Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gabrielle Réjane - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
377 GABRIELLE RÉJANE
ÉTIENNE
C’est ta faute. Grace å ta nature soupgonneuse, le mensonge est
maintenant installé dans mon existence, et cela de telle facon que, si
demain je prenais une mattresse, je n’aurais rien å changer å mes
habitudes.
GERMAINE
Ah! Tu es le plus malheureux des hommes, je le reconnais, mais
quand on est aussi låche, on n’est pas å piaindre.
ÉTIENNE
Insulte-moi, si tu veux. Cette fois, tu n’exploiteras pas ma colére,
je t’en préviens; tu ne réussiras pas å en tirer un repentir caressant,
une heure de låcheté amoureuse. Au surplus, mon emportement est un
détail et toutes tes larmes ne changeront pas les choses; ce qui est
grave, ce n’est pas ce que je dis, c’est ce qui est.
GERMAINE
Oui, c’est ce qui est.
ÉTIENNE
Je suis ton mari, tu es ma femme, je devrais m’incliner. Je n’aurai
jamais le courage de te quitter, n’est-ce pas? Je me connais; alors å
quoi bon? autant me resigner tout de suite. Je t’appartiens; c’est ton
droit d’espionner ma vie, de controler mes actions, d’épier mes gestes,
de fouiller dans mon cerveau comme dans ces tiroirs. Tu peux, s’il te
plait, tant qu’il te plait, m’interroger, m’approuver, me blamer. Je n’ai
qu’å courber la tete, car cette maison est la notre, ces meubles sont
les tiens, mes livres sont å toi. Ma fortune, mon nom, mes amitiés,
mes haines, tout cela est å nous deux ici, je n’ai plus rien å moi seul,
rien! C’est ton droit d’interrompre ma tåche, de t’asseoir å ma table
de travail, de me traquer de chambre en chambre, de m’imposer ta
présence, ta conversation et tes épanchements, c’est ton droit!
GERMAINE
Ce n’est pas une question de droit, mon ami, c’est une question
d’amour.
ÉTIENNE
Eh! je n’en suis pas moins ta victime, ta victime depuis huit ans.
GERMAINE
Depuis huit ans?
ÉTIENNE
Oui, et mon supplice n’est pas fini.
Nej, den er ikke endt.
Thi denne Ild brænder i et Ægteskab, og Etienne op-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
