Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II - Ur svenskt samhällsliv sedan 1890 - Johan Bergman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
högt och inte bara vitt. Hans stora textkritiska verk om den
kristna antikens främste diktare Aurelius Prudentius Clemens,
som han på uppdrag av Vetenskapsakademien i Wien arbetat
på sedan sekelskiftet med undersökningar i Europas olika
handskriftsbibliotek samt i en mängd klostersamlingar och som
förelåg i huvudsak färdigt 1913, men på grund av kriget och
Österrikes finansiella ruin kunde utges från trycket först 1927,
räknas numera av den lärda världen i Sverige såväl som
utlandet, Frankrike, Tyskland, Österrike och England, som en
filologisk insats av betydande mått. Även hans gamla
vedersakare ha sträckt vapen och betygat honom sitt
oförbehållsamma erkännande för hans skarpsinne, noggrannhet och
uthållighet. Lika enstämmigt har man erkänt hans glänsande
tolkning till svenska av Roms stora nationalepos Vergilii
Aeneid, sagan om Aeneas, som utkom 1921 och prisbelönts
av Vetenskapsakademien. ”Den svenska språkmanteln faller i
naturliga veck kring denna poesis gudastod.” Hans
behandling av det latinska språket i dikt anses av de främsta
kännare på området ouppnådd bland svenska samtida och på
prosa åtminstone icke överträffad. Italienarna ha jämfört honom
med sin historias bästa humanister och funnit hans latinska
originaldikter ”värda att stå ristade på de antika
marmorblocken vid Forum Romanum”. Svenska Akademien har
skänkt honom sitt kungliga pris för framstående insatser i
arbetet ”att göra den antika bildningens tradition
fruktbärande för vår tid och vårt folk”.
Av hans mera populära arbeten är det största och mest
kända den tillsammans med Emil Svensén utgivna
”Världshistorien berättad för svenska folket”, i vilken han författat
de första banden, om antiken, medeltiden och renässansen samt
större delen av sista bandet, om världskriget och händelserna
därefter. Arbetet, som började utgivas några år efter
sekelskiftet, har fått en omfattande spridning och lockat andra
förlag och författare att följa efter. Sedan Fryxells tid har
intet historiskt arbete blivit så spritt och läst. Liksom andra
dylika arbeten är Bergmans och Svenséns världshistoria i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
