Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Femte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
GTJY DE MAUPASSANT
allt för att undvika en brytning, och utbrast: — Det
är så, att jag inte har en sou. .. Nu vet du det!
Hon tvärstannade och blickade honom rätt i
ögonen för att i dem läsa sanningen.
Han rodnade ända upp till hårfästet. — Jag säger,
att jag inte har en sou. Förstår du? Inte tjugu sous,
inte tio so’us, inte så mycket, att det räcker till ett
glas vinbärslikör, om vi gå in på ett kafé. Du
tvingar mig att erkänna skamliga saker. Det var ju
omöjligt för mig att gå ut med dig, för att, när vi
slagit oss ned någonstans, tala om för dig helt
lugnt, att jag inte kunde betala förtäringen.
Hon fixerade honom. -— Är det sant, det där?
På ett ögonblick vände han ut och in på alla sina
fickor, i det han mumlade:
— Se här ... är du nöjd nu?
Hon bredde hastigt ut armarna och slog dem om
hans hals, i det hon stammade: —- O, min stackars
älskling . .. min stackars älskling .. . om jag hade
vetat! Men hur har detta hänt?
Han dukade upp en rörande historia. Han hade
varit nödsakad att hjälpa sin far, som råkat i
bekymmer. Han hade icke blott givit honom alla sina
besparingar, utan hade även satt sig själv i icke så
obetydlig skuld. Han tillade: — I minst sex
månader måste jag svälta mig fram, därför att jag uttömt
alla mina resurser. Så mycket sämre, men det
förekommer kritiska ögonblick här i livet. Och när allt
kommer omkring, äro pengar inte allt här i livet.
Hon viskade i hans öra: — Jag skall låna dig litet.
Får jag det?
Han svarade med värdighet: — Du är mycket
vänlig, min älskling, men låt oss inte tala mer
därom, det ber jag dig. Du skulle såra mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
