Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - I. The Language of Norway - Adverbs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rain, regne, regnete, regnet. Read, lase, laste, last. Reckon,
regne, regnede, regnet. Require, behøve, behøvde, behøvt, -e. Rest,
hvile, hvilede, hvilt. Return (intr.J, komme or gaa tilbage. Ride,
ride, red, redet, red-en, -et, -ne. Roast, stege, stegte, stegt. Row,
roe, roede, roet. Run, lebe, løb, løbt.
Say, sige, sagte, sagt, -e. See, see, sau, seet, -e. Seek, sege,
segte, segt. Sell, salge, solgte, solgt. Send, sende, sendete, sendet, -e.
Set, see ‘put’. Shoot, skyde, skjød, skuclt, -e. Shut, lukke,
lukkede, lukk-et, -ede. Sit, sidde, sad, siddet. Sleep, sove, sov, sovet.
Smoke (intrans.), ryge, røg, regel; (trans.) rege, regte, regt.
Snow, sne, snete, snet. Speak, tale, talle, talt, -e. Stand, staae,
stod, staaet. Start, afgaa, afgik, afgaaet; or gaa bort, gaa afsted.
Stop ( trans, or intrans.), standse, standsede, stands-et, -ede.
Take, tage, tog, toge, taget, tag-en, -et,-ne; take care of, serge,
sergede, sergt (for). Think, tanke, tankte, tankt. Travel, reise,
reiste, reist. Try, forsege, forsegede, forsegt.
Understand, forstaae, forstod, forstaa-el, -ede. Use, bruge,
brugede, brugt. — Wait, vente, ventete, ventet. Wash, vadske,
vadskede, vadsk-et, -ede. Wish, ønske, ønskede, ensk-et, -ede.
Write, skrive, skrev, skrevet, skrev-en, et, -ne.
Adverbs. The neuter forms of adjectives are used as adverbs;
as göd (good), gödt (well); langsom (slow), langsomt (slowly) ; and
such adverbs take the same comparative and superlative as the
adjectives. Godt or vel has bedre, bedst; ilde (ill), like ond or
duar-lig, has rarre, varst; gjerne (willingly), hellere (rather), heist
(most willingly, rather, especially).
The following are in very frequent use: —
Place. About, omtrent; above, ovenpaa; after, efter; around,
omkring; at home, hjemme (indicating rest, like several other
adverbs ending in e, while without the e they indicate motion) ;
away, bort, borte; back, tilbage; below, nedenunder; down, ned,
nede; everywhere, overalt; far, langt; far from here, far distant,
langt herfra; here, her; home, hjem; in, ind, hide; near, nar;
nowhere, ingensteds; out, ud, ude; past, forbi; there, der; thither,
did; up, op, oppe; where, hvor; within, inde.
Time. About, omtrent; afterwards, siden efter; again, atter,
igjen; always, altid; already, allerede; before, før; early, tidligt;
immediately, straa ; last year, ifjor ; late, sent; long, lange ;
nearly, nasten ; never, aldrig; now, nu ; often, ofte, tidt; once, engang;
seldom, sjalden; sometimes, undertiden; soon, snarl; still, endnu ;
the day after to-morrow, ionermorgen; the day before yesterday,
iforgaars; then, da. pan, den Tid; this evening, iaften; this
morning, imorges; to-day, idag; to-morrow, imorgen; twice, to
Gunge; when (interrogative), naar, head Tid; yesterday, ignar.
Manner, Degree, etc. A little, noget; also, ogsaa; also not.
heller, ikke; altogether, i Alt, i det hele tagit, altsammen; broken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
