Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schiller för att öppna tyskarnas ögon för det egentliga
värdet af det Kotzebueska dramat. — Det var en stor
förtjenst af Silfverstolpes Journal att hafva upptäckt och
formligen framställt grundfelen hos denna den svenska
theaterlystna allmänhetens älskling, och för den
förtjen-stens skull må vi ursäkta honom att han ständigt fortfor att
beundra Lafontaine, mot hvars öfversättare han deremot
förfar med så mycket större stränghet. I allmänhet var
Journalen en buse för dessa stackars varelser, hvilkas
okunnighet och slarf man dock ofta är frestad att förlåta,
vid tanken på det olyckliga öde, som ofta med hungerns
band fäster dem vid deras egennyttiga förläggare, och
tvingar dem till en ansträngning utöfver hvad deras
tid och insigter medgifva.
Jag återkommer till romanlitteraturen och
dramatiken under denna tid, hvars beskaffenhet bäst kan
bedömmas med ledning af denna Journal. Först vill jag
i korthet sysselsätta mig med några andra skrifter, som
i denna tidskrift äro anmälda, och gör början med ett
par beskrifningar öfver resor i Sverge, författade af
svenskar. I första delen möta vi anmälan af
((Anteckningar under och i anledning af en resa från
Vestergöt-land till Stockholm, gjord åren 1796 och 97 af Pehr
Tham (till Dagsnäs).»
Om Thams Resejournal yttras i Journal för svensk
litteratur (1 årg. sid. 147):
«En not på första sidan drog recensenten straxt ur hans förlägenhet,
då han ville -angifva bokens innehåll. «Hvad herr författaren», heter det,
«skådat, rönt och dömt under tvenne resor ifrån sin hemort till Stockholm,
har han medelst strödda anmärkningar hopsamlat, tillfogat flera
kopparstick, och af allt detta gjort en bok.» Det är då så lätt att göra en
bok! Det torde nu förlåtas recensenten att han ej mera bjuder till att
göra reda för innehållet. — Men arbetet borde åtminstone karakteriseras I —
Detta är ej heller det lättaste. Författare af strödda tankar och anmärkningar äga
den ovilkorliga pligten att i hvarje mening säga något djuptänkt och sinnrikt,
uppkasta en ny idé eller visa en gammal på en ny sida, att beständigt sysselsätta
genom nya anledningar att tänka; eller ock att genom en skön och retande bild,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
