Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
Indledning.
siger i en af Fortalerne til »Peder Paars«, at da
Meningen med dette Værk er at gøre Løjer med
»de mange urimelige Viser, som hver Dag komme
til Trykken«, saa har han lavet en saadan Titel
paa »Peder Paars«, at »de Folk, som med saadan
Begærlighed læse samme Viser, af Titulen og
Fortalen skulde bilde sig ind, at det var lige saadan
en trøstelig Bog som Axel Thordsøns Vise og i en
Hast spendere deres Mark derpaa«. Og i Digtet
siger Fogden Woldemar spydigt til sin Kone:
I var jo druknet fast i Graad forgangen Fest,
for man jer havde lidt om Axel Thordsøn læst.
Holberg stod ganske uforstaaende overfor vore
Folkeviser. Imod Slutningen af det 18.
Aarhundrede blev det noget bedre med Forstaaelsen af
deres Værd; ogsaa Axel Thordsøns Vise fik man
et andet Syn paa. Der blev gjort Forsøg paa at
omstøbe den i moderne Bomanceform (af P. H.
Frimann) og at benytte den som Emne for en
Tragedie (J. Bein). Begge Forsøgene er imidlertid
mislykkede; men en halv Snes Aar efter lykkedes
det Oehlenschläger at lade den gamle Vises
Skikkelser skride forbi i en Bække gribende Optrin.
I det følgende skal der gives en Oversigt over
Visens Indhold; de Vers, der gives som Prøve, er
ikke anførte efter Peder Syv. Forholdet her er
nemlig saaledes: den ældste bevarede trykte
Udgave (fra 1664) *) afviger ret betydelig fra den
enhver selff best veed og dennem got siunis.« Som
Overskrift over Visen staar der: »Alle Baand ere for
svage til at binde Kiærlighed«.
*) Peder Syv har optaget Visen i sin Samling fra de
trykte Udgaver, og fra Peder Syv er den atter gaaet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
