Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v
Enchiridion. ’)
Dr. Martin Luthers lille Katechisnms
for de menige Sogneprester og Proedikcmter.
Dr. Martin Luthers Fortale.
Martin Luther onster alle troe, fromme Sogneprester og Proedikanter
Naade, Barmhjertighed og Fred i lefus Christus, vor Herre.
1. Til at bringe denne Katechisnms eller christelige Lcere i faadan kort,
simpel og enfoldig Form har den beklagelige, elendige Nod tvunget og drevet
mig, som jeg nylig erfarede, da ogsaa jeg var med at visitere Kirkerne, Ak,
du kjcere Gud, hvor mangen Jammer har jeg der feet, at Menigmand, iscer
paa Landet, saa aldeles Intet ved om den christelige Lcere, og mange Sogne
prester desvcerre ere saare uskikkede og udygtige til at lcere, og dog stulle Alle
hede Christne, vcere dsbte og nyde det hellige Sakrament, kunne hverken
Fadervor eller Troen eller de ti Bud, leve hen fom det kjcere Kvceg og ufor
nuftige Svin og have dog nu, da Evangeliet er kommet, ypperlig lcert ret
som Mestre at misbruge al Frihed. Og I Bistoper! Hvad ville I dog
engang svare Christus, at I saa skammelig have ladet Folket gaa hen og
aldrig noget Djeblik rsgtet eders Embede? At dog ikke al Ulykke maatte
komme over eder! I paabyde Sakramentet i een Skikkelse og drive Paa eders
Menneskebud, men sporge Paa samme Tid Intet efter, om de kunne Fader
vor, Troen, de ti Bud eller uogetsomhelst Gudsord. Ak og Ve over eders
Hoved evindelig! Derfor beder jeg for Guds Skyld eder alle, mine kjcere
Herrer og Brodre, fom ere Sogneprester eller Prcedikcmter, at I as Hjertet
ville tage eder af eders Embede, forbarme eder over eders Folk, fom er eder
betroet, og hjcelpe os at indprente Folket, ifcer Ungdommen, Katechismen
og, forsaavidt I ikke vide at gjore det bedre, tage disse Tavler og denne
Form for eder og sorelcegge Folket det Ord for Ord paa folgende Mande.
2. For det Fsrste maa Prcedikcmten for alle Ting vogte sig for og
undgnll mangeslags eller forskjellig Text og Form af de ti Bud, Fadervor,
Troen, Sakramenterne o. s. v., men tage een Form for sig, blive ved den
og bestandig drive paa den det ene Aar som det andet. Thi de Unge og
Enfoldige maa man underbife med een bestemt Text og Form ; ellers blive de
meget let forvirrede, naar man lcerer idag faa og om et Aar saa, som vilde
man gjsre det bedre, og dermed bliver al Moje og alt Arbejde spildt. Det
have de kjcere Fcedre ogsaa vel indseet, som have brugt Fadervor, Troen, de
l) D. e. en liden Hacmdbog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
