Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jatisson, Maarianhainiiiaan; Hulda, Eriköson.
Kemiöön; Sylida, Iaiissoii. Marianhaminaan;
Uiiioii. Anderssoii, Oskarshainniin.
T r a w e m ii ii d e, lokak. 23 p. Felix,
Lemström, Turkuun.
W i s b y, lokak.
Turkuun.
H a " le p o ol, lokak. 20 p. Naima, Heti-
rikskon, Tukholmaan.
Hull, lokak. 20 p. Jenity, Westerholm,
Daalin tehtaalle.
Griins b y, lokak. 20 p. Etnilie, Nord-
gren, Hullista "öeiisacolaan.
Y a r ni o ut h, lokak. 19 p. Elpis, Ekboiii,
Turkuun.
T " r r a a o " o, lokak. 16 p. Vega, Lun-
din, Raumalta. "
T u k h o l in a 23 p. lokak. Hiltna, Karls-
son, Graiigemouthistti.
il; o r t smouth, 22 p. lokak. Suosio, Wal-
den. Riikaati.
M o ti t r o s e.
lund, Tnkholmaati.
Shields, 21 p. lokak. Aura ja Heiiiio
Köpenhamiiiaaii; Delsin Helsinkiin; Julia, Tur-
kuuti.
Hull, 22 p. lokak. Hoppet, Gröiiqwist,
Rostockitii; Edla. Skogbera, Helsingöriiii.
Y a r m o ut h, 22 p. lokak. Elpis, Ekblom,
Tutkuun.
H e l k i " g ö r, lokak. 25 p. Sataniaaii tuli
ankkuritta kuun. Alexaiider, Erilssoti, Ahive-
nanniaalta kotoisin ja finne niatkalla Arrhuu-
sta.
si B on ess, 21 p. lokak. Trafik, Anderssoii,
Egeisuiid
Travemiinde, 27 p.
Eriksfon, Maarianhaminaan.
H orfeus, 25 p. lokak, St. Johaimes,
Erikfeni (? Eriksfoii), Noijaan.
Ternense, 25 p" lokak. Veritas, Ati-
derseii, Gentistä Turkuuii.
C r o ni a r t y, 23 p. lokak. Suomi, Nord-
berg, Cadixista Suomeen"
Sydney, 7 p. syysk. Sosia, Petterssoii
Shangkaeeii.
D r a g ö r i ti
10 p. Karl, Pettersson,
23 p. lokak. Albert, Sjö-
torat. Röijet,
luotsipaikka, 22
lokak. Delfin, Fätdig; 25 p. Aivenir, Ek-"
blom: Maria, Bäcknian.
Toribiutoja.
Turussa. Nisut 33 iti. t. Nisujauhot 4 m.
leiw. Rukiit 23 in. tynnyri. Ruisjauhot 1 tii. 70 p.
leiw. Ruisleipä 2 ni. 20 p. leiw. Ruisinaltaat
1 m. kp. Ohrat 1 in. 50 p. leiiv. Ohran-
ryynit 1 ni. p. kappa. Kokoitaiset s:inat 1 iit.
50 p. kappa. Ohrafet maltaat 80 p. kappi. Kati-
rat 1 in. 10 p. leiw. Kaurajauhot 1 iii. 10 p.
Kauraryyitit 90 p. kappii. Surwomattoinat s:iiia.
1 in. kappa. Herneet: iviheriät 1! in. kappa.
Walkoset 9() p. kappa. Ruskeat 80 p. k. Sekalailet
75 p. kappa. Peruiiat 15 p. kp. 1 iii. 10 p. nelik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Jnurikkaat 1 iti.
25 p. nelik. Huiiialat 80 p. naula. Heinät 50 p.
leiw. Puntarpää 75 p. leiw. Oljet 4 tii. kuorma.
Silppu 3–4 in. kuorina. Tuore naudanliha 4—5
m. leiw. Palwiittu 7 in. leiiv. Tuore lampaanliha
6 m. leiw. Palwattu 8 iii. leiw. Tuore sianliha
10 ni. leiw. Wasikat, juotetut8 in. leiiv. Juotta-
mattoiiiat 2—4 in. kappale. Jhra 60 p. naula.
Tali 8 m. leiw" Woi 90 p. naula, 18 iii.
leiw. Talonpojaii juusto 25—-40 p. kappale. Kiio–
rimaton maito 40 p. kannu. Kuoritttt 25 p. kan-
nu. Piiinä 20 p. k. Kerma 30 p. kort. Willat
1 ni. 20 p. ti. Muiiat 1 iii. 40 p. tiu. liukko 50 p.
kppl. Kanat 50 p. kapp. Kananpojat 50 p. kapp.
Metsot 5 iii. pari. Teeret 3m. — p. pari. "syyt 1 ni.
pari. Jänikiet 75 p. kappale. Json raaivas-eläi-
men kieli 1 ni. Tuore lohi 1 in. 25 p. naul Stto-
lattu lohi 1 m. 40 p. naula. Tuore siika 30 p. naula.
Suolaiiien siika 25 p. n. Hauki 20 p. n. Ahwe-
net 15 p. itaula. Lahiiat 20 p. ii. Ankeriaineii
90 p; n. Silakat 2 iti. leiw" 8 iii. iielik.
Mäntyset laudat 3–8 ni. toltti. Mäntyset plaiikttt
90 p. kappale. Kuusiset lattdat 3–-8 in. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale, Piirut 35 p. kppl.
Kattopäreet 10 ni. kuortti. Räystäskourut 35 p.
syltä. Terwa 21 ni. t:ri. Saniinaleet 3 tii. kuor-
ma.IHalot, koiwuset 4 in. – p. kuorina. Mäntyset 3 iii.
kuorma. Kuusiset 2 iii. 50 p. kuorma. Pajahiilet
8 in. kuorina.
; " ) - - ;
(litot-r"lattoa-ninatkioja.
Hoyrtttattva Aland,
kapteeni H. Eriksson,
lähtee
Marraskttiilla:
Joka tiistai Mciarianhatninasta k:lo 5 aatu.
Joka perjantai Turiista k:lo 12 päiiivällä,
ottaen mukaansa matkaajalta ja lastia.
Tarkeinpia tietoja antaa
Nordfors ek" K:nä
" ’ " ! ;
Hotnylanva Amo"
katteini M. Hotitiberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo 9 e" pp. Salosta Turkuun
Karuiian kautta.
Joka tiistaina k:lo 24210 e. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta.
Joka keskiiviikkoiia k:lo 7 e. pp. Satosta Turkuuii Kir-
jakkalan, Teijoii, Matildedaaliii, Ströni-
man ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 210 e- pp. anusta Saloon
Kirjakkalati kautta.
Jöka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkutm Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo 7210 e. pp. Turtista Saloon
Karunan kautta, poiketen inuille wäli-
alemille.
Huonj"! Sunnuntaisin on laiwa Salossa.
Tarkemmin ilmoittaa
Ioh. Gust. Wikeström.
Höyrylaitva Jlma,
kapteeni M. A. Nyström,
lähtee
Marrasktittlla :
Turusta Uuteeiikaupunkiin 12 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupuiigista iltauitialle 13 p. k:lo 5 e.pp.
Rauinalta Poriin s:iia p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Rauinalle 14 p. k:lo 8 e"pp.
Rautnalta Uuteetikaupunkiin 15 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuuii s:na p:nä k:lo 914 e.pp.
Huojn , Höyrylaiwa Ilma lähtee
00
Marraskuussa Rahin kautta
menneti tullen.
Tarkeiiiinin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikestrliiii.
Höyrtilaiwa Leimu,
kapteeni G" R. Nordliit"
lähtee
Marrasktnilla :
Porista Ratniialle 11 p. k:lo 8 e.pp.
Raunialta Uuteenkaupunkiin 12 p. k:lo 6 e.pp.
Uttdestakauptmgista Tttrkuuii s:tia p:nä k:lo 10 e,pp
Turusta liuteenkaupuiikiin 14 p. k"lo 8 e.pp.
Uudestakauptiiigista Raumalle 15 p. k:lo 6 j.pp.
Rauiiialta Poriiii samana päiwänä k:lo 10 e.pp.
jPorista Raumalle 16 p. k:lo 8 j.pp.
"Raunialta Uuteenkaupuiikiin 17 p. k:lo 6 j.pp.
Uudestakaupuiigista Turkuuti s:iia p:nä k:lo 10 e.pp.
Turusta Uuteeiikaupnnkiin 19 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupuiiaista Rauinalle 20 p. k:lo 6 e.pp.
Ratimalta Poriin sant, päiwänä k:lo 10 epp.
Porista Raumalle 21 p" k:lo 8 e.pp.
sRauinalta Uttteenkaiipunkiin 22 p. k:lo t; e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun s:ntt p:näk:1o 10 e.pp.
; uom , Höyrylaiwa Leimu lähtee
; " Marrask. Lyypyrtiit kaut-
"ta mennen tullen.
1 Tarkeinitiin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
katteini J. W. Holniberg,
lähtee toistaiseksi:
itiaanantaina k:lo 1/210 e.pp. Turusta Saloon
; Karunan kautta.
JJoka tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Karuiiaii kautta
; Titrkuuii.
iJoka keskiiviikkona k:lo s410e. pp. Turusta Saloon
i tkarunan kautta.
;
i " o "
; Hoorylaiwa Salo-
1
1
iJoka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
i Kirjakkalan ja Sandöii kautta.
Joka perjatitaiiia k:lo 8 e. pp. Tntrnsta Saloon
Sandön, .ltirjakkalain Teijoit, Matilde-
daalin ja Ströniniaii kautta.
latiatitaitia k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun
Kartman kautta, poiketeii muille wäli-
asettiille.
Jolj. tiiusi. Wikestriiiii"
Höyrytaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundströtn,
Joka
lähtee
ijoka ttiaaiiaiitaiiia k:lo 9 e.pp. Turusta Daaliii-
1 tehtaalle,
" tiistaina k:lo 7 e. pp. Daalintehtaalta Turkuuii,
" keskiiviikkoiia on laitoa Turttssa,
" tuorstaina k:lo 9 e.pp. Turnsta Daaliiiteh-
taalle,
joka perjantaina k:lo 7 e. p.p. Daaliiitehtaaltii
Turktiun,
" lauantaina k:lo 9 e. pp. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
suiiiitiiitaiiia k:lo 7 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuun, poiketen ivälisiin pysäyspaikkoihin.
Huom ; Höyrylaiiva Nyftad"iit niatkaivtioro
., " Daalintehtaalle lauantaina Marrask.
18 p. peruutetaan.
Tarkeminin ilmoittaa
Joh, Gust. Wikeströiii
Wakunttts-ofakeyhtiö
Katewa
Helsingisjä
antaa hengeti-ivakuuluksia elin-ajaksi ja niäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koroii ja tuorustus-makuutuksia.
Hakeinuslippuja sekä asiaan kuukuivia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Sttndwik.
åtthtiöii asioitsija :liaaiitalisfin
jossii taiontaan ttillihtioiiella.
Pohjoisttiaideu Osakepatikki
Kattppaa ja Teollisntitta warten
Tttrttn Osaato
wastaaiiottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukattden irtisaiioinisella 4 "7" korolla,
; " " 31"; "/" " -
2 ;; 13""
" " " "" " " " " "
seka maksaa rahoista joka-aitanella tilillä 2 "2"
Tttrusfa, 20 p. Tainiiiik. 1882.
711’101; 130381214118.
"norrteir kgrtputtkieii Palowat’uu-
tusybtto irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
elanina, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja i. n. e. Ferd. Frenckell.
Kuttlntnksia.
aikki tässä kaupungissa asuivat kaupunkien ylei-
" seen palowakuutusyhtiööii ofalliset luisittaan
täteii maanantaitta nykyisen Marraskuun 27 p:nä
k:lo 12 päiivällä kokoontumaan raatihuoneeseti,
maistraatin edeslä walitsemaan kaksi arwioiiiiestä
ja kaksi heidän sij.istaan toimittamaan artnollisessa
ohjesäännösfä Marraskuiiti 26 p:ltä 1861 määrä-
tyitä arwioita ensitulewana wuonna 1883. !urun
raatihuone, Marraskuuti 6 p. 1882.
M a i s t r a a t i.
Täten käsketääii niitä henkilöitä, jotka haluamat
ensi tulewana wuonna 1883 tässä kaupungissa
asettaa ajuria, tämän kuun kuluessa itsensä ilinoit-
taniaan maistraatille ja satiialla ilmi antainaan
kuiiika ttioiita ajokalita jokainen aikoo tiiaiiiituii atn-
inatiii harjoittamisessa käyttää. Turun raatihuone,
Marraskuuit 6 p. 1882. "
M a i s t r a a t i.
:sakseerauslautakunnaii päätöksen itiukaati Lokak.
" 2.5 päiwältä kultiivaa wuotta, kehoitetaan Tu-
riin kaupungin werollisia jäseniä täten lautakunnan
tokotiksiin, jotka alkawat itiaanaiitaina, kulumaii
"1.lktirraskuitti 13 p:nä, ja pitkitetääit maanantaisin,
tiistaisin, keskitviikkoisin ja perjantaisin k:lo 4–8
jp ., jättäiiiään iiii-i tarkkoja ilmoituksia kitin suiti-
kiii kuluman wiiodeii tuloistaan; ja myöskin ilinoi-
tetaan, että näitä tietoja woidaan jättää rahatoi-
mikamariin kutiakin maanantaina. keskiwiikkotia ja
lanantaltta k:lo 11—1 j.pp.
Turku, Marraskuuii 6 p. 1882.
Käskystä:
Hj. Rydmati.
Tiettätväksi ilttioitetaati
että opetuskomeniiusktttitaaii Turiiii 2:lessa Suo-
nieii tarkk’ampujapataljonassa ala-päällikkinittä muo-
dostaaksi suoiiieii sotamäen reserwitle mieliikin ote-
taan 2.5 oppilasta paitsi Lokak. 24 p:nä toastaatt-
otetut
Hakukirjat woidaan joka päiwä jättää sisääii pa-
taljonan kansliaan k:lo 11 e.pp. sekä k:lo 1 j.pp.;
ja on hakijain ivaariiiottaniiiieni iiiääräykset K. Suo-
ineii senatin sotilas-osastoii Syysk. 13 p:nä tänä
wuonna antamassa kuulutuksesi-i. Turkn,ålltarrask
1 p. 1882. Ewersti Bremer,
pataljoonan koitieiitaja.
Hmitokanppoja.
Tiistaiua tämän kiuin 14 p:nä k:lo 9 e.pp. ja 3
" j.pp. myydään jnlkisella ivapaaelitoisella hittito-
kaupalla kaupungin hutitokatippakamarissa irtaimis-
toa, iiiin.: kultaa ja hopeaa, kupari-, läkki- ja rau-
takaluja, lasia ja porsliinia, huonekaluja, liina-,
sänky- ja naisten-pitoivaatteita, puitipitlikaiikaita,
silkki; ja puiiipuliliiitoja sekä kaikenlaisia piittas-
tioita. Turuii huutokauppakattiari Marrasknuii 4
p:nä 1882. C. 2l. Lindgreii.
aaiiaiitaitia tämän kuun 20 p:nä k:ko 9 e.pp.
ja 3 jpp. myydään etit. Heryiiiait’iii talossa
N:o 8 Käsityöläiskaduii warrella julkiselli! hutito-
kanpalla kapteenska Mai ia Josefiiia Wikströin-wai-
naan jälelle jäänyttä tamaraa, jota on kultaa, ho"-
peaa, kupari-, messinki" ja rautakaluja, lasia ja
porsliinia, huonekaluja, liina" ja piiytäkankaita, sän-
kywaatteita, naisten pitoitiaatteita, mattoja, kartii-
iiia, lamppuja sekä kaikellaista talouskalua ja puu-
astioita. Tui:un huutokauppakamari, Marraskuun
i; p:nä 1882. C. A. Lindgreti.
kavtäwänä.
§sL-ärejä koteloissa kotiwärjäystä
" warteti, suottien- ja rttotsiu-
kielisellii käytäntöosoitteella.
Sitteiikun näitä ivärejä, joita suuren etunsa suh-
teeit pidetään korkeassa aritiossii, enemmin on alettu
käyttätniääii, oii aitiiaati karttuwa menekki iviekotel-
liit monenlaisiin wäär.titäiiiiskeiiioihiii, joiika wuoksi
pidämme seit edeskinpäin parhaanipana turinanam-
me uudelleen huomauttaa, että jokaineit meillä
ostettu kotelo on motemnialla syrjätlä warustettu
meidän uiuiimerkillä
C. M; Otto eD C:o
.spetsit-gissa.
; "siantilaista suurta silliä ja Nor-
p jalaista lihawan silliä myy
C. A. Ndnnberg.
§sak-alkoista ikkunalasia Skitinar-
"9; wik’itt ja puolimalloista sa-
niaa Beraa"n tehtaan hytviti titit-
nettnia teoksia,
Peititasia,
Lniinte-illaajatiauiatitteja
myypi Joh. Westlina.
siodellista Kaafuötjyii ja parasta
"- Auterikau Petroletittiia jott-
kottain ja wähittäiti myy
P. A. Swiberg.
"säästäwäisyyslaitippuja kaasutil-
ihlte joukottain ja wähittäitt
myy P. A. Swiberg.
"steariinikyttttilöitä myy
3" P. A. Swiberg.
Teliolannoitusatneita
Emil Giissefeld’in Hampnris.ka hy-
win tunnettiita teoksia ttiyy ii
Ferd; Frenekell;
Haltttaan ostaa.
Kuteii edellisitiäkin wuosina ostaa
Rnkiita, (riihessä kitiwattuja),
Kauroja,
Kuntinoita. "
Pellawau-siemeniä ja
Ltpitan-siemeniä
korkeimpaan käypä-hiintaan
P. A. Swiberg.
"
Palwelnkseen otetaatt.
Taitatvat nikkarit faa-
inwat heti kestäwä-"i työtä
N. Boman’illa.
Jlmoitnksia;
intinuioitettawalle yleisölte saatti-
"I me tiiten ilmoittaa, että tiie
tästäläliin pidämttie kaupaksi titei-
dän walmistaniiatnme tjiettoitipia
ja karheampia harjoja sekä ntaa-
larin siweltiiniii. kenkä- ja tapetti-
myyutälässä Linnaukadun warrella
N:o 6.
Tilauksia otetaan wastaan, siau-
harjaksia ja jouhia ostetaatt ai-
noastaan siellä. Ttir.ku Lokaktiuu
10 p. 1882.
Åftröni ja .ii-"tiinun
7;; "inEI-"in-"s
tottas
Arwoisia Känltäjiä huoinautaiiitiie että, Koke-
lo wärejä koti wäriäystä warten snomen ja ruot-
sinkielifetlä käytäntö-osoitkeella löytyy itiiiittlla ali-
tuitien ivarasta 24 eri mijri-lajia, sekä että nämä
kotelot sisältäivät kahta wertaa enemmän ja oivat
käyttäjille puolta huokeammat kuin toiset saittan-
laatuiset kaupassa löytyiväi wärit.
Hiiita on sama kuin iiiillii pienillä koteloilla ja
tukuttain ostajille niyöniietääii korkein alennits;
saati myös erittäiti htioiiiattttaa, että jokainen mi-
nulta astettu kotelo on molemmalla siwulla wa-
rustettu nimiuierkiltätti.
W:ttt Sandberg.
Tnmpereella.
§sqilloja wastaaii otetaaii kehtattäitiätsi, trikojen
"9 ja iverkojeii kutomisia.
Wärjäri J. Lititnell,
Salon kauppalassa.
0? ’ "o
caiwoitus.
Asioita kaikesta laadusta toittiittaa jou-
tuisasti ja huokealla niaksolla
Osoitc: P. Jurwa.
P. Jurwa
Helsinki.
Päiwäliista.
Tänään: Posti lähtee Ewoon, Jywäskylääii,
91iustialaau, Padasjoelle ja Sortanialaan
!§1-, Naantaliin 6 e. pp.-, slioriiii,Uuteen-
kauptiiikiiti, Jtiittiiialle ja Saloon 8 j. p.p.
Huomen ii tia: Posti lähtee Alawuudelle, Po-
riiii, Hatiiiiiaaii, tiajanaaii, Kotkaati, Jifal-
tiieen, Ouluiien, Toriiiooii, Mikkeliiti ja Ktio-
piooii k:lo 1,3"; p.
Suiinuntaiii a: Posti lähtee Oritiiattilaan,
Someroon ja Wilitiiii k. 1,21 p.; Maarian-
haiuittaan k. 8 j. p p.
M a aitan ta in a: Posti lähtee Haniinaan, Hei-
nolaan, Jywäsinlään, 91kustialaan, Knopi-
oon, Lowiisaan, §ilautalaniinelle ja Mikkeliin
k. 1,51 p.; Poriin, liuteenk-.iupunkiiii ja §klau-
iiiaalle kl. 8 j. pp.
J oka päiwä lälitee posti rautatien ivarsilla ole-
iviin paikkoihin.
Matktistajajnua
lähtee joka päiivä Turusta Taiimereelle, Hämeen-
liiiiiaaii ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 miii. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 0 ja 30
niin. j. p. p.
Tawarajuna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tainpereelle, Hänieeiilinnaan ja Hel-
siiikiin k:lo 2 ja 35 iniii. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka stiiinuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (2ljan-
määrät Turnii kellot! mukaani.
’isostikouttoari Turussa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo 9——1 e. p. p. ja 4—"i i" p. p. lun-
iiuiitai- ja pyliäpt’tiioitiä k:lo 9—12 e. p" p.
ulosaittaa kirjeita" ja paketteja joka arkipäiivä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Suiiiiutitai-
ja pyhäpäiivinä k:lo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7——
8 jpp, Wakuutetut ja assureerattit kirjeet ja
paketit owat jätettäivät eniien k:lo ;.’";11 e. p.
p. ja kl. 1; j.pp.
", " ;—.;
Turun""Kirjapainon"Osakeyhtiö 188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
