Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jungfruns eller för poesiens skull som denna
öfversätt-ning blifvit gjord. Säkert är, att den länder poesien till
föga ära (Phosphoros, I: 86—89).
Till Jungfru Maria.
Ur Cervantes’ Trabajos de Persiles y Sigismunda.
Förrn nr en evig ande ännu, mängde,
Utgingo vingade intelligenser,
Och förrän snabbt och trögt sig sferer svängde
I fast bestämda rörelser och gränser,
Och förrän ur det gamla mörkret trängde
Sig solens hufvudhår, som gyllne glänser:
Sjelf Gud sig dä en helig boning prydde,
Hvars skära ämne smidigt Skaparn lydde.
Dess höga, evigt starkt befästa vallar
P& ödmjuk undergifvenhet sig böjde,
Dess mer sig dessa konungsliga hallar,
Ju mer på ödmjukheten stödda, höjde.
Snart land och haf dess hvälfning öfversvallar,
Och djupt derunder låga vindar dröjde,
Och elden under, och med lika lycka
Med sina fötter sågs hon månan trycka.
På tron och hoppet denna sälla boning
Sin grund för pelare och murar finner.
Af kärlek omges hon, som tidens skoning,
Lik Gud evinnerligt oändlig, vinner.
Dess fröjd af måtta höjs och mild försoning,
Dess vishet på de lätta stegen hinner
Den sällhet, hon skall njuta för den dyrkan,
Som hon har egnat visheten och styrkan.
Rnndt djupa grafvar, ständigt fulla brunnar
Det vidtbeherskande palatset smycka,
Förslutna parker, hvilkas frukt förunnar
At folken salighet och evig lycka.
Och rundt cypressens lund sin ståt förkunnar,
Och palmen ses mot skyn sin krona trycka,
Bland höga cedrar, lika speglar klara,
Som när och fjerran nådens ljus besvara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
