Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - II. The Language of Sweden - Prepositions - Conjunctions - Interjections
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bust ; dåligt or ilia (ill), värre, värst or sämre, samsl; ycrna or
yärna (willingly), hällre (rather), hälst (most willingly, especially).
Place. About, omkring; above, ofranpå; after, efter; around,
(rundt) omkring; at home, hemma (indicating rest, like several
other adverbs ending in a, while without the a they indicate
motion); away, bort, borta; back, tillbaka; below, nere; down, ned;
far, långt borta, fjärran; here, här; home, hem; in, in, inne;
near, när; nowhere, ingenstädes; out, ut, ute; past, förbi; there,
der; thither, dit; up, up, uppe; where, hvar; within, inne.
Time. About, omkring; afterwards, sedan; again, igen, äter;
always, alltid; already, redan; before, förut,- early, tidigt, bittida;
last year, ifjor; late, sent; long, länge; nearly, nästan: never,
aldrig; now’, nu; often, ofta; once, engång; sometimes, stundom;
soon, snart; still, ännu; the day after to-morrow1, i öfvermoryon; the
day before yesterday, förgår; then, dä, på den tid; this evening,
i nfton; this morning, i morse; to-day, i day; to-morrow, i
morgon; twice, tvä gängar; when (interrog.) när; yesterday, igår.
Manner, Degree, etc. A little, något; also, ochså; also not,
häller icke; altogether, alltsammans; broken (in two), i sär;
down, downhill, nedåt, nedåt baeken; how, huru; little,
lidet,-much, mycket; no, nej; not, idee,- not at all, slätt icke; of course,
naturligtvis; only, blott, endast; particularly, synnerligen; partly,
dels; perhaps, kanske; possibly, mögligen; probably, sannolikt;
quickly, fort, hurtigt; so, thus, således; softly (gently, slow-ly),
sakta; straight on, rakt from; together, ihop, tillsammans; too,
för; too much, för myekel,- up, uphill, uppåt, uppåt backen; very,
mycket; why, hvarför; yes, ja, jo (the latter in answ-er to a question
iu the negative or expressing doubt).
Prepositions. About, om ; above, öfver; after, efter; at, på,
vid; at (of time), om; behind, bak; between, mellan; by, at the
house of, hos; by, near, rid, nära; by. past, förbi; during, om,
under; for, before, för; from, från; in, i; instead of, i stället för;
near, nära, vid; of, from, af; on, på; over, öfver; past, förbi;
round, rundtom; since, sedan; through, genom; till, till, intill;
to, till; towards, emot; under, under; upon, på; with, med.
Conjunctions. After, sedan,- although, ehuru; and, och ; as,
då; as—as, så — som; because, emedan; before, för; but, men ;
either — or, antingen — eller; for, thi; if, om; in order that, föratt ;
or, eller; since (causal), emedan; since (of time), sedan; so, så;
than, än; that, att; till, until, tills; when (with past tense), då;
when (with present or future), när; where, hvar; while, medan.
Interjections. Ah, alas, ack; indeed, ja så, verkligen; of
course, naturligtvis, javisst, bevars; pardon, ursäkt; please, var
så god; thanks, (jag) tackar, tackar ödmjukast (‘most humbly’);
true, det är sandt; what a pity, det är synd!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
