Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Femte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
GTJY DE MAUPASSANT
genomskinliga bilder, föreställande allt möjligt.
Hans rum, som var nätt och jämnt så stort att han
kunde sova och arbeta där, såg snart ut som det inre
av en kulört lykta.
Följande dag kom han hem tidigt med en påse
konfekt och en butelj madeira, som han köpt nere i
kryddboden. Han måste gå ut igen för att skaffa
sig två assietter och två glas, och han dukade upp
detta på sitt toalettbord, vars smutsiga träskiva
doldes under en servett; handfatet och handkannan
placerade han under bordet.
Sedan väntade han. Hon anlände ungefär en kvart
över fem och utbrast vid åsynen av de brokiga
småsakerna: — Det är ju riktigt trevligt hos er. Men så
mycket folk i trappan.
Han hade slutit henne i sina armar och kysste
häftigt hennes hår genom floret mellan pannan och
hatten. En och en halv timme senare följde han
henne till droskstationen ’vid Rue de Rönne. Då hon
satt i droskan, mumlade han: — Om tisdag vid
samma tid.
Hon svarade: — Samma tid om tisdag. Och
alldenstund mörkret inbrutit, drog hon in hans huvud
i droskan och kysste honom på munnen. Då kusken
piskade på sin häst, ropade hon: Adjö, Bel Ami!
I tre veckor tog Duroy varannan eller var tredje
dag emot fru de Marelle på samma sätt, än på
morgonen, än på kvällen. En eftermiddag, när han satt
och väntade på henne, hörde han oväsen i trappan
och öppnade sin dörr. Ett barn tjöt, och en
ursinnig mansröst ropade: — Yad tjuter han för nu igen,
den där rackarungen? En gäll, ilsken kvinnoröst
svarade: — Den där förb:e kokotten, som ränner hos
murveln däruppe, knuffade omkull Nicolas i trap-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
