Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
AnmflrknÍDgar.
SÍd. 1. liteln Bkrifven af Jód Eríchsen (jfr. intedn. sid. \Tll); (iU t^n
áldre títel synes ej spðr. — 2. Ofeígr; inítialen ár alldeles utplánad, om den ens
ná^nsÍD varít milad pá den tomma plats, som har flwies t början af fSrsta- och
aodra raderoa ; f ár otydligl. — » ; det aenare a ár ej rátt tydligt. — 6. le[ndtt»-] ;
nd, som stár i radens börjaD, och forkortningstecknet otydliga; den öTre delen af
deona sídas inre kant ár svartnad och det dár skrífna svárlást ; de bokstafVer, hvilka
jag ej med sákerhet kunnat skönja, áro hár och i det följande innedutna i klammer.
— 17. hue; e, som stár i radeos början, nðgot otydligt; a p: huat. — 18. full-
tingr ár en ovanlig -form; jfr. C.-Y. Dict. sid. 178 fuHting. — 19. xíí; nár j (í)
begagnas ss. silfí’a har det vanligen nedtill ett fmt, lill vánster nedát ríktadt streck.
— 20. uaz nef liksom uaz do/ i ð" Qfr. Frumparta sidd. 70 och H0> — 22.
þyrftí; nedre delen af y nágot otydlig; a /?: þurfti. — 28. til flranda; a /S: a
Strandír.
Sið* 3, 2. BN nu Mar hann; honn skrífvet öfver raden. — i. þ£sfi; i, som
Btiir i radens slut, otydligl. — 5. atan; las ’utan’. — 8. agætr; a har tvj aksen-
ler; aksentema pá æ áro nágot otydlíga. ~- a hgndi; /?; me^. — 9. tau; lás ’tua’
eller ’luo’. — 10. fewt; « /?: en. — 13. at ftadfeftaz; « ^ hafva oc i st. f at
— 14. efler; a fi: reysir. — 18. Efter wru ár Q^ framt dar ej möjllgen státt
uoru utan forkortning) ett tomrum, dár det pS andra sidan skrifna -fælan sy;nes
genom skinnet. — 2i. Om den stora inilialen gáller det samma, som sades i anm. till
l^ — 25. fcowa; skrífvet qa. — 29. af jdr; a /?: fra ydr. — 33. r s’atet af
radm) tror jag vara uppkommet dárigenom, att skrifvaren först vetat upprepa raun,
men icke fortsatt ordet pá násta rad, utan i stallet skrífvit det mera passande sagner,
Jón Sigurd^son dáremot anser, att ifrágavarande bokstaf ár ett illa skrifvet u (eller
v), sS att man bör lása ’usagncr’ (= úsagnir, "onde Taasagn’). — 34. Efter hia
ár ’þer’ sannolikt uteglömdt (J. 5.). — 3ð. bordi; aj7: a borði. — hortt; a^: fast.
Sid. 3, 2. holr fyflu ok uínr madr ár tydligen ett forderfvadt stalle; den
enklaste ráttelsen vore att lása ufnu madr C= vinnumaáv, "arbetare"). Jón Siguri^oQ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
