Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uttryck. Intet befriar en så väldigt från alla kritiker
som en ädel matthet. Min herre undviker ock så
sam-vetsgrannt all den styrka tankegåfvan kan gifva ett uttryck,
att man i hela denna anmärkning icke finner spår efter •
någon annan tanke än den som min herre haft att skrifva
en och en half rad. Nej, jag skämtar: anmärkningen
är förträfflig. Den der gudinnan hade varit ett skönt
infall af herr Leopoldt. Hvilken ny uppfinning att
personifiera dygden! Ingenting ger ett uttryck mera
manlighet än en sådan gudomlig qvinsperson. Ty
skaldernas ingifvelse är icke mer tillräcklig att göra sanningar
ansedda och älskade. Så att när herr Yoltaire säger
till konungarne «apprenez ä trembler», så bör man deraf
sluta att herr Yoltaire antingen varit Sjelfva dygden,
eller ock är det ett nog starkt uttryck af herr Voltaire.
Jag undrar eljest huru min herre, såsom så litet vän af
himmelen, kan hafva så stark smak för gudomligheter.
(Kellgren hade i sin kritik öfver odet klandrat
författarens uttryck att himmelen sänker sig ned till jorden).
De pläga likväl mest uppehålla sig i himmelen. Men
tilläfventyrs har min herre misstagit sig på några af de
jordiska. Om så är, vill jag råda auktor att låta min
herre i djup frid ensam bruka både dygden och
visheten» *).
På denna invändning mot «de starka uttrycken»
samt mot allegoriska figurers användbarhet eller
oundgänglighet i poesien, svarar Kellgren i slutet af sin
Kritik öfver kritiken: «Ni påstår med all kraft det herr
Leopoldt äger fullmyridig rättighet att befalla
kronprinsen dö. Granskaren tror att det är ett nog starkt
uttryck, och jag tror att det är något värre. Auktorn borde
vetat att äfven blotta lifvet hos en prins är nyttigt för
dess rike; att, om han ock aldrig lär regera, kan han
dock med ett välmenande uppsåt finna en skicklig pre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
