311111 13111::1:11111111 1111111111011 inttiilttz
3110.31.00 )111111011 11111111111 111111011 !1011111101130
1111071111 "10 1111111 tut-111810."
8111);"
Snouten sotatpiiki,
Suomen sotawäen piitillikki.i ott tiittttintt
kttttn 25 p:nä antanttt 16 kolttaa 1i1ältä-
wän päiwäkäöktm niiden tarkastusten 1111")-
doottt, jotka 111111 wiime kestikuun 17 11:1;-
tä altain seuraatttan elokuun 12 päiwään
01311 toimitti Suottten tarkk’antpnjapataljo-
1111310.
:liiainitety muun ahe-310, että alipäälli:
kiit ja tttiel)isItii kaikki-tila oittaat terwcen
ja reippaan ttiiktiiset, 10510 sopii päättää,
että titiecötett ruoka ja ljoito yleensä 011 0(-
lttt hywä ja ettet heitä 1.101101"lutseösa ole
liiaksi rasitettu, että sotatttieöten raitti ja
wäen rintamataito yleensä !101001111111 l1y-
wäksi, —— sitä ilahuttawanitpi päättiö, kuu
arttteij-.tpataljonain utieltis:ttä oli ollut pal-
weluksesstt ainoaötaan 7 talti 1"’ tankatut-.1,
että tttttitttitheltt jota paikassa sttoritet:
ttin !11110111311 sekä tttiektaiina tyydyttätnä-Jti
ja ettei tttitäätt walitttliia tarkaötttksi:äa
hänelle teljty, luo tark.t-Jtaja sanoittaja
piittoiiktitöks.tsösti erityiset! ljuomion parttijo-
naitt ntaal1111-ammuntaan. Päitttiikti-Jkt"11"i
seuraakin asetit taulut, jotka osoittawat
anttttttnnatt tulokset. Niiden inukaan lno-
——
kitetaan Sttonten tarkk’atttpnjapataljonat
seuraawalla tawalla:" "
Lttokkain ulkopuolella owat seuraawat
kolute pataljonaa, jotostt kaikki pataljonan
keökitttlot’set tarkaötttkseöt,a oliwat eriuomai-
sett lntwät:
Pataljonan
keskilttktt:
"8)änteenlinnan patalj Erinom. + 10,10
Mikkelin „ + 7,20
Tttrtttt „ + 2,411
Ensitnmäiseen lttokkaatt kttttlttwat sett-
raawat tteljä pataljonaa, joissa yleinen
keskiluku on erinotttaisen l,tywä eikä 1111-
kään pataljonan eri keskituloksista ole
alempi kuin hywä:
Pataljonan keskiluku.
Kaartipataljonan Erinom. + 4,40
Uudenmaan " + 3,60
Kttopion „ + 1,60
Waasan " + 0,20
Toiseen luokkaan kuulumat seuraawat
kaksi pataljonaa, joissa yleinen tulos on
erinotnaisen hywä tahi sangen hywä, mut-
ta joku pataljonan eri testituloksista on
huono:
Wiipurin pataljonan
Pataljonan keskiluku.
sangen hywä + 4 ,40
Oulun " "1" 0,60 )
Näntä tulokset "osoittawat niinikään:
1:ksi että alipäällikköjett ja miehistön
ampumataito, sekä kiwäreillä että rewol-
wereilla, keokitnäärin kaikissa pataljonis-
sa oli erinomaisen hywä; ja
2:ksi että upserein ampumataito, waikka
1t1ec3säätt sangen hywä kiwäreillä ja hywä
rewolwereilla, kutuminkin oli paljoa huo-
nompi kuin alipäällikköjen ja miehistön
taito.
Settraatvat pataljonat saawuttiwat tar-
kastukses-sa erinomaisen hywät tulok-
set kaikilla amputnawälillä:
Mikkelin pat. 3:0 komp.
Erinotn, + 19,00
Hämeenlinnan " 3:0 kotttp.
Erinom. + 15,67
" " 2:11 komp.
Erinom. + 9,67
Kaartin " 3:0 komp.
Erinotn. + 9,33
3:11:01 " 1:11 komp.
Erittotn. + 9,33
Mikkelin " 4:6 kotttp.
Erinom. 2,07
Tarkaötaja päättää päiwäkäekynsä seu-
raawilla sanoilla:
".)iitttalkaan olen minä erittäin tyyty-
wäitten siihen kuntoon, jossa kaikki patal-
jonat tarkastttkseösa olitpat. Lttonnolliöta
ott, ettii niin nuoressa sotawäechä paljott
wielä ott teketnättä, ettttett kuin niiden
sopii sattoa olewan täydeS-sä kttnnocha;
kumminkin osoitti se, mikä jo tehty on,
että se aiktt ei ole kaukana, milloin se
päätöe; tättsin saawutetaan.
Aiwan hywin käsitän minä ne wastuk-
set, joita pataljonain 011 ollut työosänsä
tänä eniitntnäisenä wuonna titoittatniuen,
warsinkin ktttt päällikkökttttta ei ole ollut
lälteökään täysilukuinen Sitä suurempi
110 1111111111 sen wttok1i on woida kiittää
herroja painijanan kotttentajia ja muita
upsereja sekti sitoili-wirkantielnä kuin 1111101;
alipt’int’insli,kköjt’in ja tutein-31011 heidän tytit;-
tänsä ja 11111105111110310011; ja sett nojalla,
mitä 1111111111 011 ollut tilaisuus; nähdä,
olen minä lujasti wakuutettu siitä, että
waate-71031111, itsekukin, komentajasta al-
kain wiimeiseen sotantielteen saakka 011
1111:1:1111,11’j paraatinsa, jotta s0"0wäki was-
taisi, niitä siltii sopii waatia, ja ettii ne
suuret aineelliset uhraukset, joita kansa 011
1111111111 ja tcin fotalaitoötattsa warten, 1013-
103111 tinjat-(1.515 kortti-tiiaisiin ttteidiitt ahke-
ruuttanne ja meidän tpiituttte kantta !ilttei-
sen 110101111 eteen"-
"1 Ma-.tl"tittamtttttttta tapahtui 1111111111 konnilla ttttt-
10111.1
sk;
4’00
101101111111011 1111""11
laptetti .831. Eeiks soit,
läl1tee
Lpt’aknntika:
.Tttorotatna .Lokat 5 p. k:lo 4 00111. an-J-
ta Lauttasalttten katitta :1110011011110-
1111110011.
Lattantaina rokat. 7 p. k:lo 400111. Maa-
rianitanitinaöta Lattttasaltnen kantta
"s.ttrktttttt.
I.iitianantaina Lokak. 3) p. k:lo 400111. Ttt-
rasta Lanttasaltnen kautta Maarian-
1101111110011.
3110101110 Lokak.
1"iattl1atttinass;ta
Turkuttn.
Petj autaina okak 1:111. k:lo l 00111 Tu-
1110111 "auttasalnten katitta di.iittariatt-
10 p. k:ltt 4 j. p.p. :liiaa-
Lattttasalmen katttta
lunttinaan.
Sunnttnt. Lttkttk. 15 p. k:lo 4 aattt. Maa-
riattl1atninaöta Lattttasalmen katitta
Tttrkttnn.
Maanatttaina Lokttk. 16 p. k:lo 2 j. pp.
Turttc’-ta Lattttasalttten katitta Maa-
rianltatnintntn
Tnorötaitta Lokak.19 p. k:lo 4 aatu Maa-
rianyatninasta "Lattttasaltnen katitta
Turkttnn.
Höyvylaiwaliike.
Turnsta Tukholmaan etta.
Hangö, katteini Osk Wilh. Andsten, Marialjautinan
kautta, maanantaisin k:lo 8j pp . . . . 9"
Ani-a, katt. Chr. Feilcke, tuorstaisin k:lo 8 j. pp.. . 12
Constantin, katt. K. Waenerberg, lauantaisin kl. 8 j.pp.
Abo, katt. A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma-
riahaminaan, maanantaisin k:lo 12 yöllä . . . 21630
Finland, katt. G. M. Fogelholm, tuorstaisin kl. 12 yöllä 5 19 –
Pietariin,
poiketen Hankoon ja Helnnkiin.
Åbo, katt A A. Broberg, sunnuntaisin k:lo 7 j..pp 822—
Hangö, katt Oek Wilh Andsten, poiketen Tamtnisaa-
relletin, sunnuntaisin k:lo 12 yöllä . . . 11529
Finland, katt G. M Fogelholtn, poiketensattumoisesti
Wiipttriin, keskiwiikkoisin k:7lo 7j. pp . . . . 1125–"–
Anra, katt. Chr. Feilcke, keökiwiikkoisin k:lo 7 j. pp. . 418
Consiantm, katt "K Waenerberg,perjantaisin kl. 7jpp, 6,20-"
Humnt; Ainoastaatt höyrylaiwat Hangö ja Eonstantin
" poikkeewat Hankoniemelle;
- Tawaraliistat owat jätettätve’t t tunti eittien höy-
— rylaiwatt lähtöä;
Tietoja atttaa
Nordfors ja Knmpp.
ättyrylaittt aliilteitti
Helsingin Wiipttritt
w ä li l l ä
poiketen
Lowi isaan, Kotkaatt 1" Haminaan
wälittäwät tänä wuonna
Höyrylaitoat
1111111111011; " 81111 11111111
kapteeni A. M. Etbtad. kapteeni K. H. Eklnnd
Höyrylaiwat, jotka otottt siististi sa utukan-asti sisustetuksi:
joissa on bywä tan-intola, lähtewät wuorottain:
Helsi’ngistä ja Wiipntrista jakti tiistaitta, tuorstaina ja
lanantattia päiwän waleteäsa.
Tarkemtttiu innoittamat laiwain asiamiehet:
Herra Ll. (5211011111011 8010111111310. (terra 37;. 9111111116101! " Wiipnrissa.
Herrat Eadetttttt; te (51111111 3101111510. " Herrat Lar-; "iirogius 8"" K:ni Helsingiösä.
1711111111111;"’1s11;1
9.51111111- hinnat:
Herra 71". 71111111
-Iuuk
" 1: 11e11 i"11-rä- .itoiia- 1
; ; "1. 01111. salonki. kannelta. " lautaella. ;
1
! Hesingin ja Lowiisan wälillä "111. ](1 8 ; l; " 4 i
1 " " .ilotkan " . " 14 11) " 8 ; t; ;
" " " Wiipttrin " . " 15 12 111 " 8 §
; .Lowiisan " .liottaa " . " 8 5 . 4 i :1 1
1 " " Wii purin " . " 14 10 1 8 l; ;
! .iloitan " Wiipnrin " . " ; 1 3 5.1 " 7 :’1 "
"" Wiipnrin " "210111111011 " . " 12 8 " (1 4 ;
!3011011101110 0101". 21 P. k:lo 4 00111. Ttt- Ioka lauantaina k:lo 3.211 e. pp TurttötaSaloon
1.119;"1 1,"mtt"1f""ineein kllniin 1111uurinn; .tiut-.111011 katitta, poiketett nttttlle wält-
" " asetuille.
k ; "-", —. " "
in’uuiuui""” Jolt. (titon Wtkettrotn.
k:lo 4 aatttttlla
attttasal tttetttant-
Iiittttttatttaiua Lokak 2:; p
:iiniittati-tttlt 111111113111
ta "Tttrkuttn
Ke.tökiwiikkonta Lokttk. 24 p. k:lo 4 aaut.
Tttruöta Lattttatalmen katitta :liinari-
1111!"101111110011.
Perjantaina .Lokak 27
:11100110111101111110 1"at
Hömniaitva Ntyttad,
katteini C. 211" Sundstriim,
1110166
maanantaina k:lo 10 e.1.1p.
18011111116,
" tiiat-titta k:lo 8 e. pp. Daalitttelttaalta Turkuun,
" kestinuittona ott iaiwa 3111-110111,
jakti anttsta Daalin-
k:lo 4 aamulla
.i:attttasttitnen kaut-
ioka tuorstaita k:lo 10 e.pp. Turttöta Daalinteh-
ta Tttrtttt1tt. ina,
- ; ; , ; " , ; 6 "
Lauantatna .80101. "29 p. k:to 4 00111. "tn- i’i’;""""’;;;i"i";i";i uu’ 5 "- p—’"’— "i’uutchtuultu
" ;” 1 " "1 " 0 ! 4" , " " ’ ,
ruata !auttamiaan tatttta .1110011011 " inuu.","uu" uu; 10 e" pp" Turuin Daauu;
1101111110011. 11111110119,
3116101110 Lttkak" 211 p. ":lo 4 guuj" Muu; " sunnuutaina k:lo 1;; e. p. 11. Daaltntebtaalta
3111-1111111 ’, poiketen wäiisiin paiittjspaikkoihin.
§’ntontlls Joka toinen maanantai ja
" tuototai elt "okakuun 9,
12, 23 ja 21; päiwänä pidenttetään tnatka
(tukinlaatu jolloitt laitoa lähtee Turuöta
k:lo 8 e.pp.
Tarketutuin ilmoittaa
(311130.
rianyatniuaöta Lattttasaltnen kautta
"3111"1111111.
Lil’etntnin ilmoittawat
Nordfors ia Kntnpp.
" !1 ; -
.1; 111111100110 Attw, in;
katteini M. 3501111111011, " "
iäl1tee toistaisek1"i:
"Ioka ntaanatttaitta k:lo 31 e. pp. Saloöta Tttrktttttt
.starttaan kautta.
Joka tiistaitta k:lo !511 e. pp. Tttrttsta Saloon Ka-
ruti-.111 kantta.
"Ioka keökiwiiiktma k:lo ".1 e. pp. Saltt-Jta Tttrkttttu "siir-
jaikalan, Teijott, !liiatildedaalitn Sträm-
111011 ja Sandön kautta.
Ioka tuorstaina k:lo !511 e. pp.
.iiirjakkalatt tantta,
Wikeström
Hli 11110011110 Salo-
katteini J. W. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joktt maanantaina k:lo !1311 e. pp. Turuöta Saloon
starttaan katttta.
Joktt tiistaitta k:lo li e. pp. Salosta Karunatt kautta
Turkttun.
Joktt keskiwiikkotta k:lo 1.311 e.pp. Turusta Saloon
.itarunatt kautta.
T urusta Saloon
Joka perjantaina k:lo 21 epp" Saloäta Turkuun Ka-
Joka tuorstaina k:lo 11 e. pp, Salosta Turkuun
runan katitta.
Kirjakkalatt ja Saadött kautta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
