Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H ul l, 24 p. syysk. Patria, Ahlsiröm,
Turknnn.
B a r c el on a, 22 p. syysk. Ystäivä,
Törnbloiti, Köpenhaminosta.
H a r t l e p o o l, 25 p. syysk. Viktoria,
Iohonsson, !alholmaan
S ut to " brio a e, 25 p. syysk.Sno111i,
Sandströni, Tukholinaan; Eniilia, Carlsm
(? Karlsson), Tukholmaan Grimsbyn kautta.
L y " u, 25 p. syysk. Yhteys, Renwall,
Köpenhaminaan.
F i l a d elsia, 14 p. syysk. Nestor, Durch-
mon, Liverpoolista.
Tramemynde, 29 p.
Arholm, Maarianhaminaan;
Raumalle.
T 11 k h o l in a,
Sjöblom, Turkuun;
V i e l e, 27 p.
dorfs, Suomeen.
L o n w ain, 26 p. syysk. Signe, Matts-
son,Raunialt11.
Ca l a i o, 25 p. syysk. Frone, Westlander,
Turkuu11.
H o usin r, 25 p. syysk. Anna, Johaiis-
son, Hernösandista; Retantia, Lindroos, Hcr-
nösandiiii.
H o l t e " a n, 27 p. syysk. Onui, Troberg,
Piitimestä Holtenauhoon, puulastissa.
K r o nstadt, 27 p. syysk. Aura,
Turkuun.
T u k i; o l 111 o, 27 p. syysk. Woin1a, Ani-
derssoii, Suomeen Westeräsi11 kautta.
K open h a 111 i 11 a, 29 p. syysk. Olga,
Stenros, U:kaupunkiin.
H o r s e 11 s, 25 p. syysk. Mathiida, Karls-
son, Nuotsiin.
S h i el d s, 27 p. syysk. Heitiio,
werpenistä; Aura, Dünkirchenistä.
H el sin a ö r, syysk. 30 v. Ohitse:
syysk. Delsiii,
Nord, Ekroth,
26 p. syysk. Stvendsund,
A1la6, Nyströni, Turliiuti.
syysk. Syiwia, Benaels-
Eklund,
Ani-
suo-
mal. kuun. Alina, Turusta; sam. kolmimas-
tokuuii. Linnea.
Boröeii, syysk. 21 p. Poseidon, Beck,
Helsingistä S:t Nazaireen.
Draaöriii luotsipaikka, 23 p.
syysk. Priinns, Bj’orling; Maiia, Wester-
lund; 25 p. Pohjola, Lewelius.
H elsi " 11 ö r, syysk. 29 p. Ohitse: suo-
mal. parkki 2 W J K. (Siirvo); 28 p. sam.
sam. Kaitais.
O d e 11 s e, syysk. 27 p. Neivsky, Ni;lsen,
Suomeen.
Geii t, syysk. 30 p. Karl, Jansson, 1ne-
relle; Eleonora, Sagulin, Marionhaminaan.
P a u ella 1", syysk 29 p. Olga Lund-
qwist Hudiksivallista.
Gangemouth,
Karlsso11, Tukholmaan.
S n n d e r l a 11 d, syysk. 28 p. Haiina,
Anderseii, 1? Anderssoni, Uodewallaan.
syysk. 28 p. H1l111a,
Yarmouth, syysk. 28 p. Olaa, Nord-
felt, Oulusta; Neptun, Ianssou, Gröninge-
aistii.
stiögrglaiwaimuatieoja.
Höljrylaiwa Ål-ind,
kapteeni H. Erikosot1,”"
lähtee:
Tuor-ötaina Lokak. 19 p. k:lo 4 aam. Maa-
rianhaminasta Lauttasalmen kautta
Turkuun.
Lauantaina Lokak. 21 p. k:lo 4 aam. Tu-
rueta Lauttasalmen kautta Maarian-
haminaan.
Maanantaina Lokak. 2:3 p. k:lo 4 aamulla
Maarianhaininasta Lauttasalmen kaut-
ta Turkunn.
Keskiwiikkona Lokak. 24 p. k:lo 4 aam.
Turuein Lauttasalmen kautta Maari-
anhaminaan.
Perjaniaina Lokak. 27 v. k:lo 4 aamulla
Maarianhaminaöta Lauttasalmen kaitt-
ta Turkuun.
Lauantaina Lokak. 23) p. k:lo 4 aam. Tu-
rueta Lauttasalmen kautta Maarian-
hannuaan.
Tiistaiina Lokak. 31 P. k:lo 4 aam. Maa-
rianhaminaota Lauttasalmen kautta
Turkuun.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors Fe K:ni.
Höyrylaiwa Ahkera,
kapteeni (2. A. Danielsson,
lähtee
Lokakunlla:
Porista Raumalle keskiwiikkona 18 p. k:lo 9 e.pp.
Raumalta uuteenkaupunkiin tuorstaina 19 p. k:lo
"’- e.p.p
Undestakaupungista Turkuiiii s: na p: nä k: lo 91/ 2 e. pp
Tarkeinmiu ilmoitetaan
L. Schröder’in kanttoorissa;
Höyrylaiwa Leimu,
kapteeni G. R. Nordliii
lähtee
Lokakimlla :
!urusta Uuteenkaup. Lokak. 20 p. k:lo 11 e.pp.
Uudestakaup. Raumalle Lokak. 21 p. k:lo 5 aam.
!koumalta Poriin s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Raumalle Lokak. 22 p. k:lo 8 aam.
Raumalta Uuteenkanp. Lokak. 23 p. k:lo 5 aam.
Uudestalaup. Turknun s:na p:nä k:lo 9;;"2 e.pp.
Turusta Unteenkaup, Lokak. 25 p. k:lo 10 e.pp.
Uudestakaup. Raumalle Lokak. 26 p. k:lo 5 aam.
Naumalta Poriiu s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Naumalle Lokak. 27 p. k:lo 8 aam.
Naumalta Uuteenkaup. Lokak. 28 p. k:lo 5 aam.
Uudestakaup. Turkuun s:na p:nä k:lo 914, e.pp.
Turuäta Unteenkaup. Lokak. 30 p. k:lo 10 e.p .
Uudestakaup. Raumalle Lokak. 31 p. k:lo 5 aam.
Nainnalta Poriin s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Huom s Höyrylaiwa Leimu lähtee
" " Lokakuuss11 Lyypyrtin kaut-
ta mennen tullen.
Tarkennnin ilmoittaa
Jolj. Gnet. Wikeström.
Höyrylaiwa Ilma,
kapteeni M. A. tlitjstrin,
lähtee
Lokakimlla:
annsta Uuteenkaup. Lokak. 18 p. k:lo 10 e.pp.
UudeStakaup. Raumalle Lokak. 19 p. k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriin s:na p:uä k:lo 9 e.pp.
Porista Raumalle Lokak. 20 p. k:lo 8 e.pp.
Naumalta Uuteenkaup. Lokak. 21 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakup. Turkuun s:na p:nä k:lo 9!;2 e.pp.
Turu-Jta Uuteenkaup. Lokak. 2:3 p. k"lo 10 e.pp.
11:1destaka11p. Raumalle Lokak. 24 p. k:lo 5 e.pp.
Naumalta Poriiii s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Raumalle Lokak. 25 p. k:lo 8 e.pp.
Raumalin Uuteeukaup. Lokak. 21; p k:lo 5 e.pp.
Uudestakaup. Turkuun s:na p:nä k:lo 913", e.pp.
anu-Zta Uuteenkaup. Lokak. 28 n. k:lo 10 e.pp.
Uudestakaup; Raumalle Lokak. 29 p. k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriin s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
sliori6t11 iltaruualle Lokak. 30 p, k:lo 8 e.pp.
Nauinalt11 Unteenkaup Loka.k 31 p.k:1o öeuupp
Undestakaup Turkuun s:na 111111 k:lo 913; e..p1i
HuonIs "811111111 aiwa Ilma lähtee
" "okakuchsa Rahin kantta
mennen tullen.
Tarkemmin ilmoittaa
Jolj. Giiöt.
Wikeström.
!7 " ; " ;
Hoinylaiwa Amo,
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 9 e pp Salo-Jta Turkuun
Karunan kautta.
tiistaiiia k:lo ; 11 e. pp. Turustri Saloou .ska-.
runan kautta.
Jokit
Joka
Joka
jakkalan, Teijoii, Matildedaalin, Ströi11-
man ja Saudön kautta.
tuorstaina k:lo 13,11 e pp Turuöta Saloon
Kirjakkalan kautta.
perjantaina k:lo 9 epp Saloöta Turkuun Ka-
runan katitta
lauantaina k:lo !1511 e. pp. Turusta Saloon
.liarunan katitta, poiketen muille wäli-
asemille
; Snnnnntaisin on laiiva Salossci.
Tarkenuuin ilmoittaa
Joh. GucSt. Wikeström.
Huoiu.l
Lokakuun
tapahtuu lähtö Saloota jokäa;
keokiwiikkona k:ol 7 aamulla, jolloin ei pot
kota 9)ialnn11’io’iiu, sekä läljtö Turuota Lo-
kakuun 19 päiwäotä tapahtuu k:lo "/210e.pp.
" " " ; ;
.Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Snndström,
lähtee
maanantaina k:lo 10 e.pp. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkunn,
kesknyiiktona on laiwa Turn-Isa,
Joka
Joka
Joka
Hnoui.
joka
;
"
;
"
joka tuorstaina k:lo 10 e.pp. Turu-Jta Daalinteh-
taalle,
" perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkuun,
" lauantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalin-
tehtaalle,
"
"
sunnuntaina k:lo l; e. p 1; Daalintehtaalta
Turkuun, poiketen malisiin pysäyspaikkoihin.
"Hnoms Jok11 toinen maanantai "ja
" tuorstai eli Lokakunn 23
ja 26 päiwänä pidennetään matka Hakka-
laan, jolloiu laiwa lähtee Turusta k:lo 8 e.pp.
Tarkemmin ilmoittaa
Iolj. tiinet. Wikeström
Höyrylaiwa Salo-
katteini ; 211" Holmberg,
lähtee toistaiseksi.
Joka mannantattia k:lo 1."" 11 e pp. Turusöta Salooii
.siarunan katitta.
Joka tii-statiin k:lo 9 e. pp. Saloötu Karunian kautta
Turkiiiiii.
Joka keskiwiikkoiia k:lo !511 e.pp. Turusta Salooii
.siuruaan kautta.
Joka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
!kirjakkalan ja Sandön katitta.
Joka perjantaina k:lo 9 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, .liii-jakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Strömman kantta.
keskiunikkona k. lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Kir- "
18 p: e:ttä aikaen ’
Ioka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salo-Ita ankuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Jolj. Gitst. Wikeström.
I " ’
91ahteja
Nuotsista ja Snoinesta Gnglan-
nin, Nanskaii ja Kesk’iineren "fata-
moihin, niinikään Saksim ja Tans-
kai! Jtän!eri-satamoihin, suostuu
erdfvrs sa Kumpv.
Knnlutnksia.
Kanpungin waltuusmiehet
kokoontuivat tuorstaina Lokakuun 19 p. 1882 k:lo
5 j.pp. Phoenix-rawintolassa.
Kätåktsäiii."
Augti-Jt Juseliuö.
Kokous
eroii- ja pääonianlaitoksen Tn-
kussa !valtuusmiehet kutsutaan täte11
wuoden toiseeii kokoukseen toimittamaan lai-
toksen sääntöjen 32 §:osii määrättyä waa-
lia, K. sirotit. talousseuran kokoussalissa
tiistaina ensitulewan Martaökuun 14 p:nä
k:lo 5 jpp. Turku, Lokaknun 4 p. 1882.
Joljtoknnta.
Käyrän kaswatiiölaitokseösa pahantapaisia ja
turmattomia lapsia warten on yhden poika-
§oppilaan sija nyt awoinna, jonta wuoksi tiumalli-.å-
sja waiwaishoitokuilliruksia, jotka haluamat sellaista
lasta finne otetuksi, kehoitetaaii ennen tulewan Mar-
sra-Jkium 15 päimää tätä ennen niääiätyösä järjes-
styksessä halunsa tänne antautaan. Turuösa Lokti-
:kuun 14 p. 1882.
Johtokuninan puolesta:
C. M. Crentz.
3". We-Iterliitxi.
Tczeiscni:illisen Senaatin käskykirjeen mukaan Loka-
kuun ;" p:ltä 1-"80 otetaa11 Turun rangaistu-3;;
laitokseeii ensitulewan wuoden alue-ta kymmenen ty-
wänmaineiöta ja terwettii nuorempaa wanginwar-
tiaa, jotka, pääsötäkseen wakawiinpiiu wirkoihin
mantuine rauhajotuslaitoksi-Jsa, sitoutuivat täällä
wuoden palwelemaan neljänkyn11ne11en markan pal-
kalla kuukaudessa ja welwollisuudella kaikissa olla
laitoksen järjestylselle kuuliaiset; ja kehoitetaan tä
te11 sii-3 halullisia hakioita, joista uiillä, jotka owat
käyneet kansakoulun läpi tahi ninnien taitawat ln-
1 kea ja kirjoittaa, tuntemat jotenkin sellaista käsityötä,
!jota rangaistuslaitoksissa harjoitetaan eiwätkä ole
naineet, on etuoikeus, siinä suhden itsensa" ilmoitta-
maan !varustettuina papin" ja lääkiirintodistukfilla
ssekä tuitilla todisteillii, joko suoraan tämän laitok-
sen Joljtokuunalle tahi asianomaisten Kuwernöörien
luona niin aikaisin ettii hakukirjat woidaan Joljto
kunnalle esittää 0wiimeistään ensitulewan Marras-
kuun 1"") p" nä Lsäksi ilmoitetaan että mainituita
"nuorempia wartioita, joiden tulee olla wähintäin
kahdenkyyin1e11enyhden wuotiset, käytetään wangin
wartioitsemisessa ja saawat siten sekä tietopuolisen
että käytännöllisen opetuksen, jonka jälkeen ja fit-
tenkuin he otvat täällä kayneet wuosimääiän läpi
ja saaneet armosanan keliuollisuudeotaan toimeensa,
!heillä on etuoikeus muiden hakijoiden sen-§sii wati-
naiöta wanginnuutia-paikkaa asetettaissa maamme
s
yleisiiii rangaistuö- ja kurituslaitoksiin. Turuu
"rangaistuslaito-F, Syysk" 21) p. 1882.
rohtokunnan puolesta:
P. A. Broseldt.
————————— —— —— —— :35;
Hiiutokanppa.
Tiioiaina 24, keskiwiikkona 2;"; ja tuorstaina 26
päiwä kulumaa Lokaknuta myydään edesm ta-
"lollise11 Maurits; Tuomolan jälkeen jäänyt
liihsä- omaisuus, Wirtsanojau kylässä, Ala-Jtarou pi-
täjässä, joss-1 on: kultaa, hopeata, 11111.;ke11, rautaa
"ja malinia-, työ ja ajokaluja-, huoneen ja taloudett-
laluja, maanwiljelyskaluja, liina-, makuu ja pito-
waatteita, hewoisia, härkiä, lehmiä, sikoja, lampaita
ja nuorta karjaa, ynnä kaikellaiötti, sekä isompi
joukko mänty-hirsiä. Kurja myydän ensi päiwänä
ja hirret wiime päiwänä. Huudot ou heti paikalla
maksettawat. Alastaro 9 p. Lokak. 1882.
A Mäkimattila,
pyydetty toimitusmies
Myytc’iiväuä.
Kodellista Kaasuöljyii ja parasta
"9’ Amerikau Petrolemnia jou-
kottain ja wähittäiii myy
P. A. Swiberg.
/""aa.;tawa1!yye;lanippuja laasnöl-
jylle joukottain ja Iviiyittiiiu
uittu P. A. Swiberg,
Steariinikynttilöitä myy
P. A. Swibera.
Nyt tullnt:
Norjait silliä joukottain
28er11er Jakobeison’illa, Uudessakaupimgissa.
Teiioi’antnoitusaineita
Emil Giissefeld’in Hanipiirissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Freitekell;
"11111111 "111111111311
uusi 1111 "1810 icauniimjiiiit tuolloisiin ja teli-
tuan liuolceimpiin hintoihin
11111111 113111111 111311111111113811.
binnanicatu 19:09 ..
Halntaan ostaa.
uten edellisinäkin !intosina ostaa
9inkiita, (riiheesä kuiwattuja),
.siani-oja, "
Kinninoita. "
Pellawan-siemeniä ja
2lpilan-siemeniä
korkeimpaan kaypa-hintaan
P. A. Swiberg.
Palwelukseen otetan-1.
"7;"ii1vo ja kelpo karjapiika (teksas saapi paikan
O-" eräällä tilalla saaristossa. Lähempiä tietoja
Satanmkonttoorissa.
Jlmoktnksia.
tiitintoltntwapaja
Uudenmaan tullin litolta on kuwainteke-
mistä warten anki joka arkipäiwä k:lo
9. otii e.pp. k: lo 6:tee11 j.pp.
Hnojn; sttiyydetään nöyrästi arwos-
; ; tettuja kuivain teettäjiii jo
ennen tulemaan sitä sanomaan tuijaan,
mikä sitä warten on auki joka päiwä e. p.p.
Löpdettp.
Saali kirkkotorilta ja kirweö joen rammita pis-
panpeltoa wastapäätä: tiaiwokenttä 9i:o l;
y);;illojii wastaan otetaan kehrattäwäksi, trikojen
s-; ja !vetkojen kutomisia.
Wiirjäri I. Limnell,
S11loii kauppalaosa.
tilkoittaan raijaa
ostetaaii ja :vaihetetaan
Nordfors ja K:nillin
i" .
.aktuarius
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolin
Osoite: P. Jurwa.
P. Jurwa
Helfiiiki.
!sikailija "iini-oitus.
Sau. an. 3 kertaa (joka tuore-tais. 5 riw.
Majaa matkustawille
Riihimäen aseman wieressä uude-Isa kestikiewarissa
7:Ssä huoneessa, enti-"itä likempänä asemaa. Huo-
neet silotit ja maksot halwat. E. J. Kilpinen.
Paiwaliista.
Täii" ä än. Posti lähtee 91aa11taliii1 k:lo " e. pp.
9iaal)ee11,"1’;orii11, Tornioon, Jsalmeen, Joen-
suuhun, .näkisalmeem9ii-Jtiii1a1111,Padaö-
joelle, Pielic;jiii"1vel1e ja Sortawalaan, ynnä
inumille näillä tienoin olewiiii patikoihin
k:lo s-.Jl j. pp.; Daalintehtaalle, .liemiöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
"8:8 nomen " a. Po-öti lähtee Haminaan, "8;8ei11o-
laan, Jywä-Ikylääu, Joroisiiu, Sawonlin-
naan, 9iautalannnelle, Someroon, Sysmään
ja Wihtiin k:lo !51 j. pp.; Eckeröhön, Ma-
riauhaiuinaan ja Sund’iin k:lo 8 j. pp.
T u o r 9 ta i 11 a. Po-Jti lähtee Alawuudelle, Raa-
heen, storiin, Tornioon, Jluiajoelle, .sieu-
runlle, tiotk111111, Lapualle, "liiiliäneelle ja
Ruowedelle k:lo !91 j. pp.; liitteenkaupun-
kiin ja iltaruualle k:lo 8 j, pp"
J oka 11 ä i w ä lähtee pooti rautatien warsilla ole-
wiiu paikkoihin.
?klatkiiötajajuna
lähtee joka päiwä ’anni ta Tanu-ereelle, Hämeen-
linnaan ja "8;8elsiukiin k:lo 12 ja 3"; min. j.
p" P ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
min. j. p. p.
Tawarajiina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, "8"Iä1neenlinnaa11 ja töel-
sinkiin k:lo 2 ja :1; min. j p. p
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 titin. j. p. p. (21ja11-
määrät Turuii kellon mukaans.
Poötikonttoori Turnösa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
1vä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4——8 j. p. p" sun-
nuntai" ja pyhäpäiwinä k:lo 9—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitii ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9–—1 e. p. p. ja 4—8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 j.p"1;. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäwät ennen k:lo !3211 e. p.
p. ja kl. t; j..pp
Turun Kirjapainoi1 Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
