Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vore bedsteforældre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
747
populace se mele de raisonner, tout est perdu«.
(Naar pøbelen vil befatte sig med at ræsonnere,
saa er alt tabt). Kan De finde en mere blodig
kritik over revolutionen end det?«
Jeg maatte indrømme, jeg kjendte ikke denne
Lans ytring.
»Ikke? jo, ser De, Voltaire var en forstandens
mand, en tankens mand. Han henfaldt ikke til
bløde, følsomme drømmerier, derfor hadede han og
Rousseau. Og hvilken pen han fører! som en sle
ben dolk. Og han har forstaaet sit folk. Viddet
sprudler og bobler som champagneperler i hvert
hans ord. Har de læst hans »Pucelle d’Orléans?«
»Jeg har hørt sige, den hører til hans mindst
gode værker«.
»Ah — De er ingen franskmand — ingen
pariser. Hvad gi’r De mig for et sted som dette?«
Og de Seigneul rettede sig op, tog en bog udaf bog
skabet og slog den op. Og nu deklamerede han,
idet haii sirlig slog ud med haanden:
Jeanne montra sous feminin visage,
sous le corset et sous le cotillon,
d’un vrai Roland le vigoureux courage.
une beauté douce, comme un mouton,
mais Jeanne d’Arc eut une cceur de lion
vous le verrez, si lisez cet ouvrage.
Vous tremblerez de ses exploits nouveaux
et le plus grand de ses rares travaux
fut de garder un an son pucelage« 66).
Han skottede hen til mig. Hans øine tindrede med
den mest ondskabsfulde skadefrohed, og hans læber
smattede ligesom paa den slibrige vittighed, han
nylig havde udtalt. I dette øieblik forekom han
mig næsten modbydelig.
J’aimerais mieux, le soir, pour mon usage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
