- Project Runeberg -  Angler-Folkets Kirkehistorie /
64

(1864) [MARC] Author: Bede Translator: Christian Malta Kragballe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Bog - 31. Hvorledes han ved Brev formanede Augustin til ikke at ophøie sig af de Mirakler han havde gjort

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64

efter hans Villie skulde udvælges, hvorfor du ogsaa maa glæde
dig i al Frygt over samme Gave, og være meget bange i din
Glæde. Glæde dig maa du nemlig, fordi Anglernes Sjæle
ved de udvortes Jærtegn drages til den indvortes Naade, men
bange maa du være, at din svage Sjæl ikke dumdristig skal
ophøie sig over de Tegn der skeer og mens den udvortes
løftes til Skyerne, bringes til Fald indvortes ved tom For-
fængelighed For vi maa huske paa, at da Disciplene vendte
saa glade tilbage efter deres Præken og sagde til deres himm-
elske Læremester: Herre, selv Troldene var os under-
danige i dit Navn;83) hørte de strax: Glæd Jer ikke
over det, men glæd Jer hellere over at Jeres Navne
er skrevne i Himmelen«). For de hengav sig iTankerne
til deres egen timelige Glæde, mens de glædede sig over Mi-
raklerne, men blev kaldte fra deres egen til den fælles Glæde,
fra den timelige til den evige Glæde, da det blev sagt dem:
Glæd Jer over det, at Jeres Navne er skrevne i
Himmelen. Thi ikke alle Udvalgte gjør Mirakler, men Navnene
paa dem alle er dog skrevne iHimmelen. Sandhedens Lærlinger
maae nemlig ikke have Glæde uden af det Gode, som de har
tilfælles med Alle, og hvorover deres Glæde skal vare evinde-
lig. Der staaer derfor tilbage kjæreste Broder, at du, under
det som du udvortes gjør med Herrens Hjælp, bestandig maa
agte nøie paa dig selv indvortes, og ret betænke, baade hvem
du selv er og hvor stor Naaden er blandt det Folk, for hvis
Omvendelses Skyld du endogsaa har faaet Gave til at gjøre
Jcertegn. Og om du mindes at have syndet mod vor Skaber,
enten i Ord eller Gjerning, maa du bestandig kalde det
tilbage i dine Tanker, at Mindet derom kan undertrhkke den
Forfængelighed, som reiser sig i dit Hjerte. Og hvadsomhelst
du enten modtager eller har modtaget for disse Mirakler,
maa du»betragte som Gaver, ikke til dig, men til dem, for
hvis Frelse de er givet dig.

f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 8 20:59:34 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bedahist/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free