Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Les quatre Diables - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERMAN BANG 216
„Plakatmanden" kom ind med Klisterpotte og Taske
og slog Programmet for imorgen op paa to Tavler. Det
bar tre Gange „Les quatre diables" Navn.
Adolphe rejste sig, og han gik hen og læste paa det.
Han bad en af Agenterne oversætte det, og Agenten
rejste sig fra Spillebordet og oversatte langsomt fra det
fremmede Maal, mens Adolphe hørte til
:
„Idet vi forsikrer et højtæret Publikum og alle Vel-
yndere, at vi til denne vor Forestilling skal opbyde alt,
tegner vi ærbødigst
Les Quatre Diables".
Adolphe nikkede, mens han ligesom fulgte Ord efter
Ord den fremmede Tekst. Saa vendte han tilbage til
Bordet, og stirrende hen paa Plakaten med de vældige
Typer, maalende den med et tilfreds Blik, sagde han
:
— Go’e Bogstaver.
’ Og Louise og Fritz stod ogsaa op og gik hen og be-
tragtede den, én efter én.
„Cri-Cri"erne hvinte, som skulde alle Ørehinder
sprænges. Klovnen Tom musicerede ved at anbringe
smaa, pibende Instrumenter i sine udspilede Næsebor.
Ogsaa Aimée havde rejst sig. Hun stod stille bag Fritz
og Louise, mens Agenten blev ved at oversætte de
samme Ord
:
„tegner vi ærbødigst
Les Quatre Diables".
Louise lo, vrissende af det fremmede Maal ; og de be-
gyndte at gøre Nar ad Bogstaverne, ad Lydene, som Agen-
ten sagde for, ad de mærkelige Ord, vrængende begge
to den samme Sætning: tegner vi ærbødigst
Det lød saa komisk, at de Andre kom til ; og de be-
gyndte Alle •
— Klovner og Gymnastikere og Damer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
