Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
personliga skäl. «Jag hade», säger Wallmark*), «gjort
Hammarsköld bekant med Leopold, och han hade deraf
tagit sig anledning att lemna honom sina «Öfversättnin-
gar och imitationer från äldre och nyare skalder»,
äfvensom sin «Kritik öfver Schiller». Att Leopold icke
funnit sig särdeles nöjd med någondera af dessa skrifter,
och redan i företalet till den förra vädrat anhängaren
af de Schlegelska åsigterna (som han ganska väl kände
till), behöfver jag ej säga. Under ett litterärt samtal
någon tid derefter hos mig, der de ofta råkades, hade
Leopold kallat dessa åsigter tvskeri, och detta förtröt
så Hammarsköld, att han redan i företalet till
«Kriti-ken öfver Schiller», och äfven sedermera, trodde sig böra
låta honom umgälla äfven detta uttryck. Men denna
förtrytelse följdes snart af en annan. I ett aftonsällskap
hos mig, der jag samlat våra utmärktaste litterära
notabiliteter, för att tillskynda deras bekantskap åt de då
till Stockholm nyligen ankomna Greifswaldska
professorerna E. M. Arndt och Schildener, hit befallda af f. d.
konungen, för att på tyska öfversätta den till införande
i Pommern af honom bestämda svenska lagen, och der
Hammarsköld äfven befann sig, uppstod under måltiden
ett samtal mellan Leopold och Arndt 0111 Sverges äldre
vittra författare, och Leopold, som denna afton var
särdeles upprymd och pratsam, skildrade i få och träffande
drag deras karakter, och anmärkte om Gyllenborg,
sedan han med mycket beröm yttrat sig öfver åtskilliga
af hans poemer, att hans alexandrinska vers, i anseende
till bruket att rimma med infinitiver, som i hans
ungdom nästan upphöjts till regel, någongång föreföll stel
och liksom skuren i trä. Nu frågade Hammarsköld,
som satt vid den motsatta ändan af bordet, med höjd
röst: wFördömmer då herr kanslirådet Gyllenborgs poesi?»
— Leopold blef stött öfver denna fråga, och sedan han
•) Biogr. Lex., XIX: 438.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
